Saison 1 d'Unité 9
Cet article présente les vingt-cinq épisodes de la première saison de la série télévisée québécoise Unité 9.
Saison 1 d’Unité 9
Logo original de la série.
| Série | Unité 9 |
|---|---|
| Pays d'origine |
 Canada |
| Chaîne d'origine | ICI Radio-Canada Télé |
| Diff. originale | – |
| Nb. d'épisodes | 25 |
Chronologie
Synopsis
Marie Lamontagne, une femme engagée dans sa communauté, veuve et mère de deux enfants, se fait emprisonner à l'établissement carcéral pour femmes de Lietteville. Marie fait face à un milieu auquel elle n'est absolument pas préparée.
Normand Despins, réputé pour avoir redressé quelques établissements carcéraux masculins, vient d'être nommé directeur de l'établissement. On lui a confié le mandat de réformer le milieu carcéral féminin, perçu comme trop laxiste par l'opinion publique.
Marie Lamontagne et Normand Despins vont s'affronter dans une lutte sans merci. Elle va lui démontrer qu'une détenue est un être humain qui a droit à une seconde chance.
Distribution
Détenues
- Guylaine Tremblay : Marie Lamontagne (25 épisodes)
- Céline Bonnier : Suzanne Beauchemin (25 épisodes)
- Sarah-Jeanne Labrosse : Laurence Belleau (25 épisodes)
- Suzanne Clément : Shandy Galarneau (24 épisodes)
- Catherine Proulx-Lemay : Michèle Paquette (24 épisodes)
- Micheline Lanctôt : Élise Beaupré (23 épisodes)
- Ève Landry : Jeanne Biron (21 épisodes)
Personnel
- François Papineau : Normand Despins (25 épisodes)
- Paul Doucet : Georges Sainte-Marie (24 épisodes)
- Mariloup Wolfe : Agathe Boisbriand (21 épisodes)
- Normand Daneau : Martin Lavallée (18 épisodes)
- Salomé Corbo : Caroline Laplante (17 épisodes)
- Jean Marchand : Rolland Montmorency (14 épisodes)
- Édith Cochrane : Lisa Côté (13 épisodes)
- Debbie Lynch-White : Nancy Prévost (10 épisodes)
Entourage de Marie Lamontagne
- Émilie Bibeau : Lucie Lamontagne (21 épisodes)
- Frédérique Dufort : Léa Petit (21 épisodes)
- Pierre Collin : Yvon Lamontagne (15 épisodes)
- Olivier Barrette : Sébastien Petit (13 épisodes)
Détenues
- Ayisha Issa : Brittany « Bouba » Sizzla (4 épisodes)
- Myriam Côté : Avril Robertson (3 épisodes)
Personnel
- Rosalie Julien : Fannie Beaulieu (10 épisodes)
- Danièle Lorain : Pauline Duquette (8 épisodes)
- Eloi Archambaudoin : Paul Crevier (1 épisode)
Entourage
- Michel Forget : Adrien Petit (7 épisodes)
- Zoélie Lampron-Fournier : Pascaline Duhaime (5 épisodes)
- Patrice L'Écuyer : Benoît Frigon (3 épisodes)
- Frédérick Bouffard : Pierre Duhaime (3 épisodes)
- France Pilotte : Madeleine Duhaime (3 épisodes)
- Geneviève Morin-Dupont : Julie Despins (2 épisodes)
- Anie Pascale : Paule Gauthier (2 épisodes)
- Catherine Bégin : Jeannine Petit (1 épisode)
- Danny Gilmore : Bertrand Pariseau (1 épisode)
- Iannicko N'Doua-Légaré : Olivier Barro (1 épisode)
Générique d'ouverture
Liste des épisodes
Épisode 1
Numéro de production
Réalisation
Synopsis
1 (1.01)
Première diffusion
Jean-Philippe Duval et Louis Bolduc
Scénario
Danielle Trottier, Geneviève Baril, Louise Danis
Audiences
1 276 millions de téléspectateurs
Invités- Patrice L'Écuyer : (Benoît Frigon)
- Michel Forget : (Adrien Petit)
- Laura Barbeau : (IPL Tanguay #1)
- Christine Beaulieu : (IPL transport #1)
- Hynda Bennabdellah : (IPL transport #2)
- Line Brault : (Greffière)
- Fayolle Jean : (Juge de Shandy)
- Christina Filippidis : (Gardienne palais #2)
- Mary-Kim Kelly : (Carol-Anne Valois)
- Laura Lacoste : (Gardienne palais #1)
- Marie-Claude Langlois (Claire Dubé détenue)
- Marie-Evelyne Lessard (IPL Tanguay #2)
- Dominique Mathieu (Gardienne palais #1)
- Michel Mongeau (Juge Claude Desbiens)
Reconnue coupable d'un crime, Marie Lamontagne se rend en cour pour le prononcé de sa sentence en compagnie de Shandy, une récidiviste qui lui donne quelques conseils. Léa, la fille de Marie, est profondément secouée,mais elle tient à assister à l'audience. Ayant appris que Shandy sera bientôt de retour, Jeanne milite pour qu'on l'accueille à l'unité 9.
