Processus (nouvelle)
Processus (titre original : Process) est une nouvelle de science-fiction Ă©crite par A. E. van Vogt. Elle a Ă©galement Ă©tĂ© publiĂ©e en France sous le titre Bucolique. C'est l'une des nouvelles les plus connues et les plus Ă©ditĂ©es de lâauteur.
Processus | |
Publication | |
---|---|
Auteur | A. E. van Vogt |
Titre d'origine | Process
|
Langue | Anglais canadien |
Parution | 1950, The Magazine of Fantasy & Science Fiction |
Traduction française | |
Parution française |
1956, Fiction |
Intrigue | |
Genre | Science-fiction |
Personnages | La ForĂȘt |
Résumé
Sur une planĂšte, il y a des ForĂȘts conscientes et intelligentes. Pour survivre face Ă leurs concurrentes, elles ont dĂ©veloppĂ© des stratĂ©gies de lutte, de contournement ; elles connaissent la paix comme la guerre.
Un jour, une ForĂȘt (qui est le personnage central, « l'hĂ©roĂŻne » de la nouvelle) dĂ©tecte l'arrivĂ©e de « quelque chose » qui vient, non pas d'une forĂȘt voisine, mais de la voĂ»te des cieux. Il s'agit d'un vaisseau spatial : certes la ForĂȘt ne sait pas ce que c'est, mais elle a compris que c'Ă©tait un ennemi Ă abattre.
Elle s'en prend au vaisseau spatial et, ignorant sa nature, entreprend de le dĂ©truire par l'emploi de micro-racines. Le vaisseau se dĂ©gage en anĂ©antissant toute une zone de forĂȘt avec une terrible Ă©nergie destructrice. La ForĂȘt se souvient alors de la source de l'Ă©nergie et entreprend de remonter Ă la surface un minerai, qu'ensuite l'ennemi recueille grĂące Ă des robots. Le vaisseau envolĂ©, la ForĂȘt conclut que le minerai, de l'uranium 235, pourrait servir Ă fabriquer des armes.
Munie de ces armes, elle anĂ©antit les dĂ©fenses d'une forĂȘt voisine, s'empare du territoire et met un certain temps pour « digĂ©rer » sa voisine. Quand elle s'en prend Ă une autre forĂȘt, celle-ci riposte par l'emploi d'armes nuclĂ©aires. Un modus vivendi tacite s'installe, non sans que les deux forĂȘts aient manquĂ© de pĂ©rir.
Et par la suite, chaque fois qu'un vaisseau spatial reviendra se poser sur cette planĂšte, il fera naĂźtre et redĂ©couvrir aux forĂȘts des souvenirs enfouis.
Titre
Le titre Processus évoque l'idée de quelque chose d'inéluctable, qui ne peut qu'avoir lieu et se répéter.
La nouvelle donne aussi implicitement Ă penser que sur Terre, durant la Guerre froide (1947-1991), les blocs opposĂ©s, occidental et soviĂ©tique, pouvaient ĂȘtre engagĂ©s dans le mĂȘme type de processus, avec une confrontation finale et apocalyptique inĂ©luctable.
L'autre titre de publication, Bucolique, joue sur le terme champĂȘtre et pacifique liĂ© aux forĂȘts, au monde vĂ©gĂ©tal, avec la teneur du rĂ©cit, qui relate des conflits avec notamment l'usage d'armes atomiques.
Publications
Publications aux Ătats-Unis
La nouvelle est initialement parue en 1950 dans The Magazine of Fantasy & Science Fiction.
Publications en France
La premiÚre traduction en français a eu lieu en 1956 dans Fiction no 34, éditions OPTA, sous le titre Bucolique[1].
Elle a Ă©tĂ© publiĂ©e sous le titre Bucolique dans diffĂ©rentes anthologies : Univers de la science-fiction (1957), Les Vingt Meilleurs RĂ©cits de science-fiction (1964), Les Chefs-d'Ćuvre de la science-fiction (1970), La Montagne sans nom et autres rĂ©cits sur la nature (1981), Histoires de mondes Ă©tranges (1984) et 1938-1957, l'Ăąge d'or (2000).
Elle a été publiée sous le titre Processus dans le recueil originel AprÚs l'éternité (1972), dans l'anthologie Le Livre d'or de la science-fiction : A. E. van Vogt (1980) ou Futur parfait (1988) et dans Nouvelles des siÚcles futurs (2004).
Notes et références
Voir aussi
Article connexe
- PhĂ©nomĂšnes, film de M. Night Shyamalan sorti en 2008, Ă©voquant des troubles biologiques graves subis par des ĂȘtres humains, occasionnĂ©s par des toxines libĂ©rĂ©es par des arbres.
Liens externes
- Ressources relatives à la littérature :