Saison 13 de New York, unité spéciale

Scorched Earth (trad. litt. : « Terre brûlée »)

273 (13-01)

E1301

• États-Unis : 21 septembre 2011 sur NBC
• France : 10 juillet 2012 sur TF1

Michael Slovis

David Matthews

• États-Unis : 7,63 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)

Dans un hôtel luxueux de New York, une femme de ménage d'origine africaine, Miriam Deng, accuse l'influent diplomate italien Roberto DiStasio de l'avoir violée dans sa chambre où elle faisait le ménage pendant son absence. D'après elle, il était en peignoir à son retour et il l'a poussée sur son lit pour l'agresser sexuellement. Après avoir réussi à se débattre contre lui, DiStasio l'a rattrapée et l'a forcée à lui faire une fellation.

Cet épisode est directement inspiré de l'Affaire Dominique Strauss-Kahn, survenu deux ans avant sa diffusion, soit en mai 2011. Même s'il n'est pas présent dans l'épisode, il est fait mention du départ définitif d'Elliot Stabler en fin d'épisode, dans une discussion entre Olivia Benson et le Capitaine Cragen.

Première apparition de Kelli Giddish dans le rôle d'Amanda Rollins. Toutefois, bien que crédité dès cet épisode, Danny Pino n'apparaîtra qu'à compter de l'épisode suivant.

Personal Fouls (trad. litt. : « Fautes personnelles »)

274 (13-02)

E1302

• États-Unis : 28 septembre 2011 sur NBC
• France : 17 juillet 2012 sur TF1

Jim McKay

Bryan Goluboff

• États-Unis : 7,24 millions de téléspectateurs[5] (première diffusion)

Profondément blessée par le départ de son coéquipier Stabler, Benson est chargée de former son nouveau collègue débarqué des Stups, l'inspecteur Nick Amaro, tandis que Fin prend sous son aile Rollins. La nouvelle équipe s'intéresse au cas d'un jeune sans-abri toxicomane, Stevie Harris, qui a perturbé une cérémonie sportive consacrée à un fameux entraineur de basket, Ray Masters, qui recevait les honneurs de tous ses anciens protégés qui, grâce à lui, sont devenus des célébrités. Or, avant d'être expulsé par les gardes de la soirée, Harris l'accuse publiquement de lui avoir fait du mal quand il était encore sportif à ses côtés.

Première apparition de Danny Pino dans le rôle de Nick Amaro, qui est toutefois également crédité au générique du premier épisode de la saison.

Blood Brothers (trad. litt. : « Frères de sang »)

275 (13-03)

E1303

• États-Unis : 5 octobre 2011 sur NBC
• France : 24 juillet 2012 sur TF1

Tom DiCillo

Warren Leight et Julie Martin

• États-Unis : 7,98 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)

Au milieu d’une représentation de théâtre organisée dans son école catholique, une collégienne de 13 ans, Ella Mendez, s'évanouit soudainement . Interpellée par le fait qu'elle soit enceinte de 8 semaines, l'Unité spéciale ne parvient pas à la faire parler car elle refuse de donner le nom du géniteur, prétextant qu'elle est toujours vierge. Lorsque les enquêteurs lèvent le voile sur la réelle identité d'un professeur qui travaille sous un faux nom parce qu'il est fiché comme délinquant sexuel, la jeune fille leur confirme finalement qu'il l'a bien violée. Or, il s'agit d'un mensonge pour protéger son agresseur qu'elle défend puisqu'elle est persuadée qu'elle a rencontré le prince charmant en sa personne. Grâce à un bouquet de fleurs qu'elle a reçu, Benson et Amaro découvrent qu'il a été envoyé par la puissante famille Raines, dont le père, Andrew, est ambassadeur et candidat aux prochaines élections sénatoriales...

