Saison 10 de Hawaii 5-0

Ua 'eha ka 'ili i ka maka o ka ihe

219 (10-01)

• États-Unis / Canada : 27 septembre 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 8 mars 2020 sur RTS Un
• Belgique : 26 janvier 2021 sur RTL-TVI
• France : 20 février 2021 sur M6

Duane Clark

David Wolkove et Matt Wheeler

• États-Unis : 7,030 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
• France : 1,964 million de téléspectateurs[7] (première diffusion)

Kuipeia e ka makani apaa

220 (10-02)

• États-Unis / Canada : 4 octobre 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 8 mars 2020 sur RTS Un
• Belgique : 26 janvier 2021 sur RTL-TVI
• France : 20 février 2021 sur M6

Karen Gaviola

Talia Gonzalez et Bisanne Masoud

• États-Unis : 6,556 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
• France : 1,84 million de téléspectateurs[7] (première diffusion)

E hui ana ka wa i hala i na mea i hala

221 (10-03)

• États-Unis / Canada : 11 octobre 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 15 mars 2020 sur RTS Un
• Belgique : 2 février 2021 sur RTL-TVI
• France : 27 février 2021 sur M6

Brad Turner

David Wolkove et Matt Wheeler

• États-Unis : 7,094 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
• France : 2,087 millions de téléspectateurs[8] (première diffusion)

Danny Williams n’apparaît pas dans cet épisode

Ukuli'i ka pua, onaona i ka mau'u

222 (10-04)

• États-Unis / Canada : 18 octobre 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 15 mars 2020 sur RTS Un
• Belgique : 2 février 2021 sur RTL-TVI
• France : 6 mars 2021 sur M6

Peter Weller

Zoe Robyn

• États-Unis : 6,339 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
• France : 1,939 million de téléspectateurs[9] (première diffusion)

He 'oi'o kuhihewa; he kaka ola i 'ike 'ia e ka makaula

223 (10-05)

• États-Unis / Canada : 25 octobre 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 29 mars 2020 sur RTS Un
• Belgique : 9 février 2021 sur RTL-TVI
• France : 13 mars 2021 sur M6

Yangzom Brauen

Rob Hanning et Zoe Robyn

• États-Unis : 6,7 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
• France : 2,175 millions de téléspectateurs[10] (première diffusion)

Danny Williams n’apparaît pas dans cet épisode

A'ohe pau ka 'ike i ka halau ho'okahi

224 (10-06)

• États-Unis / Canada : 1^er novembre 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 29 mars 2020 sur RTS Un
• Belgique : 9 février 2021 sur RTL-TVI
• France : 20 mars 2021 sur M6

Karen Gaviola

Duppy Demetrius

• États-Unis : 7,125 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
• France : 1,878 million de téléspectateurs[11] (première diffusion)

Des policiers qui enquêtaient ont repéré un véhicule suspect. Quand ils ont voulu l'intercepter, celui-ci a pris la fuite et a tué Patricia Martin, une femme qui traversait un passage piéton. Quand la voiture s'est arrêtée, les policiers ont eu la surprise de voir que personne ne se trouvait dedans. Celle-ci était conduite à distance avec l'aide d'un robot. Pendant ce temps, Tani et Quinn sont accompagnées de deux stagiaires, et elles enquêtent sur le meurtre de Marianne Polani, une dame de 81 ans.

Ka 'i'o

225 (10-07)

• États-Unis / Canada : 8 novembre 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 5 avril 2020 sur RTS Un
• France : 27 mars 2021 sur M6
• Belgique : 12 juillet 2021 sur RTL-TVI

Alex O'Loughlin

Alex O'Loughlin

• États-Unis : 7,131 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
• France : 2,225 millions de téléspectateurs[12] (première diffusion)

Steve est parti en mission au Mexique pour retrouver sa mère. Celle-ci est suspectée de traitrise par la CIA et de travailler pour Carmen Lucia, une des chefs du cartel de Sinnaloa, pour qui elle serait la petite amie. Steve doit ramener sa mère aux États-Unis ou bien la CIA risque d'envoyer des hommes pour tuer sa mère.

