Saison 11 de The Walking Dead

Acheron: Part One

154 (11-01)

• États-Unis :
  • 15 août 2021 sur AMC+
  • 22 août 2021 sur AMC
• France :
  • 23 août 2021 sur OCS Choc (en VOSTFr)
  • novembre 2021 sur OCS Choc (en VF)
• Belgique :
  • 23 août 2021 sur Disney+ (en VOSTFr)
  • 25 septembre 2021 sur Disney+ (en VF)
  • 23 août 2021 sur Be Séries (en VOSTFr)

Kevin Dowling

Angela Kang et Jim Barnes

• États-Unis : 2,22 millions de téléspectateurs[3] (première diffusion)

À la suite de la guerre contre les Chuchoteurs et les attaques de rôdeurs, Alexandria est presque en ruines et la nourriture commence à manquer, malgré un raid dans une base militaire pour récupérer des rations. Maggie parle alors aux autres de l'endroit où elle vivait à Washington, qui regorge de vivres, mais est actuellement occupé par de nouveaux ennemis : les Faucheurs.

Avec un petit groupe, dont Negan qui connait la ville, ils décident de s'y rendre récupérer de quoi renforcer Alexandria, ainsi que de la nourriture. Arrivés à Washington, surpris par la pluie, ils décident de se réfugier dans le métro et de prendre un raccourci en suivant les lignes malgré la réticence de Negan car l'endroit est infesté de rôdeurs.

Pendant ce temps-là, Eugene, Yumiko, Princesse et Ezekiel subissent les interrogatoires d'un groupe paramilitaire qui se déclare appartenir à un plus grand groupe : le Commonwealth. Ils finissent par déduire que ces questions constituent un test pour savoir s'ils doivent être tués ou peuvent être admis dans la communauté. Princesse arrive en observant ses geôliers à trouver une faille dans la sécurité de leur prison. Le groupe arrive à subtiliser des tenues de soldats et à s'échapper, mais Yumiko, ayant retrouvé la trace de son frère, ne désire plus partir.

Pendant ce temps, le groupe de Maggie, Daryl et les autres découvrent qu'à un endroit, le tunnel est écroulé avec un wagon de métro en travers et sont bientôt attaqués par des centaines de rôdeurs.

Alors que Daryl suit son chien dans un trou, ignorant ce qu'il trouvera derrière, les autres se réfugient sur le wagon. Maggie n'y arrivant pas, demande de l'aide à celui qu'elle hait tant, Negan, qui la regarde, avant de continuer son chemin, laissant Maggie tomber en plein milieu des rôdeurs.

Acheron: Part Two

155 (11-02)

• États-Unis :
  • 22 août 2021 sur AMC+
  • 29 août 2021 sur AMC
• France :
  • 30 août 2021 sur OCS Choc (en VOSTFr)
  • novembre 2021 sur OCS Choc (en VF)
• Belgique :
  • 30 août 2021 sur Disney+ (en VOSTFr)
  • 25 septembre 2021 sur Disney+ (en VF)
  • 30 août 2021 sur Be Séries (en VOSTFr)

Kevin Dowling

Angela Kang et Jim Barnes

• États-Unis : 1,99 million de téléspectateurs[4] (première diffusion)

Maggie échappe à la horde de rôdeurs par une trappe sous le wagon et retrouve le groupe à l'intérieur, révélant comment Negan a refusé de l'aider, ce qu'il ne nie pas. Gage, qui s'était enfui avec les fournitures du groupe avec Roy, revient mais est suivi par une horde de marcheurs. Maggie refuse de le sauver, obligeant Gage à se suicider à coups de poignard avant d'être dévoré. Daryl et le chien retrouvent Roy blessé puis reviennent vers le groupe, les aidant à échapper à la horde attirée par Gage. Le groupe quitte la station de métro pour être attaqué par les Faucheurs, qui tuent Roy. Pendant ce temps, Yumiko demande un traitement accéléré aux auditeurs du Commonwealth afin de retrouver son frère. Interrogé par le général Mercer, Eugene lui parle de Stephanie et ment en disant qu'il ne fait pas partie d'une colonie plus importante. Mercer en est convaincu et permet au groupe de terminer son traitement. Une femme est amenée, se présentant comme Stephanie.

Hunted

156 (11-03)

• États-Unis : 5 septembre 2021 sur AMC
• France :
  • 6 septembre 2021 sur OCS Choc (en VOSTFr)
  • novembre 2021 sur OCS Choc (en VF)
• Belgique :
  • 6 septembre 2021 sur Disney+ (en VOSTFr)
  • 11 octobre 2021 sur Disney+ (en VF)
  • 6 septembre 2021 sur Be Séries (en VOSTFr)

Frederick E.O. Toye

Vivian Tse

• États-Unis : 1,87 million de téléspectateurs[5] (première diffusion)

Les Faucheurs ont pris en embuscade le groupe de Maggie dans les bois : Cole est tué, Duncan et Gabriel sont blessés, et le groupe se disperse. Le lendemain, Maggie continue d'être traquée par les Faucheurs dans un centre commercial, mais elle rejoint plus tard Negan et Alden. Ce dernier insiste sur le fait qu'il est trop blessé pour continuer et demande à être abandonné. De son côté, Gabriel, blessé à la jambe, retrouve son assaillant Nicholls qui lui demande pitié au nom de Dieu. Gabriel lui rétorque qu'il n'y a plus de Dieu et l'abat froidement. Le groupe de Maggie retrouve ensuite Agatha, qui veille sur Duncan sur le point de mourir. Maggie écoute les dernières volontés de celui-ci, puis le poignarde dans le crâne avant qu'il ne se transforme. Ralentie par Alden, Agatha est tuée par les rôdeurs. Obéissant aux souhaits d'Alden, Maggie et Negan le laissent dans une église abandonnée et repartent récupérer des vivres dans un dépôt à Arbor Hills. Pendant ce temps, à Alexandria, Carol, Rosita, Magna et Kelly récupèrent certains des chevaux échappés de la communauté. Cependant, Carol est obligée d'abattre l'un d'eux pour fournir de la nourriture à la communauté affamée.