Double Strands (trad. litt. : « Double cordons »)

276 (13-04)

E1304

• États-Unis : 12 octobre 2011 sur NBC
• France : 21 août 2012 sur TF1

Fred Berner

John P. Roche

• États-Unis : 7,34 millions de téléspectateurs[7] (première diffusion)

Missing Pieces (trad. litt. : « Morceaux manquants »)

277 (13-05)

E1305

• États-Unis : 19 octobre 2011 sur NBC
• France : 27 août 2012 sur TF1

Peter Leto

Warren Leight et Julie Martin

• États-Unis : 7,66 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)

True Believers (trad. litt. : « Véritables croyants »)

278 (13-06)

E1306

• États-Unis : 2 novembre 2011 sur NBC
• France : 3 septembre 2012 sur TF1

Courtney Hunt

Robin Veight

• États-Unis : 7,10 millions de téléspectateurs[9] (première diffusion)

Étudiante en seconde année dans une académie de musique, une pianiste en herbe de 19 ans, Sarah Walsh, est violée à son domicile par un jeune Noir armé. Cependant, au lieu d'appeler la police ou les urgences, elle se rend ensuite à une audition importante pour ne pas rater son récital. Le lendemain, elle décide donc de porter plainte contre son agresseur et, par chance, ce dernier est rapidement appréhendé car elle le croise dans un bar qu'elle fréquente régulièrement. Aussitôt interpellé chez sa petite amie et sa mère par Amaro qui lui confisque également son revolver, ce dealer nie les faits tandis qu'un célèbre avocat des droits des minorités, Bayard Ellis, accepte de le défendre gratuitement pour exposer les irrégularités de l'enquête de l'Unité spéciale, des forces de l'ordre de New York en général et du témoignage de la victime. En effet, celle-ci semble omettre des détails cruciaux sur sa vie privée aux détectives dont l'intégrité est remise en question par Ellis lors du procès de son client...

Victime d'un viol, le personnage de Sarah Walsh, jouée par Sofia Vassilieva, revient dans l'épisode 5, Le Sort s'acharne, de la saison 15 où elle subit une seconde agression sexuelle.

Russian Brides (trad. litt. : « Fiancées russes »)

279 (13-07)

E1307

• États-Unis : 9 novembre 2011 sur NBC
• France : 10 septembre 2012 sur TF1

Alex Chapple

Bryan Goluboff

• États-Unis : 6,70 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)

Educated Guess (trad. litt. : « Supposition éclairée »)

280 (13-08)

E1308

• États-Unis : 16 novembre 2011 sur NBC
• France : 17 septembre 2012 sur TF1

Arthur W. Forney

Judith McCreary

• États-Unis : 7,33 millions de téléspectateurs[11] (première diffusion)

A Central Park, Rollins et Fin découvre Eric, un jeune homme souffrant de convulsions. Il a des visions et parle avec une petite amie imaginaire. Les policiers le conduisent immédiatement au sein de l'unité psychiatrique de l'hôpital La Guardia pour déterminer s'il est psychotique ou si ses hallucinations sont le résultat d'une prise de drogue. A l'hôpital, Eric est victime d'une nouvelle hallucination. Il voit une patiente appelée Gia qui a été violée. Il demande à Rollins et Fin s'ils sont au courant de cette agression. Evidemment, les deux agents doutent de la crédibilité des propos. Mais la description de Gia semble réelle...

Elle accepte de se faire examiner, et les résultats montrent un long passé d’abus sexuels. Après avoir initialement soupçonné un gardien auprès de qui Gia voulait se trouver une arme, Munch et Amaro soupçonnent George, l’oncle de Gia. Celui-ci admet avoir une aventure consentie avec sa nièce.

