Rien que pour vos cheveux
Rien que pour vos cheveux ou On ne rigole pas avec le Zohan au Québec (You Don't Mess with the Zohan) est une comédie américaine, réalisée par Dennis Dugan et sortie en 2008.
| Titre québécois | On ne rigole pas avec le Zohan |
|---|---|
| Titre original | You Don't Mess with the Zohan |
| RĂ©alisation | Dennis Dugan |
| Scénario | Adam Sandler, Robert Smigel et Judd Apatow |
| Musique | Rupert Gregson-Williams |
| Pays de production |
 États-Unis |
| Genre |
Comédie Action Espionnage |
| Durée | 113 minutes |
| Sortie | 2008 |
Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution
Synopsis
Zohan est un super-agent secret du Mossad qui travaille depuis des années dans l'armée de son pays. Il parle à ses parents de son rêve de devenir coiffeur, mais ces derniers lui rient au nez. Il se fait ensuite passer pour mort, puis s'enfuit en Amérique afin de tenter de réaliser son rêve. À son arrivée aux États-Unis, il change son identité en Scrappy Coco, postule dans des salons de coiffure, mais sa candidature est toujours refusée, car il n'a aucune expérience, jusqu'à ce qu'il fasse la rencontre de Dalia Hakbarah qui accepte de l'embaucher dans son salon.
Malheureusement, une de ses employés décide de quitter son salon de coiffure et Dalia n'a d'autres choix que de demander à Scrappy de bien vouloir la remplacer. Grâce au talent de celui-ci, le salon de coiffure connait un grand succès auprès des femmes. Mais Scrappy se rend compte qu'il ne peut plus coucher avec les clientes, parce qu'il est amoureux de sa patronne, ce qui n'est pas réciproque. Dahlia décide de le renvoyer. Plus tard, elle le réengage, mais cette fois, finit par éprouver les mêmes sentiments pour Scrappy.
Fiche technique
- Titre français : Rien que pour vos cheveux
- Titre original : You Don't Mess with the Zohan
- Titre québécois : On ne rigole pas avec le Zohan
- RĂ©alisation : Dennis Dugan
- Scénario : Adam Sandler, Robert Smigel et Judd Apatow
- Production : Adam Sandler et Jack Giarraputo
- Musique : Rupert Gregson-Williams
- Image : Michael Barrett
- Montage : Tom Costain
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue : anglais
- Genre : Comédie, action, espionnage
- Durée : 113 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis :
.svg.png.webp)
Belgique : 
France :
- DVD : chez l'éditeur Columbia TriStar (film non censuré)
- Blu-ray : chez l'éditeur Columbia TriStar (film non censuré)
Distribution
- Adam Sandler (VF : Serge Faliu ; VQ : Alain Zouvi) : Zohan Dvir / Scrappy Coco
- Emmanuelle Chriqui (VF : Yaël Elhadad ; VQ : Camille Cyr-Desmarais) : Dalia Hakbarah
- John Turturro (VF : Mostefa Stiti ; VQ : Manuel Tadros) : Fatoush « Le Phantom » Hakbarah
- Nick Swardson (VF : Yoann Sover ; VQ : Alexandre Fortin) : Michael Klayman
- Lainie Kazan (VF : Michèle Bardollet ; VQ : Patricia Tuslane) : Gail Klayman
- Ido Mosseri (en) : Oori
- Rob Schneider (VF : Marc Perez ; VQ : François Godin) : Salim
- Dave Matthews (VF : Boris Rehlinger ; VQ : Jean-François Beaupré) : James
- Michael Buffer (VF : Guy Chapellier) : Grant Walbridge
- Charlotte Rae (VF : ? ; VQ : Françoise Faucher) : Mme Greenhouse
- Sayed Badreya (VF : SaĂŻd Amadis ; VQ : Nicolas Charbonneaux-Collombet) : Hamdi
- Alec Mapa (VF : Yann Le Madic ; VQ : Joël Legendre) : Claude
- Daoud Heidami : Nasi
- Kevin Nealon (VF : Bruno Dubernat ; VQ : Jean-Marie Moncelet) : Kevin
- Robert Smigel (VQ : Benoît Gouin) : Yosi
- Dina Doron : (VF : Marion Game) : la mère de Zohan
- Shelley Berman (VF : Bernard Tiphaine) : le père de Zohan
- Chris Rock (VF : Diouc Koma) : le conducteur de taxi
- Mariah Carey (VF : Olivia Dalric) : elle-mĂŞme
- John McEnroe : lui-mĂŞme
- Kevin James : lui-mĂŞme
- George Takei : Lui-mĂŞme
- Bruce Vilanch : lui-mĂŞme
- Henry Winkler (VF : Michel Mella) : lui-mĂŞme
- Nicole Bennett : la petite-amie de Walbridge
- Légende : VF = Version Française et VQ = Version Québécoise[1]
Box-office
| Pays | Box-office (2008) |
|---|---|
 Monde |
201 780 000 US$ |
| États-Unis |
100 019 000 US$ |
| France |
212 000 entrées |
Sources : JPBox-Office.com[2].
Autour du film
- Le titre français du film est un écho au film de James Bond : Rien que pour vos yeux.
- La bande originale du film est I'll Be Lovin' U Long Time interprété par Mariah Carey.
Notes et références
- Fiche du doublage québécois du film sur Doublage Québec, (consulté le ).
- « Box-Office », sur JPBox-Office.com (consulté le ).
Voir aussi
Liens externes
- Ressources relatives Ă l'audiovisuel :
- Allociné
- Centre national du cinéma et de l'image animée
- Cinémathèque québécoise
- (en) AllMovie
- (en) American Film Institute
- (it) Cinematografo.it
- (pl) Filmweb.pl
- (en) IMDb
- (en) LUMIERE
- (de) OFDb
- (en) Rotten Tomatoes
- (mul) The Movie Database
- Ressource relative Ă plusieurs domaines :
- (en) Metacritic
- (en) Site officiel (Sony Pictures)