Ne'e aku, ne'e mai ke one o punahoa

226 (10-08)

• États-Unis / Canada : 15 novembre 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 5 avril 2020 sur RTS Un
• France : 3 avril 2021 sur M6
• Belgique : 12 juillet 2021 sur RTL-TVI

Carlos Bernard

Chi McBride et Matt Wheeler

• États-Unis : 7,363 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
• France : 2,121 millions de téléspectateurs[13] (première diffusion)

Un homme blessé a été retrouvé inconscient dans la jungle. Celui-ci a été rapatrié en hélicoptère vers l'hôpital. Mais il a repris connaissance, il a ensuite tué deux des secouristes et a pris le pilote en otage. Il l'a forcé à dévier de son cap et l'a tué quand ils ont atterri. Il a ensuite pris la fuite, alors qu'il était toujours blessé.

Danny Williams n’apparaît pas dans cet épisode

Ka la'au kumu 'ole o kahilikolo

227 (10-09)

• États-Unis / Canada : 22 novembre 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 12 avril 2020 sur RTS Un
• France : 10 avril 2021 sur M6
• Belgique : 19 juillet 2021 sur RTL-TVI

Ron Underwood

Noah Evslin et Paul Grellong

• États-Unis : 7,330 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
• France : 2,088 millions de téléspectateurs[14] (première diffusion)

Georges Parks, un riche homme d'affaires a été retrouvé mort dans son jardin. Cela ressemble à un cambriolage qui aurait mal tourné. Cependant, rien n'a été volé dans la maison car les cambrioleurs n'y sont jamais entrés. La seule chose qui a été volée est un arbre qui poussait dans le jardin.

O 'oe, a 'owau, nalo ia mea

228 (10-10)

• États-Unis / Canada : 6 décembre 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 12 avril 2020 sur RTS Un
• France : 17 avril 2021 sur M6
• Belgique : 19 juillet 2021 sur RTL-TVI

Kristin Windell

Rob Hanning et Paul Grellong

• États-Unis : 6,552 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
• France : 2,176 millions de téléspectateurs[15] (première diffusion)

Alors que Adam était avec Tamiko, sa petite-amie, des hommes ont fait irruption dans son appartement. Ils ont assommé Adam et enlevé sa copine. Pendant ce temps, le 5-0 enquêtent sur les meurtres de Pekelo Haukai, un chef cuisinier mort dans l'explosion de son restaurant, Makaio Kehai, le directeur d'une flotte de bateaux, tué dans un accident de voiture et John Kalama, un photographe, retrouvé électrocuté dans sa piscine.

Danny Williams n’apparaît pas dans cet épisode

Kâ i ka 'ino, no ka 'ino

229 (10-11)

• États-Unis / Canada : 13 décembre 2019 sur CBS / Global
• Suisse : 19 avril 2020 sur RTS Un
• France : 24 avril 2021 sur M6
• Belgique : 26 juillet 2021 sur RTL-TVI

Karen Gaviola

Kendall Sherwood

• États-Unis : 6,568 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
• France : 2,161 millions de téléspectateurs[16] (première diffusion)

Le 5-0 enquête sur le crash d'un hélicoptère touristique qui a couté la vie à 7 personnes. Il ne pouvait pas s'agir d'un accident car dans les débris, on a retrouvé ce qui semble être les restes d'un missile. Pendant ce temps, Adam a donné sa démission du 5-0.

Ihea 'oe i ka wa a ka ua e loku ana?

230 (10-12)

• États-Unis / Canada : 3 janvier 2020 sur CBS / Global
• Suisse : 19 avril 2020 sur RTS Un
• France : 1^er mai 2021 sur M6
• Belgique : 26 juillet 2021 sur RTL-TVI

Katie Boyum

David Wolkove

• États-Unis : 8,059 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
• France : 1,958 million de téléspectateurs[17] (première diffusion)

Les membres du 5-0 travaillent en collaboration avec Thomas Magnum et Juliet Higgins, une équipe d'enquêteurs privés.

