Rosalys

Rosalys est une illustratrice, autrice, éditrice, vidéaste et traductrice.

Rosalys

Rosalys en 2015.

Nationalité	Française
Activité	Illustratrice, autrice, vidéaste, éditrice, traductrice
Influencée par	manga, anime
Site web	rosalys.net

Biographie

Rosalys est une artiste puisant son inspiration dans sa culture française et sa grande passion pour le Japon[1]. Auteur-illustratrice d’une dizaine d'artbooks, BD, albums jeunesse et roman, elle dépeint un univers positif et coloré, empreint de lyrisme et de bienveillance.

Artiste professionnelle depuis 2008 sous le nom de plume « Rosalys », elle a également signé sous le pseudonyme de « SaturnAlice » de 1999 à 2007, période durant laquelle elle publiait des mangas et illustrations dans divers dōjinshi.

En 2012, elle fonde et dirige la maison d'édition Univers partagés éditions[2]. Fidèle aux messages qu'elle a cherché à transmettre tout au long de sa carrière d'artiste, en tant que directrice artistique elle établit pour ligne éditoriale de publier des ouvrages conçus pour encourager toutes les personnes à réaliser leurs rêves.

En 2015, elle lance sa chaîne YouTube. Élargissant ainsi ses moyens d'expression, elle met sa créativité visuelle et pédagogique au service de la découverte culturelle.

En 2020, elle s'enthousiasme pour un manga lumineux, prônant la communication entre les personnes, et en devient la traductrice pour l'édition française. La traduction, du japonais vers le français, s'ajoute à ses activités créatives d'autrice-illustratrice et de YouTuber, toutes menées en parallèle.

Publications

Roman

Le voyage de Hana, dans un autre monde – tome 1 – Harry sur l'île aux animaux tranquilles, Rosalys, Univers partagés éditions, 2021. (ISBN 978-2-36750-073-7).
Le voyage de Hana, Stories – tome 1 – Anecdotes au soleil levant, Rosalys, Univers partagés éditions, 2020. (ISBN 978-2-36750-070-6).
Le voyage de Hana – tome 3 – Fraisie au pays des wagashi, Rosalys, Univers partagés éditions, 2019. (ISBN 978-2-36750-067-6).
Le voyage de Hana – tome 2 – Floraison des cerisiers au Japon, de Tōkyō à Kyōto, Rosalys, Univers partagés éditions, 2018. (ISBN 978-2-36750-064-5).
Le voyage de Hana - tome 1 - Premier envol vers le Japon : destination Tōkyō[3], Rosalys, Univers partagés éditions, 2017 (ISBN 978-2-36750-060-7).
Harry sur l'île aux animaux tranquilles

Artbook

Gourmandises japonaises[4], Rosalys, Univers partagés éditions, 2015 (ISBN 978-2-36750-037-9).
Princesses & Lolitas[5], Rosalys, éditions BookLight, 2011 (ISBN 978-2-9538357-1-7).
Cute flowers[6], Rosalys, éditions BD associées, 2009 (ISBN 978-2-9534734-0-7).

Artbook collectif

Drakaina : Masters[7], Collectif, SQP publishing, 2010.

Livre de coloriage

Le voyage de Hana Coloriage[8], Rosalys, Univers partagés éditions, 2022 (ISBN 978-2-36750-077-5).
Gourmandises japonaises Coloriage[9], Rosalys, Univers partagés éditions, 2015 (ISBN 978-2-36750-045-4).

