Olaug Nilssen

Olaug Nilssen naît le 28 décembre 1977 à Førde[1].

Elle étudie les sciences littéraires à l'université de Bergen et écrit à l'Académie des Beaux-Arts de Hordaland. Elle passe également une année chez Heimly Folkehøgskole à Finnsnes. Elle travaille également comme écrivaine et critique de livre. Depuis août 2008, elle dirige l’école d’écriture de Hordaland. Elle est également directrice adjointe du centre d'auteurs norvégien. Elle est nommée membre du Conseil culturel norvégien pour la période 2010-2013.

Texte à traduire

Portion de texte norvégien à traduire en français

Texte norvégien à traduire :
Hun har blitt kåret til en av Norges ti viktigste unge forfattere, og holdt festtale da Noregs Mållag feiret 100 år; talen kalte hun Nokre vener slæst.

Traduire ce texte • Outils • (+)

---

Traduction du texte norvégien :
proposition de traduction

Olaug Nilssen est, entre autres, active dans la revue Vagant (en) et, avec Gunnhild Øyehaug, elle est rédactrice en chef de la revue littéraire Kraftsentrum.

Elle écrit en Nynorsk.

Parmi ses premiers romans figurent Innestengt i udyr (1998) et Vi har så korte armar (2002)[1]. Son roman Få meg på, for faen de 2005, adapté au théâtre, sert de base au film de 2011, Turn Me On, Dammit!, réalisé par Jannicke Systad Jacobsen. Le film reçoit le prix du scénario au Tribeca Film Festival 2011. Parmi ses pièces de théâtre figurent Skyfri himmel, mise en scène au Rogaland Teater en 2006, et Stort og stygt à partir de 2013

• Innestengt i udyr : roman, Oslo, Det Norske Samlaget, 1998 (ISBN 82-521-5149-3, lire en ligne)
• Vi har så korte armar (no) : tilstandsrapportar, Oslo, Det Norske Samlaget, 2002, 179 p. (ISBN 82-521-5824-2)
• Ronnys rumpe, Oslo, N. W. Damm & Søn, 2004, 22 p. (ISBN 82-04-10080-9)
• Hybrideleg sjølvgransking : essay, Oslo, Det Norske Samlaget, 2005 (ISBN 82-521-6600-8)
• Få meg på, for faen!, Oslo, Det Norske Samlaget, 2005, 191 p. (ISBN 82-521-6522-2)
• Skyfri himmel, 2006 Rogaland Teater)
• Få meg på, for faen, 2007, Det norske teatret
• Nesten frelst av Sigvart Dagsland (en), Oslo, Det Norske Samlaget, 2009 (ISBN 978-82-521-7315-4) (biographie)
• Kjøkenbenkrealisme : ærlege historier om tidsklemma, Oslo, Det Norske Samlaget, 2012 (ISBN 978-82-521-8131-9)
• Stort og stygt : drama, Oslo, Det Norske Samlaget, 2013 (ISBN 978-82-521-8434-1) (drama, Det norske teatret)
• Tung tids tale, Oslo, Det Norske Samlaget, 2017 (ISBN 978-82-521-9027-4) (roman)
• Ikkje tenk på det : drama, Oslo, Det Norske Samlaget, 2019 (ISBN 978-82-521-9828-7)

• 2004 : Sokneprest Alfred Andersson-Ryssts fond (no)
• 2004 : Sigmund Skard-stipendet (no)
• 2005 : Bergensprisen, for Få meg på, for faen
• 2005 : Sunnmørsprisen (no)
• 2017 : Prix Brage dans la catégorie de fiction pour adultes pour Tung tids tale
• 2017 : Neshornet, Klassekampens kulturpris (no)
• 2017 : Prix de la littérature nynorske

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Olaug Nilssen » (voir la liste des auteurs).
• (no) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en norvégien intitulé « Olaug Nilssen » (voir la liste des auteurs).
• (nn) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en nynorsk intitulé « Olaug Nilssen » (voir la liste des auteurs).

• Ressource relative à l'audiovisuel :
  • (en) IMDb
• Notice dans un dictionnaire ou une encyclopédie généraliste :

  • Store norske leksikon
• Notices d'autorité :

  • VIAF
  • ISNI
  • BnF (données)
  • IdRef
  • LCCN
  • GND
  • NUKAT
  • Norvège
  • WorldCat
• Noen av tekstene hennes i Vinduet
• Olaug Nilssen sur NRK Forfatter
• Olaug Nilssen sur Dagbladet Forfatter
• Olaug Nilssen sur Aftenposten Alex
• Olaug Nilssen sur twitter.com