Rendition

157 (11-04)

• États-Unis : 12 septembre 2021 sur AMC
• France :
  • 13 septembre 2021 sur OCS Choc (en VOSTFr)
  • novembre 2021 sur OCS Choc (en VF)
• Belgique :
  • 13 septembre 2021 sur Disney+ (en VOSTFr)
  • 13 septembre 2021 sur Be Séries (en VOSTFr)

Frederick E.O. Toye

Nicole Mirante-Matthews

• États-Unis : 1,88 million de téléspectateurs[6] (première diffusion)

Daryl se retrouve traqué par l'un des Faucheurs et se sépare de son chien. Peu de temps après, il le trouve assis confortablement à côté d'un Faucheur masqué qui se révèle être l'ancienne petite amie de Daryl : Leah. Daryl est ensuite capturé et torturé dans leur base de Meridian. Leah convainc Daryl de dire au chef du groupe, Pope, quelque chose pour l'apaiser. Daryl dévoile un minimum d'informations. Dans le cadre d'un test organisé par Pope, Daryl et Leah sont enfermés dans une cabane par les hommes de Pope, qui procèdent à son incendie. Les deux parviennent à s'échapper de justesse. Ayant passé ce premier test, Pope s'assure alors que Daryl est bien accueilli dans le groupe, mais Daryl semble mal à l'aise avec l'arrangement, étant témoin du traitement déséquilibré de Pope envers un membre de son groupe quand il immole Bossie pour avoir tourné le dos à l'ennemi.

Out of the Ashes

158 (11-05)

• États-Unis : 19 septembre 2021 sur AMC
• France :
  • 20 septembre 2021 sur OCS Choc (en VOSTFr)
  • décembre 2021 sur OCS Choc (en VF)
• Belgique :
  • 20 septembre 2021 sur Disney+ (en VOSTFr)
  • 20 septembre 2021 sur Be Séries (en VOSTFr)

Greg Nicotero

LaToya Morgan

• États-Unis : 1,91 million de téléspectateurs[7] (première diffusion)

Carol, Aaron, Jerry et Lydia se rendent dans les ruines de la Colline pour chercher des pièces de la forge et y découvrent un petit groupe de Chuchoteurs encore en vie. Jerry retrouve parmi eux le foulard de Nabila, ce qui le met en rage. Exigeant des informations, Aaron torture le chef, qui insiste sur le fait qu'ils ne sont plus une menace. Carol arrête Aaron avant qu'il ne fasse quelque chose qu'il pourrait regretter. En échange de sa vie épargnée, le Chuchoteur informe le groupe du dernier endroit où il a observé Connie. Ils décident de partir le lendemain matin à sa recherche. À Alexandria, Judith se heurte aux adolescents locaux.

Ailleurs, Eugene, Ezekiel, Yumiko et Princesse visionnent une vidéo de présentation du Commonwealth, puis découvrent la ville et retrouvent la civilisation d'avant. Yumiko retrouve son frère, Tomi. Alors qu’Eugene mange une glace avec Stephanie, elle lui propose de l'aider à contacter Alexandria à la radio. Après avoir contacté Rosita et Judith, ils sont capturés par des soldats de la communauté et placés en état d'arrestation, mais sont rapidement relâchés sur ordre de Lance Hornsby, le sous-gouverneur et directeur des opérations.

Pendant ce temps, Maggie et Negan traversent les bois et s'arrêtent dans une maison abandonnée qui est le point de rendez-vous pour attendre les autres. Ils sont finalement rejoints par Gabriel et Elijah.

On the Inside

159 (11-06)

• États-Unis : 26 septembre 2021 sur AMC
• France :
  • 27 septembre 2021 sur OCS Choc (en VOSTFr)
  • décembre 2021 sur OCS Choc (en VF)
• Belgique :
  • 27 septembre 2021 sur Disney+ (en VOSTFr)
  • 27 septembre 2021 sur Be Séries (en VOSTFr)

Greg Nicotero

Kevin Deiboldt

• États-Unis : 1,78 million de téléspectateurs[8] (première diffusion)

Connie et Virgil ont survécu ensemble et sont poursuivis par des rôdeurs jusque dans un manoir peuplé par un groupe de personnes devenues folles, qui ont eu recours au cannibalisme sauvage pour survivre. Le couple est capable de vaincre la plupart des cannibales et est sauvé par un groupe composé de Kelly, Magna, Carol et Rosita, les sœurs étant enfin réunies.

Pendant ce temps, Daryl est obligé de torturer Frost, qui dévoile l'emplacement de la cachette de Maggie sous l’œil de Pope. Tout en explorant le terrain avec une équipe de Faucheurs dirigée par Leah, Daryl fait de son mieux pour protéger ses amis de leur recherche. Le groupe de Maggie s'échappe avec succès malgré les soupçons de Carver envers Daryl. À leur retour à Meridian, le groupe de Leah apprend que Pope a tué Frost après un nouvel interrogatoire qui selon lui a porté ses fruits.