Album jeunesse

Divines, Les beautés de la mythologie classique[10], Rosalys (textes), Fleur D. (illustrations), Univers partagés éditions, 2012 (ISBN 978-2-36750-013-3).
Fraisie, la magie de la pâtisserie[11], Rosalys, Univers partagés éditions, 2012 (ISBN 978-2-9540937-5-8).
フレジー、お菓子の魔法[12], Version japonaise de Fraisie, la magie de la pâtisserie, Univers partagés éditions, 2013 (ISBN 978-2-36750-006-5).
Berrie, the Magic of Pastry[13], Version anglaise de Fraisie, la magie de la pâtisserie, Univers partagés éditions, 2012 (ISBN 978-2-36750-001-0).
Toujours près de mon cœur[14], Rosalys (textes), Laure Phelipon (illustrations), éditions des Samsara, 2011 (ISBN 978-2-918245-23-0).
Un conte pour la Lune[15], Clementine Ferry (textes), Rosalys (illustrations), Chouetteditions, 2011 (ISBN 978-2-89687-190-2).
J'aime *[16], Rosalys, éditions du Poisson Borgne, 2010 (ISBN 978-2-917331-09-5).
Mon amie, Honorine la souris[17], Laetitia Étienne (textes), Rosalys (illustrations), Chouetteditions, 2010 (ISBN 978-2-923834-56-6).
My little friend Honorine[18], Version anglaise de Mon amie, Honorine la souris, Chouetteditions, 2010.
Rêves de lapinou[19], Rosalys (textes), Sandrine Fourrier (illustrations), Chouetteditions, 2010 (ISBN 978-2-923834-94-8).

Recueil jeunesse

Mes jolies histoires de princesses, Collectif, Éditions Hemma, 2020 (ISBN 978-2-50804-617-9).
Les princesses et moi tome 4, Collectif, Éditions Hemma, 2016 (ISBN 978-2-50803-402-2).
16 histoires de belles princesses, Collectif, Éditions Hemma, 2011 (ISBN 978-2-508-01300-3).

Bande dessinée

Workaholic[20], Morgan Magnin (scénario), Rosalys (illustrations), Univers Partagés éditions, 2012 (ISBN 978-2-9540937-0-3).
Workaholic English edition[21], version anglaise de Workaholic, Univers Partagés éditions, 2012 (ISBN 978-2-9540937-1-0).
Fly for fun (adaptation du MMORPG Flyff), Rosalys, éditions Foolstrip en partenariat avec Gala Networks, 2008-2009 (ISBN 978-2-917713-80-8).

Dōjinshi

Happy life in Japan #1.0, 2015.
JolieCure, 2014.
Uni, 2011.
Chibi three, 2000.
Usa-usa, 1999.

Fanzines collectifs

Paris-Kyoto, 2020.
Tribute to Tsukasa Hôjô, 2010.
Tribute to CLAMP, 2009.
Yamano-world, 2005.
White & black galerie, 2004.
PlayElf, 2004.
Mizono, 2000.

Expositions

Fruits & couleurs, 2010, série d’acryliques sur papier toile pour exposition Rosalys, 33 × 41 cm
Langage of flowers, 2010, série de digigraphies pour exposition Rosalys, 30 × 30 cm
Zodiac signs, 2010, série de digigraphies pour exposition Rosalys at La Gallery Montreal, 30 × 30 cm
Lolita, 2010, série de tirages d’art pour exposition collective avec les éditions du Poisson Borgne, 21 × 29,7 cm
Dark hair, 2009, série d’acryliques sur toile pour exposition Rosalys, 46 × 55 cm

Traduction de mangas

A sign of affection – tome 1, suu Morishita, Rosalys, éditions Akata, 2021. (ISBN 978-2-38212-025-5).
A sign of affection – tome 2, suu Morishita, Rosalys, éditions Akata, 2021. (ISBN 978-2-38212-050-7).
A sign of affection – tome 3, suu Morishita, Rosalys, éditions Akata, 2021. (ISBN 978-2-38212-071-2).
A sign of affection – tome 4, suu Morishita, Rosalys, éditions Akata, 2021. (ISBN 978-2-38212-204-4).
A sign of affection – tome 5, suu Morishita, Rosalys, éditions Akata, 2022. (ISBN 978-2-38212-249-5).

Notes et références

Liens externes

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.