Commentaires
C'est le premier épisode de la série en plus de la première apparition de Guylaine Tremblay, Céline Bonnier, Suzanne Clément, Micheline Lanctôt, Catherine Proulx-Lemay, Sarah-Jeanne Labrosse, Eve Landry, Émilie Bibeau, François Papineau, Paul Doucet, Mariloup Wolfe, Salomé Corbo, Pierre Collin et Frédérique Dufort.
Épisode 2
Numéro de production
Réalisation
Synopsis
2 (1.02)
Première diffusion
Jean-Philippe Duval et Louis Bolduc
Scénario
Danielle Trottier, Geneviève Baril, Louise Danis
Audiences
1 275 millions de téléspectateurs
Invités- Joseph Antaki : (Dr. Savané)
- Denis Harvey : (Collègue Sébastien #2)
- Mary-Kim Kelly : (Carol-Anne Valois)
- Alexandre L'Heureux : (Collègue Sébastien #1)
- Danièle Lorain : (Pauline Duquette)
- Lili Wexu : (Journaliste télé)
Nommé depuis quelques mois, le directeur de la prison, Normand Despins, a convoqué Élise pour répondre du vol de deux chandelles. Marie fait son entrée à Lietteville en compagnie de Shandy. Marie est pronfondément humiliée par les procédures auxquelles elle doit se soumettre à l'arrivée. Jeanne pique une colère quand elle apprend que c'est Marie et non Shandy qui logera à l'unité 9.
Commentaires
Cet épisode marque la première apparition d'Olivier Barrette dans le rôle de Sébastien Petit.
Épisode 3
Numéro de production
Réalisation
Synopsis
3 (1.03)
Première diffusion
Jean-Philippe Duval et Louis Bolduc
Scénario
Danielle Trottier, Geneviève Baril, Louise Danis
Audiences
1 276 millions de téléspectateurs
Invités- Christian Baril : (Barman De l'Échoppe)
- Mary-Kim Kelly : (Carol-Anne Valois)
Caroline fait part à Marie de détails pratiques qu'elle doit régler. De mèche avec Jeanne, Shandy lui conseille de demander un changement d'unité. Désemparée depuis qu'elle est enceinte, Laurence demande conseil à Caroline puis à Élise.
CommentairesCet épisode marque la première apparition de Jean Marchand dans le rôle de Rolland Montmorency.
Acteurs principaux absent dans cet épisode : Paul Doucet, Olivier Barrette et Pierre Collin.Épisode 4
Numéro de production
Réalisation
Synopsis
4 (1.04)
Première diffusion
Jean-Philippe Duval et Louis Bolduc
Scénario
Danielle Trottier, Geneviève Baril, Louise Danis
Audiences
1 384 millions de téléspectateurs
Invités- Catherine Bégin : (Jeannine Petit)
- Michel Forget : (Adrien Petit)
- Zoélie Lampron-Fournier : (Pascaline Duhaime)
- France Pilotte : (Madeleine Duhaime)
C'est jour de visite et Suzanne espère revoir ses fils pour la première fois depuis deux mois. Marie attend Lucie et Michèle retrouve sa plus jeune fille avec joie. Agathe passe un mauvais quart d'heure avec le directeur, qui lui rappelle les consignes en lui faisant comprendre qu'il ne tolèrera aucun écart.