Crossover avec la série Magnum L'épisode 12 de la saison 10 fait office de première partie et l’épisode 12 de la saison 2 du célèbre détective en est la conclusion.

Danny n’apparaît pas dans cet épisode

Loa'a pono ka 'iole i ka pûnana

231 (10-13)

• États-Unis / Canada : 10 janvier 2020 sur CBS / Global
• France : 8 mai 2021 sur M6
• Belgique : 2 août 2021 sur RTL-TVI

Antonio Negret

Kendall Sherwood et Chris Wu

• États-Unis : 7,749 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
• France : 1,882 million de téléspectateurs[18] (première diffusion)

Le corps d'un homme a été retrouvé dans une chambre cryogénique du spa d'un country-club très huppé. Lou et Tani sont sur l'affaire. Pendant ce temps, Steve et Danny essayent d'aider Charlie, le fils de Danny, qui se fait harceler par Blake Tatum, un de ses camarades de classe.

I ho'olulu, ho'ohulei 'ia e ka makani

232 (10-14)

• États-Unis / Canada : 31 janvier 2020 sur CBS / Global
• France : 15 mai 2021 sur M6
• Belgique : 2 août 2021 sur RTL-TVI

Peter Weller

Paul Grellong

• États-Unis : 7,558 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
• France : 2,054 millions de téléspectateurs[19] (première diffusion)

Steve remarque que son chien, Eddie, se comporte de manière très étrange. D'après, Emma, la vétérinaire, Eddie serait en train de revivre un traumatisme. Steve décide alors d'enquêter sur le passé de son chien. Pendant ce temps, Danny fait la connaissance de Joanna Di Pietra, une jeune femme très séduisante dans un bar. Alors que celui-ci la ramenait, ils ont eu un accident de voiture sur une route déserte. C'est un épisode sans intrigue policière.

He waha kou o ka he'e

233 (10-15)

• États-Unis / Canada : 7 février 2020 sur CBS / Global
• France : 22 mai 2021 sur M6
• Belgique : 9 août 2021 sur RTL-TVI

Ian Anthony Dale

Chi McBride et Matt Wheeler

• États-Unis : 6,685 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
• France : 1,852 million de téléspectateurs[20] (première diffusion)

Danny se sent responsable de la mort de Joanna car c'est lui qui conduisait la voiture lors de l'accident. Pendant ce temps, Tani dépanne un professeur de l'école de police où est inscrite Siobhán Dayton, la nièce de Lou. Pendant ce temps, Adam songe à reprendre la tête des yakuzas. Steve a des soupçons et décide d'enquêter sur lui.

He kauwa ke kanaka na ke aloha

234 (10-16)

• États-Unis / Canada : 14 février 2020 sur CBS / Global
• France : 29 mai 2021 sur M6
• Belgique : 9 août 2021 sur RTL-TVI

Jerry Levine

Rob Hanning

• États-Unis : 6,947 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
• France : 1,644 million de téléspectateurs[21] (première diffusion)

Le jour de la Saint-Valentin, le 5-0 enquête sur le meurtre de Prin Khomsiri, un diplomate haut placé au consulat de Thaïlande. Celui-ci aurait été tué avec un marteau par Lorenna, son épouse américaine. Le mobile semble être la vengeance contre des violences conjugales. Mais Danny ne semble pas croire aux aveux de l'épouse.

He kohu puahiohio i ka ho'olele i ka lepo i luna

235 (10-17)

• États-Unis / Canada : 21 février 2020 sur CBS / Global
• France : 5 juin 2021 sur M6
• Belgique : 16 août 2021 sur RTL-TVI

Karen Gaviola

Paul Grellong et Matt Wheeler

• États-Unis : 6,660 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
• France : 1,614 million de téléspectateurs[22] (première diffusion)

Le 5-0 enquête sur deux meurtres. La première victime est Makeo Palila, un professeur de musique retrouvé mort étranglé dans sa classe au lycée. La seconde victime est Ilia Makamea, une libraire retrouvée morte poignardée dans sa boutique. Le point commun, c'est que sur la scène de crime on a retrouvé des notes manuscrites de Maureen Townsend, une célèbre écrivaine très populaire dans les années 1920.

