Polina Panassenko
Polina Panassenko, née le 3 mars 1989 à Moscou (URSS), est une écrivaine, traductrice et comédienne franco-russe.
| Naissance | |
|---|---|
| Nom de naissance |
Полина Григорьевна Панасенко |
| Nationalités | |
| Formation | |
| Activités |
| Distinction |
Prix Femina des lycéens 2022 Bourse Emmanuèle-Bernheim 2022 |
|---|
Pour son premier roman, Tenir sa langue, remporte le prix Femina des lycéens 2022.
Le 18 novembre 2022, elle est lauréate de l'une des bourses Emmanuèle Bernheim, qui soutient l'écriture de son prochain projet de roman[1].
Biographie
Polina Panassenko naît en 1989 en URSS. En 1993, sa famille émigre en France[2], à Saint-Étienne[3], son père Grigory Panassenko mathématicien ayant obtenu un poste à l'université. Elle est naturalisée française sous le nom de Pauline Panassenko[2].
Après ses études à Sciences-Po Paris, elle suit une formation en art dramatique à la Comédie de Saint-Étienne et à l'École-studio du Théâtre d'art de Moscou (MKhAT)[4].
En 2015, elle publie une enquête sur cinq de ses homonymes, toutes prénommées Polina Grigorievna[5]. En juin 2018, elle intègre le comité russophone de la Maison Antoine Vitez[6].
À la rentrée littéraire 2022, elle publie son premier roman Tenir sa langue aux éditions de l'Olivier. Il est finaliste du Prix Fémina[7]et du Prix Wepler[8], dans la sélection du prix Les Inrockuptibles[9], du Prix Première 2023[10] et du Prix Médicis[11]. Son écriture alerte[12] et percutante[2] est récompensée du prix Femina des lycéens[13] le .
Tenir sa langue raconte l'histoire d'une petite fille prénommée Polina en hommage à sa grand-mère Pessah, de religion juive, qui confrontée à l'antisémitisme, a dû prendre ce prénom russe[3]. Au lendemain de la chute de l'URSS, la famille de Polina arrive en France et son prénom est francisé en « Pauline »[2]. La narratrice est alors confrontée à une double identité : Polina chez elle, Pauline à l'école[14]. Ce changement de prénom cristallise sa quête d'identité entre ses deux langues et ses deux pays au point d'entreprendre des démarches administratives pour recouvrer son prénom d'origine : « Ce que je veux moi, c'est porter le prénom que j'ai reçu à la naissance. Sans le cacher, sans le maquiller, sans le modifier. Sans en avoir peur. »[15] Un parcours en sens inverse de tant d'autres[2].
Elle est aussi l’auteure d'une nouvelle, Il n’y a pas de sexe en URSS, et de la pièce La Reine du Silence, mise en scène par Arnaud Meunier au Centre dramatique national de Saint-Étienne.
Œuvres
Récompenses
- 2022 : Lauréate de la seconde édition des Bourses Emmanuèle Bernheim dans le cadre de l'écriture de son second roman.
- 2022 : Prix Femina des lycéens pour Tenir sa langue[13].
Références
- Antoine Oury, « Trois auteurs lauréats des Bourses-Emmanuèle Bernheim »
, sur Actualitté, (consulté le ) - « Polina Panassenko raconte la conquête d'une langue étrangère », sur rts.ch, (consulté le )
- Jeanne Bacharach, « L’accent comme langue maternelle », sur En attendant Nadeau, (consulté le ).
- « Polina Panassenko (auteur de Tenir sa langue) », sur Babelio (consulté le )
- https://www.leprogres.fr/loire/2015/04/06/polina-grigorievna-un-livre-comme-un-retour-aux-origines
- https://www.ateliersmedicis.fr/le-reseau/acteur/polina-panassenko-8754
- « Prix Femina 2022: cinq femmes et un homme finalistes », sur BFMTV (consulté le )
- « Les 12 finalistes du prix Wepler-Fondation La Poste 2022 », sur Livres Hebdo (consulté le )
- « La sélection 2022 du prix littéraire Les Inrockuptibles », sur Livres Hebdo (consulté le )
- « Prix Première 2023 : les 5 premiers finalistes », sur RTBF (consulté le )
- « La première sélection du prix Medicis 2022 », sur Livres Hebdo (consulté le )
- Laurence Houot, « "Tenir sa langue", premier roman de Polina Panassenko : pourquoi c'est si important de changer trois lettres dans un prénom », sur France Info, (consulté le ).
- « Le Femina des lycéens 2022 revient à Polina Panassenko », sur Livres Hebdo (consulté le )
- Xavier Houssin, « « Tenir sa langue », de Polina Panassenko : en quête du prénom perdu », Le Monde, (lire en ligne)
- Babelio - Tenir sa langue