Lost Traveler (trad. litt. : « Un voyageur égaré »)

281 (13-09)

E1309

• États-Unis : 30 novembre 2011 sur NBC
• France : 24 septembre 2012 sur TF1

Jean de Segonzac

Julie Martin et David Matthews

• États-Unis : 9,90 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)

En rentrant de son école à Brooklyn, loin de son domicile à Manhattan, un gamin de dix ans d'origine Rom, Nico Grey, disparaît mystérieusement sans laisser de traces d'autant que, suite à l'autorisation de ses parents, il a fait l'aller-retour seul pour la première fois. Chargée de le retrouver, uniquement aidée par une mitaine qu'il a égarée accidentellement sur son chemin, l'Unité spéciale est confrontée à sa famille qui leur indique que ses camarades de classe l'humilient quotidiennement en raison, notamment, de sa mère diseuse de bonne aventure. Solitaire et surprotégé, Nico n'a aucun ami d'où le choix de ses proches de l'inscrire dans un établissement scolaire fréquenté par des Américains de son âge dans l'espoir qu'il se rapproche d'eux. Cependant, les enquêteurs découvrent que leur décision de couper les ponts avec leur propre communauté pour l'avenir de leur fils a interpellé le chef tsigane de celle-ci, un certain Rom-Baro qui les a menacés de les punir parce qu'ils ont utilisé leur dîme pour financer l'arrivée de leur enfant dans un collège privé...

Spiraling Down (trad. litt. : « Spirale infernale »)

282 (13-10)

E1310

• États-Unis : 7 décembre 2011 sur NBC
• France : 1^er octobre 2012 sur TF1

Constantine Makris

John P. Roche et Warren Leight

• États-Unis : 7,03 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)

Lors d'un voyage scolaire, une adolescente de 14 ans, Vicki Harris, disparaît et son père, un soldat revenu d'Irak, rencontre l'inspecteur Amaro pour lui demander de la retrouver au plus vite. Finalement, l'Unité spéciale la détecte dans un hôtel où elle est sous la coupe d’un proxénète aussitôt appréhendé. Pour servir d’exemple face à la prostitution de mineurs, le substitut du procureur Cabot accepte la proposition des enquêteurs de tendre un piège aux clients de son réseau qui ont couché avec elle dont un célèbre ancien joueur de football, Jake Stanton.

Theatre Tricks (trad. litt. : « Des astuces de théâtre »)

283 (13-11)

E1311

• États-Unis : 11 janvier 2012 sur NBC
• France : 8 octobre 2012 sur TF1

Alex Chapple

Marygrace O'Shea, Julie Martin et Warren Leight

• États-Unis : 8,40 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)

Jeune comédienne prometteuse fraîchement débarquée à New York, Meghan Wheeler s'illustre dans une pièce de théâtre sulfureuse et immersive inspirée de l’enfer de Dante. Pendant la première, elle est brutalement violée sur le plateau dépeignant la luxure, soit le deuxième cercle, par un spectateur sous le regard du public qui, pensant que son agression sexuelle fait partie de la représentation, ne réagit pas pour la secourir. En revanche, alors que la victime proclame à l'Unité spéciale qu'elle n'était pas consentante et qu'elle n'a pas joué la martyre, les enquêteurs patinent pour identifier son bourreau car il était masqué à l'instar de son complice, qui l'a maîtrisée pour l'empêcher de se débattre, et de l'assistance. Toutefois, les détectives s'intéressent à un fan obsédé par Meghan qui la traque et l'espionne avec des caméras cachées chez elle tandis qu'Amaro doute de la parole de l'interprète qu'il soupçonne de mentir pour être sous le feu des projecteurs...

Official Story (trad. litt. : « Une histoire officielle »)

284 (13-12)

E1312

• États-Unis : 18 janvier 2012 sur NBC
• France : 15 octobre 2012 sur TF1

Alex Chapple

Peter Blauner

• États-Unis : 6,42 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)

William Rand, PDG d’une société militaire privée (Brigade et Logistique de Guerre, BLG) , est retrouvé nu dans un parc avec des lésions internes. Le coupable est vite arrêté : Donald O’Keefe, vétéran des Marines, a voulu venger le brutal viol collectif de sa fille Cory lors d’une mission qu’elle a effectué a Bassora (Irak) alors qu’elle travaillait pour Rand. Il apparaît vite que plusieurs membres de BLG, dont Rand, ont couvert les violeurs afin qu’ils ne soient jamais inculpés.