Promises Broken

160 (11-07)

• États-Unis : 3 octobre 2021 sur AMC
• France :
  • 4 octobre 2021 sur OCS Choc (en VOSTFr)
  • décembre 2021 sur OCS Choc (en VF)
• Belgique :
  • 4 octobre 2021 sur Disney+ (en VOSTFr)
  • 4 octobre 2021 sur Be Séries (en VOSTFr)

Sharat Raju

Julia Ruchman

• États-Unis : 1,89 million de téléspectateurs[9] (première diffusion)

Au Commonwealth, Eugene, Ezekiel, Princesse et Stephanie sont condamnés à des travaux d'intérêt général pour dégager les rôdeurs de bâtiments à réhabiliter. Pendant cette corvée, Eugene et Stephanie sauvent Sebastian Milton, le fils du gouverneur Pamela Milton, et son amie Kayla, mais Sebastian montre une certaine ingratitude et Eugene le frappe, ce qui entraîne son emprisonnement. Lance offre alors à Eugene la liberté et l'aide pour sa communauté s'il dévoile l'emplacement d'Alexandria.

Pendant ce temps, les Faucheurs sont de plus en plus frustrés de ne pas pouvoir trouver le groupe de Maggie. Daryl et Leah trouvent une famille dans les bois, et Leah refuse de les tuer malgré les ordres de Pope.

Negan force Maggie à promettre d'arrêter de comploter pour le tuer en échange de son aide contre les Faucheurs, et elle accepte à contrecœur. Negan fabrique un masque de Chuchoteur pour Maggie et l'entraîne à commander des rôdeurs avec la technique des Chuchoteurs afin qu'ils puissent rassembler une horde avec laquelle attaquer Meridian. Pendant la préparation, Negan admet à Maggie qu'il aurait dû tuer tout le groupe de Rick lors de leur confrontation initiale pour la convaincre de son honnêteté. Une fois la horde formée ils se dirigent vers Meridian. Elijah retrouve sa sœur transformée au milieu des rôdeurs.

For Blood

161 (11-08)

• États-Unis : 10 octobre 2021 sur AMC
• France :
  • 11 octobre 2021 sur OCS Choc (en VOSTFr)
  • décembre 2021 sur OCS Choc (en VF)
• Belgique :
  • 11 octobre 2021 sur Disney+ (en VOSTFr)
  • 11 octobre 2021 sur Be Séries (en VOSTFr)

Sharat Raju

Erik Mountain

• États-Unis : 1,91 million de téléspectateurs[10] (première diffusion)

Une tempête assiégeant Alexandria fait tomber certains murs de l'enceinte et le moulin est en feu. Les survivants se séparent en plusieurs groupes pour lutter contre les rôdeurs, éteindre le moulin et reconstruire le mur. Judith et Gracie se retrouvent coincées dans une cave en train d'être envahie par l'eau.

Le groupe de Maggie amène sa horde devant Meridian. Daryl devine secrètement le plan mais Pope envoie Wells pour rediriger la horde à sa place. Leah devient dégoûtée par le mépris insensible de Pope pour la vie des Faucheurs après la mort de Wells orchestrée par Maggie et Negan. Pope devine que Maggie est derrière l'attaque. À la tombée de la nuit, la horde commence a être décimée par les mines entourant Meridian. Daryl aide Maggie et Gabriel à infiltrer Meridian en tuant Powell, qui était de garde. Gabriel met la main sur un fusil de sniper et Maggie détruit le mur d'enceinte avec une camionnette, ce qui permet aux rôdeurs d'entrer. Daryl avoue enfin à Leah son allégeance à Maggie. Leah est consternée, mais lorsque Pope se prépare à tirer un hwacha sur les rôdeurs mêlés aux Faucheurs, elle le tue. Daryl l'invite à rejoindre sa famille d'amis mais Leah refuse, restant fidèle à celle des Faucheurs en prenant la place de Pope. Leah dévoile le vrai visage de Daryl aux autres Faucheurs et attaque la horde, Maggie, Elijah et Negan avec le hwacha.

No Other Way (trad. litt. : « pas d'autre chemin »)

162 (11-09)

• États-Unis : 20 février 2022 sur AMC
• France :
  • 21 février 2022 sur OCS Choc (en VOSTFr)
  • 1^er mai 2022 sur OCS Choc (en VF)
• Belgique :
  • 21 février 2022 sur Disney+ (en VOSTFr)
  • 5 avril 2022 sur Disney+ (en VF)
  • 21 février 2022 sur Be Séries (en VOSTFr)
  • 24 avril 2022 sur Be Séries (en VF)

Jon Amiel

Corey Reed

• États-Unis : 1,76 million de téléspectateurs (première diffusion)

La horde est détruite par le hwacha des Faucheurs, mais le groupe de Maggie s'échappe et entre dans un dangereux jeu du chat et de la souris avec les Faucheurs, en en tuant plusieurs. Le groupe capture Carver, que Daryl propose d'échanger contre Leah et les autres partant paisiblement. Après que Gabriel a tué leur tireur d'élite, Leah accepte le marché. Cependant, une Maggie vengeresse tue de sang-froid tous les Faucheurs restants, à l'exception de Leah, à qui Daryl permet de s'échapper. Maggie revient pour Alden, seulement pour découvrir qu'il est mort et transformé en rôdeur. Reconnaissant que Maggie n'abandonnera jamais sa haine pour lui, Negan part seul. Les membres survivants de l'équipe de Maggie retournent à Alexandria, qui a réussi à survivre aux événements de la tempête. Tandis que Daryl est enfin réuni avec Connie, Eugene arrive avec Lance Hornsby et le Commonwealth. Six mois plus tard, Maggie dirige une communauté dans les ruines de Hilltop et a une confrontation avec des soldats du Commonwealth dirigés par Lance qui a Daryl sous ses ordres.