CommentairesÉpisode 5
Numéro de production
Réalisation
Synopsis
5 (1.05)
Première diffusion
Jean-Philippe Duval et Louis Bolduc
Scénario
Danielle Trottier, Geneviève Baril, Louise Danis
Audiences
1 313 millions de téléspectateurs
Invités- Joseph Antaki : (Dr. Savané)
- Guillermina Kerwin : (Infirmière d'Yvon)
Lucie est surprise de voir Sébastien se présenter chez elle. Sentant que Normand ne l'apprécie guère, Agathe cherche à marquer des points en lui disant qu'elle soupçonne qu'on fait entrer de la drogue à la prison. On effectue une fouille en règle et Marie est interpellé.
Commentaires
Cet épisode marque la première apparition de Normand Daneau dans le rôle de Martin Lavallée
Épisode 6
Numéro de production
Réalisation
Synopsis
6 (1.06)
Première diffusion
Jean-Philippe Duval et Louis Bolduc
Scénario
Danielle Trottier, Geneviève Baril, Louise Danis
Audiences
1 435 millions de téléspectateurs
Invités- Guillermina Kerwin : (Infirmière d'Yvon)
Normand fait faire une analyse d'empreinte sur le matériel trouvé dans la chambre de Marie. Marie se demande toujours ce qui a bien pu lui valoir l'isolement. Élise annonce à Jeanne qu'on a voté à l'unanimité son expulsion de l'unité 9. Dès que celle-ci est transférée, une nouvelle détenue prend sa place.
Commentaires
Acteurs principaux absent dans cet épisode: Salomé Corbo et Olivier Barrette
Épisode 7
Numéro de production
Réalisation
Synopsis
7 (1.07)
Première diffusion
Jean-Philippe Duval et Louis Bolduc
Scénario
Danielle Trottier, Geneviève Baril, Louise Danis
Audiences
1 503 millions de téléspectateurs
Invités- Patrick Caux : (Candidat psy #1)
- Mathieu Dufresne : (Candidat psy #2)
- Dusan Dukil : (Boris Jankova)
- Audrey Gaussiran : (Professeure danse en ligne)
- Danny Gilmore : (Bertrand Parizeau)
- Guillermina Kerwin : (Infirmière d'Yvon)
- Jean-François Porlier : (Représentant du gouvernement)
- Danièle Lorain : (Pauline Duquette) (non créditée)
Normand et Martin font passer des entrevues pour le poste de psychologue de la prison. Georges continue d'accompagner Laurence dans l'épreuve qu'elle traverse. Michèle écrit à ses enfants avec l'aide de Marie. Sébastien donne sa démission. Jeanne est transférée.
CommentairesCet épisode marque la première apparition d'Édith Cochrane dans le rôle de Lisa Côté
Acteurs principaux absent dans cet épisode: Jean MarchandÉpisode 8
Numéro de production
Réalisation
8 (1.08)
Première diffusion
Jean-Philippe Duval et Louis Bolduc
Scénario
Danielle Trottier, Geneviève Baril, Louise Danis
Audiences
1 399 millions de téléspectateurs
Synopsis
Shandy est en manque de sexe. Michèle réalise que ses enfants pourraient l'oublier. Lisa obtient un rendez-vous avec Normand. Marie apprend qu'Yvon va sortir de l'hôpital. Sous le poids des responsabilités, Lucie recommence à boire. Shandy, Marie et Michèle ont toutes une très bonne raison de s'évader. Élise vit sa première sortie avec escorte.
Commentaires
Acteurs principaux absent dans cet épisode: Eve Landry, Jean Marchand, Olivier Barrette et Pierre Collin
Épisode 9
Numéro de production
Réalisation
Synopsis
9 (1.09)
Première diffusion
Jean-Philippe Duval et Louis Bolduc
Scénario
Danielle Trottier, Geneviève Baril, Louise Danis
Audiences
1 512 millions de téléspectateurs
Invités- Patrice L'Écuyer : (Benoît Frigon)
- Michel Forget : (Adrien Petit)
- Katherine Mossalim : (IPL G. Kaufmann)
Adrien rend visite à Yvon à l'hôpital. Lisa commence son travail auprès des détenues. Georges panique lorsqu'Agathe lui dit qu'elle est au courant de l'histoire entourant sa naissance. Benoît, un ami de Marie, tente de rentrer contact avec elle. Yvon comprend pourquoi Marie ne vient pas la voir et envoie Lucie lui porter une lettre.