Father's Shadow (trad. litt. : « L'Ombre du père »)

285 (13-13)

E1313

• États-Unis : 8 février 2012 sur NBC
• France : 12 novembre 2012 sur TF1

Jean de Segonzac

Warren Leight et Julie Martin

• États-Unis : 6,55 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)

En pleine nuit, alors qu'il promène son chien à Central Park, un homme en surprend un autre en train de violer une jeune fille inconsciente sur un banc et il le maîtrise aussitôt. Aussitôt arrêté, ce dernier, Jose Silva, se défend en avançant aux enquêteurs qu'il pensait qu'elle était morte et qu'il s'est seulement frotté à son manteau en fourrure avant d'aller beaucoup plus loin. Quant à la victime, Mallory Jenner, elle est rapidement hospitalisée mais, à son réveil, elle semble amnésique. Questionnée par Benson et Amaro, elle leur raconte que, la veille, elle passait une audition dans un bureau dont elle n'a aucun souvenir.

Home Invasions (trad. litt. : « Intrusions domestiques »)

286 (13-14)

E1314

• États-Unis : 15 février 2012 sur NBC
• France : 19 novembre 2012 sur TF1

Jim McKay

Bryan Goluboff

• États-Unis : 5,90 millions de téléspectateurs[17] (première diffusion)

En pleine nuit, l'Unité spéciale est appelée sur le lieu d'un crime dont le mobile semble être haineux. En effet, un couple, Joan et Sidney, Eckhouse, a été tué par balles dans leur maison tandis que leur fille adolescente, Emmy, a été grièvement blessée dans cette attaque à main armée puis, en raison d'une balle dans sa tête, plongée dans un coma artificiel.

C'est la première fois que l'audience de la série passe en dessous des 6 millions de téléspectateurs.

Hunting Ground (trad. litt. : « Terrain de chasse »)

287 (13-15)

E1315

• États-Unis : 22 février 2012 sur NBC
• France : 28 janvier 2013 sur TF1

Jonathan Kaplan

John P. Roche et Warren Leight

• États-Unis : 5,99 millions de téléspectateurs[18] (première diffusion)

Après avoir passé secrètement un week-end romantique avec l'assistant du procureur Haden, l'inspecteur Benson rejoint son collègue Amaro pour interroger une mère inquiète de la disparition de sa fille adolescente après s'être rendue à un entretien d'embauche le samedi soir. Depuis, elle ne donne plus de nouvelles, d'autant plus angoissant qu'elle lui a laissé son bébé sur les bras. Pourtant, rapidement, l'Unité spéciale se rend compte que la disparue, Haley, lui cachait sa double vie car elle est en fait escort-girl. Avant de s'évanouir dans la nature, Haley lui a envoyé un message audio sur son téléphone pour lui révéler qu'elle se prostituait et qu'elle avait honte de sa situation pour financer ses études ou nourrir son enfant.

Child's Welfare (trad. litt. : « Le Bien-être de l'enfant »)

288 (13-16)

E1316

• États-Unis : 29 février 2012 sur NBC
• France : 18 février 2013 sur TF1

Holly Dale

Warren Leight

• États-Unis : 5,42 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)

Justice Denied (trad. litt. : « Justice refusée »)

289 (13-17)

E1317

• États-Unis : 11 avril 2012 sur NBC
• France : 4 mars 2013 sur TF1

Michael Slovis

Stuart Feldman et Warren Leight

• États-Unis : 5,57 millions de téléspectateurs[20] (première diffusion)