New Haunts (trad. litt. : « Nouveaux repaires »)

163 (11-10)

• États-Unis : 27 février 2022 sur AMC
• France :
  • 28 février 2022 sur OCS Choc (en VOSTFr)
  • 1^er mai 2022 sur OCS Choc (en VF)
• Belgique :
  • 28 février 2022 sur Disney+ (en VOSTFr)
  • 5 avril 2022 sur Disney+ (en VF)
  • 28 février 2022 sur Be Séries (en VOSTFr)

Jon Amiel

Magali Lozano

• États-Unis : 1,60 million de téléspectateurs (première diffusion)

Trente jours après l'entrée des Alexandrins dans le Commonwealth, la communauté célèbre Halloween. Daryl et Rosita s'entraînent pour rejoindre l'armée du Commonwealth, et une grande partie du groupe a encore du mal à faire partie de la grande société aisée. Lors d'un bal masqué organisé par la gouverneure Pamela Milton, un ancien soldat en disgrâce, Tyler Davis, prend Max, l’assistante de la gouverneure, en otage par désespoir pour parler à Pamela, mais s'enfuit. Daryl le fait se rendre pacifiquement, mais permet à Sebastian de s'attribuer le mérite de sa capture. Plusieurs membres du groupe remarquent également la vaste division de classe dans le Commonwealth.

Rogue Element

164 (11-11)

• États-Unis : 6 mars 2022 sur AMC
• France :
  • 7 mars 2022 sur OCS Choc (en VOSTFr)
  • 8 mai 2022 sur OCS Choc (en VF)
• Belgique :
  • 7 mars 2022 sur Disney+ (en VOSTFr)
  • 5 avril 2022 sur Disney+ (en VF)
  • 7 mars 2022 sur Be Séries (en VOSTFr)
  • 24 avril 2022 sur Be Séries (en VF)

Michael Cudlitz

David Leslie Johnson-McGoldrick

• États-Unis : 1,67 million de téléspectateurs (première diffusion)

Eugene est entré en relation avec Stephanie et lui dit qu'il l'aime. Peu de temps après qu'elle dit qu'elle l'aime aussi, elle disparaît mystérieusement. Eugene devient obsédé par la recherche de Stephanie et s'introduit par effraction dans la maison d'un homme à la recherche de preuves, mais échoue et Princesse insiste sur le fait qu'elle a dû rompre avec lui et l'abandonner. Eugene retrouve bientôt Stephanie de connivence avec Lance pour une tâche inconnue, et fait avouer à Lance que « Stephanie » était un imposteur nommée Shira qui a été utilisée pour amener Eugene à avouer l'emplacement d'Alexandria en raison de trop d'incohérences lors de l’audition du groupe. Lance dit à Eugene que le groupe va mieux maintenant, malgré son cœur brisé par Shira. Pendant ce temps, Connie et Kelly enquêtent sur l'armée du Commonwealth et leur traitement de Tyler Davis, et Carol aide Lance à traiter avec une communauté voisine dont le chef extorque de l'argent au Commonwealth. Eugene est ensuite approché par Max, qui se révèle être la femme avec laquelle il était en contact à la radio.

The Lucky Ones (trad. litt. : « Les chanceux »)

165 (11-12)

• États-Unis : 13 mars 2022 sur AMC
• France :
  • 14 mars 2022 sur OCS Choc (en VOSTFr)
  • 8 mai 2022 sur OCS Choc (en VF)
• Belgique :
  • 14 mars 2022 sur Disney+ (en VOSTFr)
  • 5 avril 2022 sur Disney+ (en VF)
  • 14 mars 2022 sur Be Séries (en VOSTFr)
  • 24 avril 2022 sur Be Séries (en VF)

Tawnia McKiernan

Vivian Tse

• États-Unis : 1,58 million de téléspectateurs (première diffusion)

La femme avec qui Eugene parlait à la radio se présente à Eugene sous le nom de Max Mercer, qui utilisait le nom de sa mère comme nom de code. Même si elle voulait rencontrer Eugene, une fois que son frère Mercer en a eu vent, il l'a dissimulé lorsque Lance a également été alerté de sa violation du protocole de communication et s'est forcée à rester silencieuse en voyant Eugene avec Shira. Eugene s'en va parce qu'il est trop blessé, mais finit par se réconcilier avec Max et le couple exprime un intérêt persistant l'un pour l'autre.

Pendant ce temps, Pamela fait le tour des colonies de la Coalition et n'est pas impressionnée d'apprendre qu'Alexandria est tombée plus d'une fois. Elle échange avec Daryl sur Deanna Monroe, l’ancienne cheffe d’Alexandria, qu’elle connaissait avant la chute du monde. Après avoir rencontré Oceanside, Pamela se rend à la Colline où elle débat avec Maggie de leurs différents styles de leadership et formes de gouvernement. Maggie se méfie du Commonwealth et refuse d'accepter leur aide, à la frustration de plusieurs habitants de la Colline qui décident d'aller rejoindre le Commonwealth. Lance est également frustré par la décision de Maggie mais insiste auprès d'Aaron sur le fait qu'il persévérera, cherchant à renforcer son pouvoir pour sortir de l’autorité de Pamela.

Pendant ce temps, Ezekiel est admis pour une intervention chirurgicale pour enlever sa tumeur, après avoir été déplacé vers le haut de la liste d’attente pour le traitement par Lance qui devait un service à Carol.

