Pierre Bonnaud (géographe)

Pierre Bonnaud est un spécialiste de l'histoire des différents espaces de l'Auvergne mais aussi de la France centrale, dont il cherche à mettre l'histoire en avant. Ses travaux sur ce sujet, où il développe l'idée d'une « médioromanie », ont impressionné l'historien Fernand Braudel[4].

Ses recherches aboutissent à une thèse nommée Terres et langages, peuples et régions qu'il soutient en 1981 à l'université Blaise-Pascal de Clermont-Ferrand. Elle est publiée par le Cercle Terre d'Auvergne. Une forme plus condensée est publiée en 2003 avec l'ouvrage De l'Auvergne : 2600 ans au cœur de la Gaule et de la France centrale : Essai géo-historique.

Il est aussi à l'origine du concept de Médioromanie[5], zone géographique culturelle et supralinguistique qui recouvre la France médiane où s'observent des phénomènes propres à cette aire[6]. Il fonde en 2000 pour l'étude de ces espaces du centre de la France le Groupe de Souvigny et en 2001 la revue Médioromanie. Etudes sur la France médiane[7].

Carte simplifiée de l'aire de l'auvergnat et de ses variantes locales selon Pierre Bonnaud.

Dans les années 1970, après ses travaux sur le nord-occitan, il change de point de vue et promeut un auvergnat envisagé comme une langue à part entière au sein du groupe gallo-roman. Malgré cette hypothèse minoritaire[8] - [9], ses travaux restent un fonds documentaire des plus importants pour le domaine de l'auvergnat[10] - [11] - [12]

Il crée également une nouvelle graphie pour écrire l'auvergnat : l'« écriture auvergnate unifiée »[13]. Dans cette optique il crée dans les années 1970 la revue Bïzà Neirà et l'association Cercle Terre d'Auvergne.

Il utilise parfois le nom de plume de Piare Bounaud pour ses écrits en auvergnat.

Pierre Bonnaud suggère une répartition en trois grandes parties de l'auvergnat : avec un auvergnat méridional, un auvergnat central et un auvergnat septentrional. Il ajoute une quatrième aire pour celle très affectée par l'influence du francoprovençal.

Il souligne aussi une césure importante, voire un découpage plus simple en deux parties, entre l'Ouest et l'Est de l'espace auvergnat[14].

Il reconnaît aussi d'autres influences importantes comme celle du limousin et du poitevin-saintongeais à l'ouest (« occidentalismes ») jusque dans les Combrailles. Le français sous sa forme du dialecte berrichon, dont il considère le bourbonnais d'oïl comme une variété, influence tout le nord de l'espace à partir du nord du Puy-de-Dôme. Des influences plus ténues de dialectes gallo-italiques arrivent aussi par la même route / axe que le francoprovençal, à savoir depuis l'Est et la route de Lyon.

Pierre Bonnaud en plus de son rôle d'étude et promotion de l'auvergnat, a également réalisé un grand nombre de travaux sur les textes et auteurs de la littérature dialectale en Auvergne de ses origines à nos jours.

Carte des langues en Bretagne et dans les régions voisines selon Pierre Bonnaud.

D'origine saintongeaise par son père, il s'intéresse au poitevin-saintongeais dont il vulgarise le nom à la SEFCO (Société d'Études Folkloriques du Centre-Ouest) dès le début des années 1970. Il propose au début des années 1970 un système orthographique pour le poitevin-saintongeais, adapté de celui qu'il avait proposé pour l'auvergnat appelé écriture auvergnate unifiée. Ce système graphique n'est néanmoins pas utilisé par les locuteurs de la langue en question[15].

En 1973, Pierre Bonnaud met au point une nouvelle codification pour l'auvergnat, l'écriture auvergnate unifiée[16]. Elle est critiquée par certains chercheurs[17] et écrivains occitanistes[18]. Son usage est restreint en comparaison avec la norme classique de l'occitan[19].

Elle a fait l'objet d'adaptations par le même auteur pour le poitevin-saintongeais et les parlers septentrionaux du languedocien (dit « guyennais » par Pierre Bonnaud), mais elles n'ont jamais été concrétisées et utilisées par les auteurs de cette langue de transition et de cet autre dialecte occitan.

• Terres et langages, peuples et régions, Thèse d'État (Doctorat ès lettres, géographie humaine, géohistoire), Université Blaise-Pascal, Clermont-Ferrand, CTA, 2 volumes (volume I : 678 pages ; volume II : 474 pages), 1981.
• De l'Auvergne : 2600 ans au cœur de la Gaule et de la France centrale : Essai géo-historique pour une réflexion sur l'aménagement du territoire, Nonette, Éditions Créer, 2003, 318 p. (ISBN 2-84819-001-9), [lire en ligne].
• Lexique identitaire de l'Auvergne, 2 volumes in Bïzà Neirà - n°127/128, Cercle Terre d'Auvergne Chamalières, 2005, [lire en ligne]
• (en) Pierre Bonnaud, « Peopling and Origins of Settlement », Themes in the Historical Geography of France (dir. Hugh D. Clout, Université de Londres), Londres, New York, San Francisco, Academic Press,‎ 1977 (ISBN 0-12-175850-8, lire en ligne)