Lors de la semaine de la flotte panaméricaine, Gina Logan est violée et torturée chez elle par un marin. Avant de partir, il l'a ligotée puis aveuglée avec de l'ammoniac et, chargée de l'enquête, Benson révèle à son coéquipier Amaro qu'elle connait ce mode opératoire puis que, une décennie plus tôt, elle a arrêté un délinquant sexuel, Omar Peña, qui a molesté une autre femme d'une façon identique, à la même période, en 2004. Emprisonné à vie, ce dernier nie désormais son implication et blâme Benson de l'avoir poussé à bout pour qu'il avoue ce crime qu'il n'aurait jamais commis. Cependant, au courant de sa détermination à prouver sa propre innocence, Olivia croit qu’il a demandé à un détenu récemment libéré de le copier, tel un disciple, pour jeter le doute sur sa culpabilité d'autant que Peña, depuis converti en avocat derrière les barreaux, l'a défendu pour qu'il obtienne une conditionnelle.

Valentine's Day (trad. litt. : « Saint-Valentin »)

290 (13-18)

E1318

• États-Unis : 18 avril 2012 sur NBC
• France : 25 février 2013 sur TF1

Peter Leto

Julie Martin et Warren Leight

• États-Unis : 5,95 millions de téléspectateurs[21] (première diffusion)

En voyages d'affaires à Hong Kong, le trader Boyd Hartwell contacte sa femme, Christine, par Skype pour le prévenir qu'il pourra rentrer à l'heure pour passer la St-Valentin avec elle jusqu'à ce qu'un inconnu pénètre dans leur domicile où, en direct, il brutalise et viole son épouse sous ses yeux impuissants. Cagoulé, il prévient son mari, qui filme la scène avec son portable, de ne pas prévenir la police s'il veut la revoir vivante. Depuis, Christine ne donne plus de nouvelles car son agresseur l'a kidnappée. Alertée par un appel de son gendre, sa mère appelle aussitôt l'Unité spéciale pour signaler le viol et l'enlèvement de Christine.

Dernière apparition du substitut du procureur Casey Novak, interprété par Diane Neal, dans la série.

Street Revenge (trad. litt. : « Auto-défense »)

291 (13-19)

E1319

• États-Unis : 25 avril 2012 sur NBC
• France : 11 mars 2013 sur TF1

Arthur W. Forney

Julie Martin et David Matthews

• États-Unis : 6,56 millions de téléspectateurs[22] (première diffusion)

Dans le quartier de SoHo, une fois la nuit tombée, un insaisissable prédateur sexuel agresse des femmes et leur coupe une mèche de cheveux en guise de trophée. Face à l'impuissance de la police, la population exprime furieusement leur colère contre elle d'autant que, malgré un couvre-feu et un quadrillage sécuritaire, l'Unité spéciale piétine aussi pour l'appréhender. Quand ce dernier s'en prend à sa sixième victime, celle-ci est sauvée par un individu déguisé en super-héros qui parvient à blesser son assaillant. Alors que les riverains et la presse félicitent l'arrivée de ce vengeur masqué, Benson et son équipe réussissent à arrêter le violeur mais, malheureusement, il n'est qu'un imitateur, seulement responsable de la dernière attaque. Rapidement, la situation devient incontrôlable car, relâché sous caution, le jeune homme est lynché et tabassé par une "ligue des justiciers" adepte de l'auto-défense rôdant à SoHo pour protéger les habitantes, au point de discréditer les forces de l'ordre dépassées par leur ultra-violence...

Father Dearest (trad. litt. : « Mon très cher papa »)

292 (13-20)

E1320

• États-Unis : 2 mai 2012 sur NBC
• France : 22 octobre 2012 sur TF1

Rosemary Rodriguez

John P. Roche et Warren Leight

• États-Unis : 6,62 millions de téléspectateurs[23] (première diffusion)

Après une altercation avec sa mère, une adolescente de 16 ans, Cate, s'évanouit dans la nature sans son portable. En interrogeant l'une de ses amies, l'Unité spéciale apprend que la disparue consultait un site de discussion où des adultes nés par insémination artificielle cherchent à fréquenter leurs pères biologiques. D'ailleurs, celui de Cate ignore qu'il ne l'a pas engendrée car sa femme a utilisé le sperme d'un donneur, numéroté 141, pour la concevoir ainsi que leur petit garçon derrière son dos. En réalité, cet inconnu est un violeur en série qui console ses progénitures, désormais sorties de l'enfance, en manque d'amour paternel pour les séduire et violer, tout en profitant de leur vulnérabilité dans l'intention de leur faire croire qu'elles étaient consentantes...