Warlords (trad. litt. : « seigneurs de guerre »)

166 (11-13)

• États-Unis : 20 mars 2022 sur AMC
• France :
  • 21 mars 2022 sur OCS Choc (en VOSTFr)
  • 15 mai 2022 sur OCS Choc (en VF)
• Belgique :
  • 21 mars 2022 sur Disney+ (en VOSTFr)
  • 10 mai 2022 sur Disney+ (en VF)
  • 21 mars 2022 sur Be Séries (en VOSTFr)
  • 24 avril 2022 sur Be Séries (en VF)

Loren Yaconelli

Jim Barnes et Erik Mountain

• États-Unis : 1,79 million de téléspectateurs (première diffusion)

Aaron et Gabriel sont recrutés par le patron d'Aaron, Toby Carlson, pour participer à une mission de sensibilisation avec une communauté dans un complexe d'appartements afin de leur offrir l'adhésion au Commonwealth. Le chef du groupe, Ian, rencontre Aaron, Gabriel, Carlson et Jesse et les considère comme des ennemis. Bien qu'Aaron et Gabriel persuadent Ian de les laisser partir avec leur vie, Carlson l'attaque et le tue ainsi que beaucoup des membres de son groupe. Carlson a en fait été chargé par Lance d'éliminer le complexe, les croyant responsables d'une attaque contre une caravane du Commonwealth. Gabriel retrouve Negan, qui a rejoint la communauté du complexe, et ce dernier envoie secrètement un message à la Colline avec Jesse en fuite. Maggie, Lydia et Elijah se rendent au complexe pour combattre les troupes du Commonwealth après avoir retrouvé Aaron.

The Rotten Core (trad. litt. : « Le noyau pourri »)

167 (11-14)

• États-Unis : 27 mars 2022 sur AMC
• France :
  • 28 mars 2022 sur OCS Choc (en VOSTFr)
  • 15 mai 2022 sur OCS Choc (en VF)
• Belgique :
  • 28 mars 2022 sur Disney+ (en VOSTFr)
  • 10 mai 2022 sur Disney+ (en VF)
  • 28 mars 2022 sur Be Séries (en VOSTFr)
  • 25 avril 2022 sur Be Séries (en VF)

Marcus Stokes

Erik Mountain et Jim Barnes

• États-Unis : 1,55 million de téléspectateurs (première diffusion)

Sebastian force Daryl et Rosita à aller chercher de l’argent dans une maison infestée de rôdeurs pour lui parce que sa mère lui a coupé les vivres. Le duo récupère l'argent caché dan sun bunker et essaie d'aider April, une femme qui avait déjà été forcée par Sebastian d'essayer d'accomplir la tâche aux côtés de nombreuses autres personnes lesquelles ont péri dans la tentative. Mercer et Carol viennent à leur aide, mais April est tuée par des rôdeurs. Mercer tue deux soldats du Commonwealth qui étaient fidèles à Sebastian et demande à Daryl et Rosita de livrer l'argent, craignant des représailles s'ils ne le font pas. Au complexe, le groupe s'associe à Negan, Annie et à leurs compagnons et apprend que Negan a épousé Annie et qu'il attend un enfant avec elle. Hershel, qui s'était rangé dans le camion de Maggie, est secouru par Negan et le force à avouer le meurtre de son père, Glenn. Il pointe son arme sur Negan mais celui-ci le dissuade d’appuyer sur la détente, car cela révélerait leur position aux soldats du Commonwealth. Le groupe coince et tue Carlson, et il est révélé que Leah était celle qui a attaqué la caravane et les armes du Commonwealth.

Trust (trad. litt. : « confiance »)

168 (11-15)

• États-Unis : 3 avril 2022 sur AMC
• France :
  • 4 avril 2022 sur OCS Choc (en VOSTFr)
  • 22 mai 2022 sur OCS Choc (en VF)
• Belgique :
  • 4 avril 2022 sur Disney+ (en VOSTFr)
  • 10 mai 2022 sur Disney+ (en VF)
  • 4 avril 2022 sur Be Séries (en VOSTFr)
  • 25 avril 2022 sur Be Séries (en VF)

Lily Mariye

Kevin Deiboldt

• États-Unis : 1,67 million de téléspectateurs (première diffusion)

Lance interroge Gabriel et Aaron, puis conduit un groupe de soldats du Commonwealth à la Colline pour interroger Maggie. Lance interroge intensément Hershel sur l'implication potentielle de Maggie, conduisant à une confrontation tendue alors qu'Elijah et Maggie menacent Lance. Après avoir quitté la Colline, Lance rencontre Leah, qu'il recrute pour accomplir une mission. Pendant ce temps, Mercer qui a développé une relation sexuelle avec princesse, se débat avec la décision qu'il a prise de tuer ses propres hommes. Rosita raconte à Eugene ce qui s'est passé avec Sebastian et il appelle Connie et Kelly pour faire un rapport sur l'affaire. Ils se rendent compte qu'April était l'un des noms sur la liste que Connie a reçue. Eugene convainc Max de continuer à l'aider à l'intérieur, et ils s'embrassent pour la première fois. Inspiré par Carol et sa nouvelle vie, Ezekiel ouvre une clinique secrète pour ceux qui sont encore loin sur la liste d'attente de l'hôpital, recrutant Tomi pour l'aider avec la chirurgie.

