Portés disparus 3

1987. Douze ans ont passé depuis la fin de la guerre du Vietnam. Par le biais du révérend Polanski, le colonel James Braddock apprend que son épouse, qu'il croyait morte lors de la chute de Saïgon, est encore en vie et qu'elle a donné le jour à leur fils, Van Tan Cang, peu après la fin du conflit. Braddock retourne donc au Vietnam pour les retrouver, mais tous trois sont capturés par le général Quoc, un impitoyable et cruel militaire.

• Titre original : Braddock: Missing in Action III
• Réalisation : Aaron Norris
• Scénario : Chuck Norris et James Bruner
• Pays d'origine : États-Unis
• Genre : action - drame
• Budget : 24 millions de dollars
• Durée : 95 minutes
• Date de sortie française : 2 mars 1988
• Inédit à ce jour en DVD / BRD.

• Chuck Norris (VF : Bernard Tiphaine) : Col. James Braddock
• Miki Kim (VF : Denise Metmer) : Lin Tan Cang
• Roland Harrah III : Van Tan Cang
• Aki Aleong : Général Quoc
• Yehuda Efroni (VF : Yves Barsacq) : Rév. Polanski
• Jack Rader (VF : Pierre Hatet) : Little John
• Ron Barker (VF : Jacques Frantz) : Mik

Le dialogue suivant entre le héros, interprété par Chuck Norris, et son supérieur corrompu, est devenu célèbre dans sa version française auprès des amateurs de nanars, notamment grâce au site internet Nanarland[1] :

« – Braddock ! Je vous préviens, attention où vous mettez les pieds !
– Je mets les pieds où je veux, Little John... et c'est souvent dans la gueule. »

En version originale :

« – Braddock! I'm warning you. Don't step on any toes.
– I don't step on toes, Littlejohn. I step on necks. »

La dernière scène du film est supposée se dérouler près d'un pont, passage frontière entre le Vietnam et la Thaïlande, or ces deux pays n'ont pas de frontière commune.