Commentaires
Acteurs principaux absent dans cet épisode: Jean Marchand et Olivier Barrette
Épisode 10
Numéro de production
Réalisation
Synopsis
10 (1.10)
Première diffusion
Jean-Philippe Duval et Louis Bolduc
Scénario
Danielle Trottier, Geneviève Baril, Louise Danis
Audiences
1 450 millions de téléspectateurs
Invités- Michel Forget : (Adrien Petit)
- Rosalie Julien : (Fannie Beaulieu)
- Zoélie Lampron-Fournier : (Pascaline Duhaime)
- Danièle Lorain : (Pauline Duquette)
- Maryse Ouellet : (Infirmière Yvon)
- France Pilotte : (Madeleine Duhaime)
Marie souhaite avoir la visite de Léa. Avant d'en obtenir la permission, elle devra passer un examen psychiatrique. Michèle demande à écrire à sa petite fille qui est à l'hôpital. Agathe n'a toujours pas déposé de plainte contre Michèle pour coups et blessures. Caroline aimerait bien savoir pourquoi. Yvon veut voir Léa et insiste auprès de Lucie. Agathe vit une empathie très particulière pour Michèle qui est en isolement.
Commentaires
Acteurs principaux absent dans cet épisode: Eve Landry
Épisode 11
Numéro de production
Réalisation
Synopsis
11 (1.11)
Première diffusion
Jean-Philippe Duval et Louis Bolduc
Scénario
Danielle Trottier, Geneviève Baril, Louise Danis
Audiences
1 501 millions de téléspectateurs
Invités- Michel Forget : (Adrien Petit)
- Zoélie Lampron-Fournier : (Pascaline Duhaime)
- Maryse Ouellet : (Infirmière Yvon)
- Iannicko N'Doua-Légaré : (Olivier Barro) (non crédité)
Yvon parle enfin à sa petite-fille Léa. Michèle sort de l'isolement et préfère retourner en classe plutôt que de se retrouver seule à l'unité. Laurence rencontre pour la première fois Lisa, la psychologue. Cette dernière rend une autre visite à Jeanne au maximum. Marie demande à son beau-père Adrien de garder un œil sur ses enfants. Normand Despins fait un cadeau à Michèle et lui accorde une sortie humanitaire. Shandy fait une proposition indécente aux femmes de l'unité 9.
Commentaires
Acteurs principaux absent dans cet épisode: Micheline Lanctôt et Olivier Barrette
Épisode 12
Numéro de production
Réalisation
Synopsis
12 (1.12)
Première diffusion
Jean-Philippe Duval et Louis Bolduc
Scénario
Danielle Trottier, Geneviève Baril, Louise Danis
Audiences
1 562 millions de téléspectateurs
Invités- Eloi ArchamBaudoin : (Paul Crevier)
- Rosalie Julien : (Fannie Beaulieu)
- Zoélie Lampron-Fournier : (Pascaline Duhaime)
- David Rigby : (Cascadeur Yvon Lamontagne)
- Martin Thibaudeau : (Chef bureau opération)
Michèle rend visite à sa petite Pascaline à l'hôpital. Marie ouvre la fameuse lettre qu'Yvon lui a fait parvenir. Léa tente d'entrer en contact avec sa mère. Agathe veut donner sa démission, mais Normand Despins lui suggère de prendre des vacances. Sébastien et Lucie rendent visite à Yvon à l'hôpital. Marie entend une rumeur qui la rend très inquiète: Léa serait venue jusqu'à la porte de l'établissement de Lietteville.
Commentaires
Acteurs principaux absent dans cet épisode: Eve Landry, Normand Daneau, Edith Cochrane et Jean Marchand
Épisode 13
Numéro de production
Réalisation
Synopsis
13 (1.13)
Première diffusion
Jean-Philippe Duval et Louis Bolduc
Scénario
Danielle Trottier, Geneviève Baril, Louise Danis
Audiences
1 664 millions de téléspectateurs
Invités- Christian Baril : (Barman de l'Échoppe)
- Amélie Chérubin-Soulières : (Thérèse professeur de français)
- Danièle Lorain : (Pauline Duquette)
- Tova Roy : (Amitana Nair médecin)
Vent de changement au sein du personnel de Lietteville. Agathe quitte pour prendre un temps de réflexion. Elle remet sérieusement en question son travail. Son départ ressemble beaucoup à une démission. Caroline part en formation pour quelques semaines pour pouvoir occuper le poste de chef de la sécurité. Suzanne confie à Marie les raisons de son incarcération. Marie doit prendre le temps d'encaisser. La souffrance qu'a vécue Suzanne est déstabilisante. Marie apprend enfin que Léa a bel et bien tenté de lui rendre visite. Jeanne passe devant le comité disciplinaire. Laurence et Marie goûtent toutes les deux au style d'intervention de Nancy Prévost, la nouvelle IPL. L'avenir ne s'annonce pas facile à l'établissement de Lietteville.
