Saison 1 de Bienvenue chez les Huang

Pilot

1 (1-01)

1AXT01

• États-Unis : 4 février 2015 sur ABC[1]
• France : 11 décembre 2017[3] sur 6ter[4]
• Belgique : 6 avril 2018 sur Plug RTL[5]

Lynn Shelton

Nahnatchka Khan

• États-Unis : 7,94 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)

La famille Huang débarque de Washington pour s'installer à Orlando. Louis pense qu'il pourra gérer le contrôle d'un restaurant spécialisé en viande bovine, même si le commerce semble difficile à reprendre. Emery a du mal à s'intégrer à l'école, mais pas Evan.

Cet épisode est diffusée exceptionnellement un mercredi soir à la suite de The Middle[1].

Home Sweet Home School

2 (1-02)

1AXT03

• États-Unis : 4 février 2015 sur ABC[1]
• France : 11 décembre 2017 sur 6ter
• Belgique : 9 avril 2018 sur Plug RTL

Max Winkler

Kourtney Kang

• États-Unis : 7,47 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)

Jessica croit que les notes qu'Eddie obtient à l'école et qui s'avèrent excellentes sont causées par une trop grande facilité du programme scolaire. Après avoir échoué dans sa tentative d'inscription de ses fils à un centre spécialisé en apprentissage de la langue Chinoise, elle décide sur les conseils de Louis de les instruire à domicile. Mais Louis n'aurait-il pas une petite idée derrière la tête ?

Cet épisode est diffusée exceptionnellement un mercredi soir à la suite de Modern Family[1].

Home The Shunning

3 (1-03)

1AXT02

• États-Unis : 10 février 2015 sur ABC
• France : 11 décembre 2017 sur 6ter
• Belgique : 10 avril 2018 sur Plug RTL

Jake Kasdan

Nahnatchka Khan

• États-Unis : 6,05 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)

Jessica se lie d'amitié avec Honey, une voisine que tout le quartier déteste parce que son mari Marvin a quitté son épouse précédente pour elle. Louis espère qu'une soirée qu'il organise dans son district lui apportera la popularité dont il rêve professionnellement et Eddie, qui n'a pas pu avoir les baskets qu'il désirait, se sert d'Honey pour se faire de nouveaux amis.

Success Perm

4 (1-04)

1AXT04

• États-Unis : 10 février 2015 sur ABC
• France : 12 décembre 2017 sur 6ter
• Belgique : 11 avril 2018 sur Plug RTL

Gail Mancuso

Rich Blomquist

• États-Unis : 5,86 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)

La sœur, la mère, le beau-frère et le neveu de Jessica sont en visite et les Huang s'affairent à leur montrer qu'ils ont bien réussi dans leur vie aussi bien professionnelle que personnelle. Eddie est tout impatient à l'idée d'enseigner quelques mouvements de hip-hop à son cousin Justin mais désormais celui-ci n'écoute que du grunge.

Persistent Romeo

5 (1-05)

1AXT05

• États-Unis : 17 février 2015 sur ABC
• France : 12 décembre 2017 sur 6ter
• Belgique : 12 avril 2018 sur Plug RTL

Lynn Shelton

Sanjay Shah

• États-Unis : 6,17 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)

Jessica demande à Louis de donner un séminaire sur le harcèlement sexuel au sein de son restaurant, mais Eddie trouve une cassette vidéo représentant son père et , toujours dans le but de gagner en popularité, la montre aux autres enfants de sa classe, croyant qu'il s'agit d'un film X.

Shaq Fu

6 (1-06)

1AXT06

• États-Unis : 24 février 2015 sur ABC
• France : 12 décembre 2017 sur 6ter
• Belgique : 13 avril 2018 sur Plug RTL

Matt Sohn

Matt Kuhn

• États-Unis : 5,75 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)

Fatiguée de ne jamais travailler, Jessica se met en tête de trouver un emploi. De son côté, Eddie œuvre à temps partiel dans le restaurant de Louis afin de se payer un jeu vidéo.

Showdown at the Golden Corral

7 (1-07)

1AXT07

• États-Unis : 3 mars 2015 sur ABC
• France : 12 décembre 2017 sur 6ter
• Belgique : 16 avril 2018 sur Plug RTL

Lynn Shelton

Keith Heisler

• États-Unis : 6,02 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)

Louis et Jessica enquêtent afin de savoir qui vandalise un panneau représentant le restaurant. De son côté, Eddie tombe amoureux de Nicole, un problème qui n'en serait pas un si Jessica n'avait pas embauché la jeune fille pour le surveiller.