Acts of God

169 (11-16)

• États-Unis : 10 avril 2022 sur AMC
• France :
  • 11 avril 2022 sur OCS Choc (en VOSTFr)
  • 22 mai 2022 sur OCS Choc (en VF)
• Belgique :
  • 11 avril 2022 sur Disney+ (en VOSTFr)
  • 10 mai 2022 sur Disney+ (en VF)
  • 11 avril 2022 sur Be Séries (en VOSTFr)
  • 25 avril 2022 sur Be Séries (en VF)

Catriona McKenzie

Nicole Mirante-Matthews

• États-Unis : 1,61 million de téléspectateurs (première diffusion)

Après avoir réalisé qu'il est sans espoir de négocier avec Maggie, Lance commence à planifier une attaque sur la Colline. Leah attire Maggie loin de la Colline et la kidnappe. Ailleurs, Daryl, Aaron et Gabriel sont trahis par les soldats du Commonwealth, qui reçoivent l'ordre de Lance de les éliminer. Le trio échappe de justesse à la mort et Aaron est blessé dans le combat. Leah emmène Maggie dans son ancienne cabane et la menace. Maggie se libère et combat Leah, mais cette dernière la domine. Daryl se présente et abat Leah d'une balle dans la tête. Maggie et Daryl s'échappent de la cabane à l'approche de Lance et de ses soldats. Daryl, Maggie, Aaron et Gabriel rencontrent Negan et se préparent à la guerre contre le Commonwealth. Max enquête sur Pamela Milton et rassemble des membres d'Alexandria pour publier un article dans le journal sur les mensonges de Pamela. Lance et ses soldats prennent le contrôle d'Alexandria, la Colline et Oceanside. Il joue à pile ou face pour décider du sort des habitants d'Oceanside.

Lockdown

170 (11-17)

• États-Unis : 2 octobre 2022 sur AMC
• France :
  • 3 octobre 2022 sur OCS Choc (en VOSTFr)
• Belgique :
  • 3 octobre 2022 sur Disney+ (en VOSTFr)
  • 27 octobre 2022 sur Disney+ (en VF)
  • 3 octobre 2022 sur Be Séries (en VOSTFr)
  • 27 novembre 2022 sur Be Séries (en VF)

Greg Nicotero

Julia Ruchman

• États-Unis : 1,19 million de téléspectateurs (première diffusion)

Après avoir pris le contrôle des communautés, les soldats de Lance coincent Daryl dans une ville abandonnée mais sont emmenés par un Negan déguisé en Chuchoteur. Negan et Daryl retournent dans une cachette où Maggie et les autres se cachent, inquiets pour ceux du groupe encore au Commonwealth. Le groupe décide d'envoyer Negan comme espion puisque personne ne le connaît là-bas, mais c'est à ce moment que Lance et les soldats restants arrivent, les forçant à fuir. Negan arrive au Commonwealth, où il est interrogé en privé par Mercer et lui révèle son identité. Negan retrouve alors Carol. Pendant ce temps, certains citoyens deviennent des voyous et commencent à chasser Sebastian. Désespérée, Pamela conclut un accord difficile avec Carol. Carol et Negan localisent Sebastian et le livrent en toute sécurité à Pamela. Sous terre, un bras de fer commence.

A New Deal (trad. litt. : « Une nouvelle affaire »)

171 (11-18)

• États-Unis : 9 octobre 2022 sur AMC
• France :
  • 10 octobre 2022 sur OCS Choc (en VOSTFr)
• Belgique :
  • 10 octobre 2022 sur Disney+ (en VOSTFr)
  • 9 novembre 2022 sur Disney+ (en VF)
  • 10 octobre 2022 sur Be Séries (en VOSTFr)
  • 27 novembre 2022 sur Be Séries (en VF)

Jeffrey F. January

Corey Reed & Kevin Deiboldt

• États-Unis : 1,35 million de téléspectateurs (première diffusion)

Sous terre, l'impasse s'intensifie lorsque Daryl prend Lance en otage au moment même où Carol, Pamela et Mercer arrivent. Bien que les trois parviennent à convaincre Daryl de se rendre, il poignarde brutalement Lance à la main pour se venger de ses actions antérieures. Quelque temps plus tard, alors que le Commonwealth se prépare à célébrer son anniversaire, Carol confronte Daryl à propos de ce qu'il a fait à Lance et avoue qu'il essayait de ressembler davantage à Rick. Pendant ce temps, un Lance emprisonné demande à Shira et Calhoun d'assassiner des concierges du Commonwealth, et Max a une conversation avec Sebastian au cours de laquelle il se déchaîne sur la façon dont les citoyens du Commonwealth sont trop civilisés et faibles sans se rendre compte qu'elle enregistrait la conversation. Le lendemain, pendant la célébration, Sebastian se prépare à prononcer un discours enregistré au peuple mais Max et Eugene jouent l'enregistrement de Max à la place. Pendant le brouhaha, les concierges réanimés errent dans la foule, un Sebastian vengeur tente d'assassiner Max en la poussant sur l'un des rôdeurs, mais Eugene la sauve en jetant le rôdeur sur Sebastian, qui est gravement mordu. Le rôdeur est abattu par Judith mais Sebastian meurt de ses blessures sous le regard horrifié de la foule.

Variant (trad. litt. : « Variant »)

172 (11-19)

• États-Unis : 16 octobre 2022 sur AMC
• France :
  • 17 octobre 2022 sur OCS Choc (en VOSTFr)
• Belgique :
  • 17 octobre 2022 sur Disney+ (en VOSTFr)
  • 14 novembre 2022 sur Disney+ (en VF)
  • 17 octobre 2022 sur Be Séries (en VOSTFr)
  • 27 novembre 2022 sur Be Séries (en VF)

Karen Gaviola

Vivian Tse

Au lendemain de l'émeute, Pamela ordonne l'arrestation d'Eugene pour le meurtre de Sebastian, promettant de pardonner à Max si Mercer coopère. Inquiet pour sa sœur, Mercer chasse impitoyablement Eugene, mais il est troublé par les tentatives de Max et de Princesse pour le convaincre qu'il est du mauvais côté. Après avoir appris que Max a été arrêtée, Eugene se rend et assume l'entière responsabilité de ce qui s'est passé, affirmant que Max n'avait rien à voir avec l'enregistrement de Sebastian. Sebastian se réanime et une Pamela en deuil fait exécuter Roman et ordonne à Lance de nourrir son cadavre à Sebastian en guise de punition. Au même moment, Aaron, Jerry, Lydia et Elijah se dirigent vers Oceanside, mais sont obligés de se mettre à l'abri lors d'une ancienne foire de la Renaissance après avoir repéré un troupeau avec Jerry, pensant que la foire pourrait constituer un bon emplacement pour un nouveau royaume. La nuit, le troupeau attaque, dirigé par ce que le groupe croit être un Chuchoteur survivant, car il peut grimper, ouvrir des portes et utiliser des armes. Cependant, Aaron découvre qu'il ne s'agit en fait que d'un rôdeur. Après l'avoir posé, Aaron fait la conclusion troublante qu'il doit y avoir d'autres variantes de rôdeurs qui sont plus dangereuses que les itinérants habituels. Ayant développé des sentiments pour Elijah, Lydia hésite en raison de son amour pour Henry avant de suivre les conseils d'Aaron et de commencer une relation avec lui.