CommentairesCet épisode marque la première apparition de Debbie Lynch-White dans le rôle de Nancy Prévost
Acteurs principaux absent dans cet épisode: Jean MarchandÉpisode 14
Numéro de production
Réalisation
Synopsis
14 (1.14)
Première diffusion
Jean-Philippe Duval et Louis Bolduc
Scénario
Danielle Trottier, Geneviève Baril, Louise Danis
Audiences
1 795 millions de téléspectateurs
Invités- Geneviève Morin : (Julie Despins)
- Patrick Beauchemin : (IPL opérations)
- Mélanie Desjardins-Chevaudrier : (Mylène Saint-Gelais)
- Sylvie Dubé : (Colette Beauregard)
- Rosalie Julien : (IPL Fanny Beaulieu)
- Danièle Lorain : (Pauline Duquette)
- Katherine Mossalim : (IPL G. Kaufman)
- Martin Thibaudeau : (Chef bureau opérations)
Marie ressent encore de l'humiliation à la suite de la fouille sommaire faite par Nancy Prévost. Laurence ne va pas oublier sitôt sa visite chez le médecin. Les femmes de l'Unité 9 se mobilisent afin de trouver un moyen pour contrer les méthodes de Nancy. Georges est mis au courant des incidents vécus par les deux détenues. Lisa remet des lettres à Jeanne. Marie découvre qui vole la nourriture durant la nuit. Jeanne reçoit sa sentence. Normand profite de la situation pour obtenir plus d'information sur le trafic dans l'établissement. Marie découvre qui est la complice de Jeanne dans l'affaire qui l'a amenée au trou.
Commentaires
Acteurs principaux absent dans cet épisode: Émilie Bibeau, Salomé Corbo, Jean Marchand, Frédérique Dufort, Pierre Collin et Olivier Barrette.
Épisode 15
Numéro de production
Réalisation
Synopsis
15 (1.15)
Première diffusion
Jean-Philippe Duval et Louis Bolduc
Scénario
Danielle Trottier, Geneviève Baril, Louise Danis
Audiences
1 979 millions de téléspectateurs
Invités- Geneviève Morin : (Julie Despins)
- Christine Anthony : (Détenue discours #3)
- Christian Baril : (Barman de l’Échoppe)
- Chantale Bilodeau : (Détenue discours #4)
- Yanick Boisvert : (Chef des opérations)
- Ariane Castellanos : (Carletta)
- Linda Cyr : (Détenue discours #1)
- Sylvie Dubé : (Colette Beauregard)
- Micheline Poitras : (Hélène)
- Gabryelle Rousseau : (Détenue discours #2)
Normand Despins tente d’obtenir une information privilégiée de la part de Jeanne. Lisa souhaite que Marie participé à une recherche sur l’impact de l’incarcération sur les détenues. Lucie accompagne son père lors de son transfert au centre de réadaptation.
Commentaires
Acteurs principaux absent dans cet épisode: Mariloup Wolfe, Salomé Corbo, Jean Marchand, Frédérique Dufort et Olivier Barrette.
