Pauvre Rutebeuf
Pauvre Rutebeuf est une chanson de Léo Ferré parue sur l'album Le Guinche, publié par Odéon en 1955. Il s'agit d'un assemblage d'extraits des poèmes La Complainte Rutebeuf et La Griesche d'Yver du poète du XIIIe siècle Rutebeuf, adaptés en français moderne par Ferré lui-même. Cette chanson au succès international a joué un rôle important dans la redécouverte de Rutebeuf par le grand public et est aujourd'hui considérée comme un classique du répertoire.
| Sortie | 1955 |
|---|---|
| Enregistré |
23 novembre 1955 |
| Durée | 3:21 |
| Genre | chanson française |
| Label | Disques Odéon |
Pistes de Le Guinche
Paroles
Que sont mes amis devenus
Que j'avais de si près tenus
Et tant aimés
Ils ont été trop clairsemés
Je crois le vent les a ôtés
L'amour est morte
Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte
Les emporta
Avec le temps qu'arbre défeuille
Quand il ne reste en branche feuille
Qui n'aille Ă terre
Avec pauvreté qui m'atterre
Qui de partout me fait la guerre
Au temps d'hiver
Ne convient pas que vous raconte
Comment je me suis mis Ă honte
En quelle manière
Que sont mes amis devenus
Que j'avais de si près tenus
Et tant aimés
Ils ont été trop clairsemés
Je crois le vent les a ôtés
L'amour est morte
Le mal ne sait pas seul venir
Tout ce qui m'Ă©tait Ă venir
M'est avenu
Pauvre sens et pauvre mémoire
M'a Dieu donné le Roi de gloire
Et pauvre rente
Et droit au cul quand bise vente
Le vent me vient le vent m'Ă©vente
L'amour est morte
Ce sont amis que vent emporte
Et il ventait devant ma porte
Les emporta
L'espérance de lendemain
Ce sont mes fĂŞtes
Enregistrement
Musiciens
- Léo Ferré : piano, orgue
Production
- Prise de son : ?
- Production exécutive : Edouard Dory
Interprétations sur scène
Il existe à ce jour sept versions interprétées par Léo Ferré sur scène :
- la première, en sur la scène du théâtre Gramont de Paris (album dématérialisé Prenez garde à la poésie, 2019)
- la deuxième, en sur la scène du théâtre Gramont de Paris (album dématérialisé Prenez garde à la poésie, 2019)
- la troisième, en sur la scène de Bobino à Paris (album Léo Ferré à Bobino, 1958)
- la quatrième, en sur la scène du théâtre du Vieux-Colombier à Paris (coffret L'Âge d'or : intégrale 1960-1967, 2020)
- la cinquième, en sur la scène du Studio 102 de la Maison de la Radio, à Paris (coffret L'Âge d'or : intégrale 1960-1967, 2020)
- la sixième, en sur la scène du Théâtre des Champs-Elysées de Paris (album Léo Ferré au Théâtre des Champs-Élysées, 1984)
- la septième, en sur la scène du Théâtre Libertaire de Paris (coffret Léo Ferré au Théâtre libertaire de Paris, 2006)
Reprises
De nombreuses interprétations de cette chanson existent, entre autres : Catherine Sauvage (1956), Germaine Montero (1956), Cora Vaucaire (1957), Jacques Douai (1957), Marc et André (1961), Joan Baez (1965), Hugues Aufray (1967), Nana Mouskouri (1970), Hélène Martin (1975), Véronique Chalot (1975), Claude Dubois (1987), Petru Guelfucci (1988), James Ollivier (1988), Philippe Léotard (1994), Renée Claude (1994), Marc Ogeret (1999), Didier Barbelivien (2003), Alain Barrière (2007) Dani Klein (Vaya Con Dios) (2009), Jan De Wilde (2010) et Emmanuel Depoix (2014).