What's Been Lost (trad. litt. : « Ce qui a été perdu »)

173 (11-20)

• États-Unis : 23 octobre 2022 sur AMC
• France :
  • 24 octobre 2022 sur OCS Choc (en VOSTFr)
• Belgique :
  • 24 octobre 2022 sur Disney+ (en VOSTFr)
  • 14 novembre 2022 sur Disney+ (en VF)
  • 24 octobre 2022 sur Be Séries (en VOSTFr)
  • 27 novembre 2022 sur Be Séries (en VF)

Aisha Tyler

Erik Mountain

Carol et Daryl parviennent à échapper aux hommes de main de Pamela et à faire sortir Lance, sachant qu'il est le seul à pouvoir les conduire à leurs amis disparus. Trouvant un Sebastian zombifié dans la cellule de Lance, Daryl le pose. Dans le même temps, Pamela fait chanter Yumiko pour qu'elle soit la procureure du procès-spectacle d'Eugene, promettant d'emmener Yumiko chez ses amis si elle le fait et menaçant également Tomi de s'assurer qu'elle se conforme. Yumiko est déchirée sur ce qu'il faut faire, mais Eugene, qui a accepté son sort possible, encourage Yumiko à avoir confiance en leurs amis. Après avoir appris l'évasion de Daryl, Carol et Lance, Yumiko rappelle au Commonwealth à quel point Tomi est inestimable avant de faire l'étonnante annonce publique que Pamela persécute injustement Eugene, et Yumiko agira en tant qu'avocat de la défense d'Eugene au lieu de son procureur. Après avoir échappé à un troupeau et à des soldats, Lance révèle que les personnes disparues sont utilisées comme esclaves dans le cadre d'un projet visant à étendre la portée du Commonwealth à travers le continent et qu'il existe un train de ravitaillement qu'elles peuvent suivre. Marre des manipulations de Lance et n'ayant plus besoin de son aide, Daryl et Carol donnent à Lance la chance de s'exiler, mais il tire une arme sur eux. Carol riposte en tirant une flèche dans le cou de Lance, qui s'effondre et meurt.

Outpost 22

174 (11-21)

• États-Unis : 30 octobre 2022 sur AMC
• France :
  • 31 octobre 2022 sur OCS Choc (en VOSTFr)
• Belgique :
  • 31 octobre 2022 sur Disney+ (en VOSTFr)
  • 29 novembre 2022 sur Disney+ (en VF)
  • 31 octobre 2022 sur Be Séries (en VOSTFr)
  • 27 novembre 2022 sur Be Séries (en VF)

Tawnia McKiernan

Jim Barnes

Maggie, Gabriel et Rosita parviennent à s'échapper et finissent par rejoindre Daryl et Carol alors qu'ils suivent le train du Commonwealth vers le mystérieux avant-poste 22. Daryl est hanté par la capture de Connie qui a été séparée des autres en tant que "désignation 2" tandis que Maggie est hantée par la perte de Hershel, surtout après avoir combattu un enfant rôdeur. Au camp de travail du Commonwealth, Negan convainc un Ezekiel réticent de mettre de côté leurs différences et de former une révolte contre le sadique Warden. À un carrefour, les autres attaquent le train, sauvent Connie et interrogent un soldat mourant qui leur apprend seulement que les "désignations 2" sont emmenées au loin et ne sont plus jamais revues tandis que l'ingénieur du train se suicide pour éviter de répondre aux questions du groupe. Alors que les prisonniers sont livrés à l'avant-poste 22, Rosita se fait passer pour un soldat tué lors de l'attaque du train par radio et incite un soldat amical à révéler que l'avant-poste 22 est en fait Alexandria. Maggie déclare alors qu'ils retrouveront leur maison et leurs proches et que Pamela ne saura jamais ce qui l'a frappée.

Faith (trad. litt. : « Foi »)

175 (11-22)

• États-Unis : 6 novembre 2022 sur AMC
• France :
  • 7 novembre 2022 sur OCS Choc (en VOSTFr)
• Belgique :
  • 7 novembre 2022 sur Disney+ (en VOSTFr)
  • 8 décembre 2022 sur Disney+ (en VF)
  • 7 novembre 2022 sur Be Séries (en VOSTFr)
  • 28 novembre 2022 sur Be Séries (en VF)

