Rio de San Marcuola

Jadis, un canal partait du Rio de San Marcuola au Ponte Storto, passait derrière l'église San Marcuola et continuait jusqu'à la Scuola del Cristo devant laquelle il effectua un virage à angle droit, continuant son chemin en ligne droite jusqu'au Rio de la Misericordia. Il y avait deux quais : un devant l'église San Marcuola, l'autre à l' Anconetta. Le rio était traversé par un pont de pierre entre la Calle del Cristo et le champ en face de l'église San Marcuola.
Ces deux canaux ont été enfouis en 1818 donnant vie au rio terà del Cristo au nord et au rio terà drio la Chiesa au sud.
Une partie du rio dei Do Ponti subsistait toutefois, menant jusqu'au rio de San Girolamo ou dei Ormesini plus au nord. Cette partie fut appelée rio Morto car en cul-de-sac après l'enfouissement partiel. Il avait deux quais qui couraient parallèlement sur la moitié du tracé environ, un s'arrêtant à hauteur de la Calle dei Ormesini, l'autre à hauteur du NA 1846. Une petite partie du rio est enterrée lors de la construction de la Strada Nova. Au coin du Rio Morto sur le Rio dei Ormesini, se trouvait un petit squero. Le Rio Terà Farsetti a finalement recouvert ce canal, enfoui en 1915. La famille Farsetti avait déjà donné son nom à un quai disparu en 1818 sur le rio dei Do Ponti.

Cette dénominaison[1], diminutif de ancona, donné au pont et voies adjacentes dérive du grec icône (image). Il provient d'un petit oratoire agrémenté de l'image de la Sainte-Vierge, qui avait été amènagé vers 1620 par de jeunes dévots en confrérie ayant dégagé de l'église San Marcuola après un litige avec son chapître. Le 22 février 1652, la Seigneurie accordait protection à cet oratoire. En 1789, le pont fut détruit par un incendie et en 1855 lorsque la voie fut élargie, l'autel fut remplacé par une pierre souvenir.

• Liste des canaux de Venise