Audiences
Cette saison a été regardée par 1 580 000 téléspectateurs en moyenne. La première partie de cette saison, soit du au , a vu ses cotes d'écoutes grimper de plus de 450 000 téléspectateurs. Par la suite, elles sont devenues plus stable, variant autour de 1 751 400 téléspectateurs. La 15e épisode, diffusé le , a été l'épisode le plus regardé, et de la série, avec 1 979 000 téléspectateurs en direct. L'épisode le moins écouté a été le 3e, avec 1 209 000 téléspectateurs.
| № | Première diffusion | Cotes d'écoute | Rang semaine | № | Première diffusion | Cotes d'écoute | Rang semaine | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  |
1 276 000[1] | 1er | 14 |  |
1 795 000[2] | 1er | |||
| 2 |  |
1 275 000[3] | 4e | 15 | |
1 979 000[4] | 2e | |||
| 3 | |
1 209 000[5] | 10e | 16 | |
1 643 000[6] | 2e | |||
| 4 | |
1 384 000[7] | 3e | 17 | |
1 845 000[8] | 2e | |||
| 5 | |
1 313 000[9] | 5e | 18 | |
1 799 000[10] | 2e | |||
| 6 | |
1 435 000[11] | 3e | 19 | |
1 718 000[12] | 2e | |||
| 7 | |
1 503 000[13] | 3e | 20 | |
1 621 000[14] | 2e | |||
| 8 | |
1 399 000[15] | 2e | 21 | |
1 698 000[16] | 2e | |||
| 9 | |
1 512 000[17] | 3e | 22 | |
1 707 000[18] | 2e | |||
| 10 | |
1 450 000[19] | 3e | 23 | |
1 762 000[20] | 2e | |||
| 11 | |
1 501 000[21] | 3e | 24 | |
1 674 000[22] | 2e | |||
| 12 | |
1 562 000[23] | 2e | 25 | |
1 776 000[24] | 1er | |||
| 13 | |
1 664 000[25] | 1er | |||||||
Notes et références
- « Palmarès des émissions au Québec du 10 au 16 septembre 2012 » [PDF], Numeris (consulté le )
- « Palmarès des émissions au Québec du 7 au 13 janvier 2013 » [PDF], Numeris (consulté le )
- « Palmarès des émissions au Québec du 17 au 23 septembre 2012 » [PDF], Numeris (consulté le )
- « Palmarès des émissions au Québec du 14 au 20 janvier 2013 » [PDF], Numeris (consulté le )
- « Palmarès des émissions au Québec du 24 au 30 septembre 2012 » [PDF], Numeris (consulté le )
- « Palmarès des émissions au Québec du 21 au 27 janvier 2013 » [PDF], Numeris (consulté le )
- « Palmarès des émissions au Québec du 1 au 7 octobre 2012 » [PDF], Numeris (consulté le )
- « Palmarès des émissions au Québec du 28 janvier au 3 février 2013 » [PDF], Numeris (consulté le )
- « Palmarès des émissions au Québec du 8 au 14 octobre 2012 » [PDF], Numeris (consulté le )
- « Palmarès des émissions au Québec du 4 au 10 février 2013 » [PDF], Numeris (consulté le )
- « Palmarès des émissions au Québec du 15 au 21 octobre 2012 » [PDF], Numeris (consulté le )
- « Palmarès des émissions au Québec du 11 au 17 février 2013 » [PDF], Numeris (consulté le )
- Hugo Dumas, « Yamaska, Toute la vérité, programme double », La Presse, (consulté le )
- « Palmarès des émissions au Québec du 18 au 24 février 2013 » [PDF], Numeris (consulté le )
- « Palmarès des émissions au Québec du 29 octobre au 4 novembre 2012 » [PDF], Numeris (consulté le )
- « Palmarès des émissions au Québec du 25 février au 3 avril 2013 » [PDF], Numeris (consulté le )
- « Palmarès des émissions au Québec du 5 au 11 novembre 2012 » [PDF], Numeris (consulté le )
- « Palmarès des émissions au Québec du 4 au 10 avril 2013 » [PDF], Numeris (consulté le )
- « Palmarès des émissions au Québec du 12 au 18 novembre 2012 » [PDF], Numeris (consulté le )
- « Palmarès des émissions au Québec du 11 au 17 avril 2013 » [PDF], Numeris (consulté le )
- « Palmarès des émissions au Québec du 19 au 25 novembre 2012 » [PDF], Numeris (consulté le )
- « Palmarès des émissions au Québec du 18 au 24 avril 2013 » [PDF], Numeris (consulté le )
- « Palmarès des émissions au Québec du 26 novembre au 2 décembre 2012 » [PDF], Numeris (consulté le )
- « Palmarès des émissions au Québec du 25 au 31 avril 2013 » [PDF], Numeris (consulté le )
- « Palmarès des émissions au Québec du 3 au 9 décembre 2012 » [PDF], Numeris (consulté le )
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.