Rose Troche

Nicole Mirante-Matthews & Magali Lozano

Aaron, Lydia, Elijah et Jerry rencontrent Luke et Jules, qui avaient réussi à échapper à la prise de contrôle d'Oceanside. Traqué par le Commonwealth, le groupe se couvre d'entrailles de rôdeurs et se cachent parmi un troupeau massif. Cependant, les soldats du Commonwealth commencent à diriger le troupeau quelque part et il s'avère qu'il contient au moins une variante de rôdeur qui ramasse le couteau tombé de Lydia. Au Commonwealth, Eugene est jugé pour le meurtre de Sebastian avec Yumiko utilisant le procès pour tendre la main à la classe ouvrière, provoquant des troubles. Eugene est reconnu coupable et condamné à l'exécution, mais Mercer et plusieurs soldats le font sortir, faisant secrètement défection du côté de la révolution. À Alexandria, Ezekiel et Negan complotent une rébellion contre Warden, tentant sans succès d'enrôler Tyler Davis, désormais codétenu, à leur cause. En utilisant les égouts, Daryl, Connie, Carol et Maggie parviennent à se faufiler et à sauver Hershel, mais la fille de Rosita, Coco, est toujours portée disparue. Après la découverte de la rébellion, Negan tente de se martyriser avant qu'Ezekiel ne conduise un certain nombre de prisonniers à prendre la défense de Negan et Annie. Ezekiel est capable de convaincre la plupart des soldats de se retirer et ils se retournent contre Warden, qui est maîtrisé par Daryl. Avec Alexandria reprise par ses habitants, Warden refuse de dire à Rosita où trouver sa fille. Elle le donne alors en pâture à un soldat transformé en rôdeur pour se venger.

Family (trad. litt. : « Famille »)

176 (11-23)

• États-Unis : 13 novembre 2022 sur AMC
• France :
  • 14 novembre 2022 sur OCS Choc (en VOSTFr)
• Belgique :
  • 14 novembre 2022 sur Disney+ (en VOSTFr)
  • 8 décembre 2022 sur Disney+ (en VF)
  • 14 novembre 2022 sur Be Séries (en VOSTFr)
  • 28 novembre 2022 sur Be Séries (en VF)

Sharat Raju

Magali Lozano, Erik Mountain & Kevin Deiboldt

Un certain nombre de forces de la coalition et de prisonniers libérés utilisent le train du Commonwealth pour retourner dans la ville afin de renverser Pamela ; en l'honneur de la vision d'avenir de sa famille, Judith les accompagne. Un Tyler plein de remords fait amende honorable pour ses méfaits passés avec les autres et suggère que les enfants disparus ont été emmenés au foyer pour enfants du Commonwealth, tandis que Negan et Ezekiel font également la paix l'un avec l'autre. Princesse prend contact avec Mercer, qui aide le groupe à se faufiler et prévoit d'utiliser le témoignage des prisonniers libérés pour retirer légalement Pamela du pouvoir. Cependant, Pamela comprend sa tromperie et fait arrêter Mercer pour trahison. Pamela attire la Coalition dans un piège, tuant Tyler et plusieurs autres avant qu'ils ne parviennent à s'échapper. Alors qu'elle protège Maggie, Judith se fait tirer une balle dans l'épaule par Pamela. Dans une tentative de réprimer la rébellion, Pamela a conduit une horde massive de rôdeurs dans la ville pour déclencher un verrouillage, mais le troupeau contient un certain nombre de variants de rôdeurs et est capable de dépasser les défenses du Commonwealth. En voyageant avec le troupeau, Aaron, Lydia et Jerry sont séparés des autres et Lydia est mordue au bras, forçant une amputation. Jerry part pour aider les autres tandis que Luke et Jules parviennent à se réunir avec les autres dans le Commonwealth. Pamela ordonne à ses soldats de protéger les maisons de l'élite, abandonnant le reste du Commonwealth à leur perte afin de se sauver. Alors que leurs amis luttent pour retenir la horde, Daryl emmène Judith dans l'hôpital pour obtenir de l'aide.

Rest in Peace (trad. litt. : « Repose en paix »)

177 (11-24)

• États-Unis : 20 novembre 2022 sur AMC
• France :
  • 21 novembre 2022 sur OCS Choc (en VOSTFr)
• Belgique :
  • 21 novembre 2022 sur Disney+ (en VOSTFr)
  • 28 novembre 2022 sur Disney+ (en VF)
  • 21 novembre 2022 sur Be Séries (en VOSTFr)
  • 28 novembre 2022 sur Be Séries (en VF)

Greg Nicotero

Angela Kang, Corey Reed et Jim Barnes

Jules est dévorée en s'échappant de la horde tandis que Luke est mortellement mordu et meurt peu de temps après. Rosita, Gabriel et Eugene réussissent à sauver Coco, mais Rosita est mordue à l'épaule gauche. Judith est emmenée dans une maison sûre où elle est soignée par Tomi. Elle révèle à Daryl et Carol que Michonne était partie à la recherche de Rick le sachant encore vivant. Princesse et Max font sortir Mercer qui mène ses hommes et les forces de la coalition affronter Pamela alors qu'elle se barricade dans le Domaine. Alors que les personnes à l'extérieur sont sur le point d'être dévorées, Daryl prononce un discours entraînant qui pousse les hommes de Pamela à se retourner contre elle et à permettre à tout le monde d'entrer. Mercer arrête Pamela pour ses crimes. Elle s'approche de la grille et d'un Lance zombifié, prête à se laisser dévorer. Reconnaissant que la prison est le pire sort pour Pamela, Maggie tue Lance et la sauve. Unis et rejoints par Aaron, Lydia, Jerry et Elijah, tout le monde attire la horde dans le Domaine et la fait exploser, la détruisant et sauvant le Commonwealth. Dans la foulée, Rosita succombe paisiblement à sa morsure tandis que Negan s'excuse auprès de Maggie qui est incapable de lui pardonner, mais décide d'essayer de dépasser sa colère. Un an plus tard, Ezekiel est le gouverneur du Commonwealth assisté de Mercer, tandis que les communautés restent unies pour créer un avenir meilleur. Maintenant conscient que Rick est vivant, Daryl part seul pour le retrouver, tandis que de son côté, Michonne continue la recherche de Rick.