Phillip Goldstein

8 (1-08)

1AXT08

• États-Unis : 10 mars 2015 sur ABC
• France : 12 décembre 2017 sur 6ter
• Belgique : 17 avril 2018 sur Plug RTL

Phil Traill

Jeff Chiang & Eric Ziobrowski

• États-Unis : 5,08 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)

Jessica souhaite par dessus tout que son fils Eddie s'intègre puisqu'il n'a pas d'amis à l'école. Un jour, un nouvel élève, Phillip Goldstein, arrive au sein de l'établissement. Parce qu'il est d'origine chinoise, Phillip, adopté par une famille juive, fait toujours équipe avec Eddie. Si Jessica trouve le garçon poli, Eddie le déteste. Ils concluent alors un pacte. Eddie accepte d'accompagner Phillip à une représentation des Misérables de Victor Hugo si en échange Phillip promet de venir avec lui au concert des Beastie Boys. Mais Phillip ne respecte pas sa promesse et Jessica lui en veut. Jessica finit par emmener son fils au concert et Eddie se trouve un ami en la personne de Walter, un jeune garçon afro-américain qui lui aussi est fan du groupe. Pendant ce temps, Louis doit accepter bien malgré lui le départ de Mitch pour un restaurant concurrent. Pour le remplacer, il engage Wyatt, un ancien éleveur de bétail. Mais Louis et Mitch ne sont pas satisfaits de leur décision, entre Mitch qui se sent délaissé et Louis qui trouve tout trop parfait. Louis accepte de réémbaucher Mitch si ce dernier renvoie Wyatt, mais il n y parvient pas jusqu'à ce que Louis lui annonce qu'ils devront partager le salaire si jamais ils sont deux à l'accueil.

License to Sell

9 (1-09)

1AXT09

• États-Unis : 24 mars 2015 sur ABC
• France : 13 décembre 2017 sur 6ter
• Belgique : 18 avril 2018 sur Plug RTL

Alisa Statman

Camilla Blackett

• États-Unis : 4,92 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)

Jessica s'apprête à passer un examen afin de devenir agente immobilière. Mais effrayée de ne pas suivre son propre conseil d'être toujours la meilleure, elle ment à sa famille en prétendant l'avoir haut la main alors que ce n'est pas le cas. Louis découvre ce que sa femme a fait et l'encourage à passer l'examen qu'elle réussit. Des conseils qu'Eddie prend au sérieux afin d'impressionner Nicole.

Blind Spot

10 (1-10)

1AXT10

• États-Unis : 31 mars 2015 sur ABC
• France : 13 décembre 2017 sur 6ter
• Belgique : 19 avril 2018 sur Plug RTL

Claire Scanlon

David Smithyman

• États-Unis : 4,83 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)

Jessica recroise Oscar, un amour de jeunesse et ne pense qu'à attiser la jalousie de Louis. Mais ce qu'elle ignore, c'est qu'elle n'est pas son type de femme puisqu' Oscar préfère les hommes. Et visiblement, Oscar en pince pour Louis. Pendant ce temps, Emery et Evan attrapent la varicelle alors qu'ils doivent préparer leur projet scientifique pour la semaine de la science. Eddie, qui n'a pas été contaminé et n'a rien à présenter, essaie vainement d'être malade mais finalement, il trouvera un exposé à montrer.

Very Superstitious

11 (1-11)

1AXT11

• États-Unis : 7 avril 2015 sur ABC
• France : 13 décembre 2017 sur 6ter
• Belgique : 20 avril 2018 sur Plug RTL

Alex Hardcastle

Ali Wong

• États-Unis : 4,85 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)

Eddie se casse le bras et suit les mauvais conseils de Louis qui lui explique que les mensonges sont parfois utiles. Eddie raconte une histoire invraisemblable afin de gagner les faveurs d'un étudiant lors d'un conseil des élèves. Mais une assistante sociale va rendre alors visite à la famille. Pendant ce temps, Jessica affronte sa peur lorsqu'elle doit vendre une maison comportant le numéro 4 dans son numéro et dans sa rue.

Le chiffre 4 est un homonyme du mot « mort » dans la culture chinoise.

Dribbling Tiger Bounce Pass Dragon

12 (1-12)

1AXT12

• États-Unis : 14 avril 2015 sur ABC
• France : 13 décembre 2017 sur 6ter
• Belgique : 23 avril 2018 sur Plug RTL

Robert Cohen

Rich Blomquist

• États-Unis : 4,76 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)

Louis et Jessica , mis sous pression par le conseil professoral, devant alors aider leurs fils dans des activités extrascolaires. Louis coache alors l'équipe de Eddie au basket pendant que ses frères jouent dans une pièce de théâtre mise en scène par Jessica.

So Chineez

13 (1-13)

1AXT13

• États-Unis : 21 avril 2015 sur ABC[16]
• France : 14 décembre 2017 sur 6ter
• Belgique : 24 avril 2018 sur Plug RTL

Chris Koch

Sanjay Shah

• États-Unis : 5,08 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)

Eddie doit représenter un pays pour un projet de géographie. Préparant initialement l'Islande, il change de pays pour la Jamaïque puisque les îles Caribéennes sont plus faciles à démontrer. Jessica, voulant que sa famille s'intègre davantage, oblige Eddie à représenter la Chine mais il s y prend tellement bien qu'il en oublie son projet initial.

Cet épisode est le dernier avec Eddie Huang, dans le rôle du narrateur. Il n y en aura plus par la suite, même si Huang restera producteur de l'émission. En conséquence, davantage d'intrigues à partir de la saison 2 sont centrées sur Louis et Jessica.