Nalowale i ke 'ehu o he kai

236 (10-18)

• États-Unis / Canada : 28 février 2020 sur CBS / Global
• France : 19 juin 2021 sur M6
• Belgique : 16 août 2021 sur RTL-TVI

Tate Donovan

Talia Gonzalez et Bisanne Masoud

• États-Unis : 6,814 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
• France : 1,586 million de téléspectateurs[23] (première diffusion)

Kenji Higashi, le nouveau chef des yakuzas a envoyé trois hommes pour assassiner Adam. Celui-ci a eu le temps de les abattre et d'appeler le 5-0. Il leur explique que depuis des mois il travaillait sous couverture pour essayer de récolter assez de preuves pour faire tomber Kenji. Au même moment, Noelani s'est rendue à l'enterrement de son oncle, mais elle a vu des rougeurs étranges qui laissent croire à un meurtre.

E ho'i na keiki oki uaua o na pali

237 (10-19)

• États-Unis / Canada : 6 mars 2020 sur CBS / Global
• France : 3 juillet 2021 sur M6
• Belgique : 16 août 2021 sur RTL-TVI

Geoff Shotz

Noah Evslin et Rob Hanning

• États-Unis : 6,975 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
• France : 1,178 million de téléspectateurs[24] (première diffusion)

Le 5-0 enquête sur la mort de Daniel Kekaula, le propriétaire d'un ranch. D'après les indices, la victime a été attachée et trainée au sol par un cheval avant d'être exécutée d'une balle dans la tête.

He puhe'e miki

238 (10-20)

• États-Unis / Canada : 13 mars 2020 sur CBS / Global
• France : 10 juillet 2021 sur M6
• Belgique : 23 août 2021 sur RTL-TVI

Andi Armaganian

Kendall Sherwood et Chris Wu

• États-Unis : 7,109 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
• France : 1,472 million de téléspectateurs[25] (première diffusion)

Un homme a été retrouvé mort sur une route déserte. Sur la scène de crime, on retrouve un cric, un démonte-pneu et un pneu crevé, donc tout laisse penser à un vol de voiture. De plus, ce n'est pas le premier cas, la police enquête sur un gang spécialisé dans le vol de voiture. On découvre que le mort est Greg Dean, un touriste de Chicago. Celui-ci voyageait avec son épouse, Cynthia, qui a disparu.

D’un autre côté Tani enquête sur une ancienne affaire non résolue.

Danny Williams n’apparaît pas dans cet épisode

A 'ohe ia e loa'a aku, he ulua kapapa no ka moana

239 (10-21)

• États-Unis / Canada : 27 mars 2020 sur CBS / Global
• France : 17 juillet 2021 sur M6
• Belgique : 23 août 2021 sur RTL-TVI

Roderick Davis

Peter M. Lenkov et David Wolkove

• États-Unis : 8,437 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
• France : 1,846 million de téléspectateurs[26] (première diffusion)

Lorsque Steve reçoit une lettre posthume de sa mère contenant un message codé, Danny est attaqué par quelqu'un prêt à tuer pour l'obtenir. Five-0 doit aider Lincoln Cole, un bon samaritain anonyme en ligne de mire de gens très dangereux.

Avec Chuck Norris : Sgt. Major Phillips

Aloha

240 (10-22)

• États-Unis / Canada : 3 avril 2020 sur CBS / Global
• France : 24 juillet 2021 sur M6
• Belgique : 23 août 2021 sur RTL-TVI

Duane Clark

Matt Wheeler et David Wolkove

• États-Unis : 9,349 millions de téléspectateurs[6] (première diffusion)
• France : 1,85 million de téléspectateurs[27] (première diffusion)

Danny est enlevé et gravement blessé par la femme de Wo Fat, qui est à la recherche du message codé laissé par la mère de Steve. Ce dernier résout enfin l'affaire que son père lui a laissé il y a dix ans.

Dernier épisode de la série.