Liste non-exhaustive

• Pierre Bonnaud, « Géographie linguistique, linguistique géographique, géographie : l'exemple de l'Auvergne », Revue d'Auvergne, Clermont-Ferrand, Alliance universitaire d'Auvergne – Société des amis des universités, vol. 87,‎ 1974, p. 287-339 (ISSN 0035-1008).
• La Limagne, les Limagnes, série d'articles in Bïzà Neirà (n°56 à 59 - 64), 1987-1989. ISSN 0398-9453.
• La topographie et les propriétés du sol dans la toponymie des lieux habités de l'Auvergne, in Nouvelle revue d'Onomastique ; n°3-4, 1984. ISSN 0755-7752. [lire en ligne]
• « Témoignages onomastiques de l’évolution linguistique et de son contexte humain en Auvergne et aux environs », Actes des colloques de la Société française d'onomastique, Paris, Société française d'onomastique, vol. 3,‎ 1982, p. 69-90 (lire en ligne)

• Anthologie du théâtre auvergnat, Clermont-Ferrand, CTA, 1981.
• Pierre Bonnaud, Marie-France Gouguet, Karl-Heinz Reichel, Abrégé de grammaire des parlers du nord-est de l'Auvergne, CTA Clermont-Ferrand 1987. ISSN 0335-850X.
• Écrire l'auvergnat - Écriture auvergnate unifiée. Origines, principes, conventions ; Clermont-Ferrand, CTA, 1982. ISSN C335-850X.
• Introduction générale à l'onomastique d'après l'exemple du fichier onomastique de l'Auvergne (FOA), Annales du centre régional de documentation pédagogique de Clermont-Ferrand, collection Documents régionaux, Centre régional de documentation pédagogique d'Auvergne (CRDP), Clermont-Ferrand, 1979.
• Nouveau dictionnaire général français-auvergnat, Nonette, Éditions Créer, 1999, 776 p. (ISBN 2-909797-32-5) (aperçu limité en ligne).
• Grammaire générale de l’auvergnat à l’usage des arvernisants, coll. Eubransa /Travaux, Cercle Terre d’Auvergne, Chamalières 1992. ISSN 0398-9488.
• Textes populaires clermontois du XIX^e siècle en auvergnat, Cercle Terre d'Auvergne, Chamalières, 1976.
• « La topographie et les propriétés du sol dans la toponymie des lieux habités de l'Auvergne », Nouvelle revue d'onomastique, Paris, Société français d'onomastique, vol. 3-4,‎ 1984, p. 5-22 (lire en ligne)

• (fr + oc) Pierre Bonnaud, Pour aider à lire et écrire le nord occitan, Institut d'études occitanes, coll. « Supplément aux Cahiers pédagogiques de l'Institut d'études occitanes », 1969, 42 p. (SUDOC 008951101).
• (oc) Piare Bonnaud, "Los limits regionaus de França. Un problèma d'ensems" in Obradors 1 (Article), -, janvier 1969.
• L'espace culturel occitano-catalan devant la géographie, Institut d'études occitanes, coll. « Cahiers pédagogiques de l'Institut d'études occitanes », Toulouse, 1969 sudoc.
• (oc) Biai auvernhat de parlâ din le mitan deu Barbounez d'oc, entre leù buo de la Couleta e là Fortarà e mo de que relouvâ queu parlâ [« Traits auvergnats dans les parlers du centre du Bourbonnais d'oc entre la forêt des Colettes et la Forterre et comment réhabiliter ces parlers »], Montélimar, VIIe Congrès international de langue et de littérature d'oc et d'études franco-provençales de Montélimar, 1976.

• Pierre Bonnaud, Postface, dans : Éric Nowak, Histoire et géographie des parlers poitevins et saintongeais, 2010, Édition des régionalismes / Pyrémonde. (ISBN 2-84618-677-4).

• Pierre Bonnaud, Postface, dans : Éric Nowak, Tiuvrailles / Semailles, recueil de poèmes bilingue poitevin / français, 2014, Édition des régionalismes / Pyrémonde. (Dans l'orthographe de l'auteur.) (ISBN 978-2-8240-0246-0)
• Pierre Bonnaud, « Toponymes dialectaux de type occitan et méridional dans les Charentes », Revue internationale d'onomastique, Paris, vol. 26-1,‎ 1974, p. 17-49 (lire en ligne)

• « Médioroman, Médioromanie » ([notice]), Lexique identitaire de l'Auvergne, Chamalières, Cercle Terre d'Auvergne,‎ 2005 (lire en ligne).
• Pierre Bonnaud, Antoine Paillet, Serge Soupel, « Positions : le concept de Médioromanie, identité culturelle de la France médiane », Médioromanie. Etudes sur la France médiane, Souvigny, Groupe de Souvigny, vol. 1,‎ 2001 (ISBN 978-2-9534338-2-1).
• Pierre Bonnaud (dir.), Ni le Nord, ni le Midi : réalités discrètes et tenaces de la France médiane. Esquisse d'un fait de civilisation, Souvigny, Groupe de Souvigny, 2004, 80 p.
• « Permanence indigène et permanences de l'acculturation dans le Centre-Ouest de la France », Revue géographique de l'Est, Nancy, Université de Lorraine, vol. 23-3-4 « Permanences et survivances dans les paysages ruraux »,‎ 1983, p. 309-329 (e-ISSN 2108-6478, lire en ligne)
• « Les noms de lieux et de famille, "grands témoins" de la France médiane », Médioromanie. Etudes sur la France médiane, Souvigny, Groupe de Souvigny, vol. 1,‎ 2001, p. 55-64 (ISBN 978-2-9534338-2-1).

• Écriture auvergnate unifiée (graphie)

• Jean Fourié, Dictionnaire des auteurs de langue d'oc de 1800 à nos jours, Felibrige Edicioun, 2009 (ISBN 978-2-9533591-0-7), p. 55-56

• Ressources relatives à la recherche :
  • Isidore
  • Persée
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • CiNii
  • Pays-Bas
  • WorldCat
• Liste d'ouvrages de Pierre Bonnaud sur OpenLibrary
• Site de l'association Cercle Terre d'Auvergne