Learning Curve (trad. litt. : « Courbe d'apprentissage »)

293 (13-21)

E1321

• États-Unis : 9 mai 2012 sur NBC
• France : 18 mars 2013 sur TF1

Jonathan Herron

Julie Martin et Warren Leight

• États-Unis : 5,90 millions de téléspectateurs[24] (première diffusion)

Ken, le fils de Fin, présente son fiancé à John Munch, et lui demande des conseils pour annoncer ses fiançailles à son père. Lorsque Alejandro rentre chez lui, il est kidnappé, battu et violé. L’unité spéciale fait rapidement le lien avec l’agression d’un autre homme gay deux semaines avant, et parvient rapidement à arrêter les responsables : un gang qui commet des agressions homophobes en guise d’initiation. Mais alors que les coupables sont inculpés par Alexandra Cabot, une agression similaire se produit. La victime, Rick Simms, n’a cependant pas été violée. Très vite, l’unité spéciale découvre que Simms a récemment démissionné de son poste d’enseignant dans une école privée car il a été accusé d’attouchements par Luca Gabardelli, un de ses élèves.

il s'agit de la dernière apparition de Stéphanie March dans le rôle du substitut du procureur Alexandra Cabot.

Strange Beauty (trad. litt. : « Beauté étrange »)

294 (13-22)

E1322

• États-Unis : 16 mai 2012 sur NBC
• France : 25 mars 2013 sur TF1

Alex Chapple

Peter Blauner et Robin Veith

• États-Unis : 5,56 millions de téléspectateurs[25] (première diffusion)

Lors d’une soirée avec son ancien capitaine, Rollins aperçoit un taxi avec une jeune femme à l’arrière qui supplie de l’aider. Très vite, elle est identifiée : il s’agit de Nina, 19 ans, portée disparue par sa mère. L’affaire prend une tournure étrange quand la jambe de Nina est repêchée dans un canal, et que le médecin légiste signale qu’une jambe coupée de façon similaire a déjà été repêchée dans le même canal 11 ans plus tôt. Encore plus étrange, la propriétaire de la jambe est toujours vivante, il s’agit d’une prostituée. Amanda et Fin s’orientent vers l’univers étrange de l’automutilation consentie.

Rhodium Nights (trad. litt. : « Les Nuits Rhodium »)

295 (13-23)

E1323

• États-Unis : 23 mai 2012 sur NBC
• France : 1^er avril 2013 sur TF1

Norberto Barba

Warren Leight et Julie Martin

• États-Unis : 5,56 millions de téléspectateurs[26] (première diffusion)

Lors d'un enterrement de vie de garçon, qui n'est d'autre que le fils du commandant de la police de New York, se déroulant dans un appartement de luxe, son témoin, le journaliste Clayton Hannigan, et l'une de ses nombreuses escort-girl de la soirée, Carissa, s'isolent dans une chambre pour s'envoyer en l'air jusqu'au moment ils découvrent le cadavre d'une hôtesse, visiblement décédée d'une overdose, dans le lit. Paniqué, pour protéger la réputation du futur marié Will Brady, Hannigan décide de balancer son corps dans la piscine pour faire croire qu'il s'agit d'une noyade accidentelle dû à l'alcool. Arrivée sur place, car la défunte est mineure, l'Unité spéciale comprend très vite qu'il s'agit d'une affaire sensible car de nombreuses personnalités, comme des sportifs, des traders, des hommes politiques voire des agents secrets, sont bloqués dans l'ascenseur car ils ont voulu fuir au moment de la découverte de la mort de l'adolescente.