Odia

L’odia, aussi appelé plus anciennement oriya (ଓଡ଼ିଆ (oṛiā)), est une langue indo-aryenne parlée dans l’État de l'Odisha, à l’Est de l’Inde, dont elle est la langue officielle. C'est aussi l’une des langues officielles de l’Inde. D'après le recensement de 2011, l'odia est la langue maternelle de 37 521 324 Indiens, dont 34 712 170 en Odisha (soit 92,5 % des locuteurs et 82,7 % de la population de l'État)[2].

Classification par famille
Odia ou oriya ଓଡ଼ିଆ (oṛiā)
Pays	Inde
Nombre de locuteurs	~38 millions
Typologie	SOV
- langues indo-européennes - langues indo-iraniennes - langues indo-aryennes - langues indiques orientales - groupe oriya - oriya
Statut officiel
Langue officielle	Odisha ( Inde)
Codes de langue
IETF	`or`
ISO 639-1	`or`
ISO 639-2	`ori`
ISO 639-3	`ori`
Échantillon
ସବୁ ମନୁଷ୍ୟ ଜନ୍ମକାଳରୁ ସ୍ୱାଧୀନ. ସେମାନଙ୍କର ମର୍ଯ୍ୟାଦା ଓ ଅଧିକାର ସମାନ. ସେମାନଙ୍କଠାରେ ପ୍ରଜ୍ଞା ଓ ବିବେକ ନିହିତ ଅଛି. ସେମାନେ ପରସ୍ପର ପ୍ରତି ଭାତୃଭାବ ପୋଷଣ କରି କାର୍ଯ୍ୟ କରିବା ଦରକାର. Sabu manuṣẏa janmaukāḷaru svadhīna, ṣemānaṅkara marsẏāḍā o adhaikāra samāna, semānaṅaṭhāre prabã o bibeka naiha ṭachai, semāne paraspara paba brādahaba paiṣaṣa karai ṭhārpẏa jakairā ḍarakāra. (Article 1 de la Déclaration universelle des droits de l'homme[1])

Histoire

L'odia est une langue indo-iranienne orientale descendant directement d'un prâkrit, probablement le magadhi. Elle semble avoir été très peu influencée par l'arabe et le persan (par rapport aux autres langues du nord de l'Inde). Des inscriptions du dixième siècle semblent démontrer l'existence de l'ancien odia mais les premières inscriptions faisant consensus datent de 1249[3].

Phonologie

Voyelles

Voici les voyelles de l'odia[4] (phonème ou son, alphasyllabaire, romanisation) :

	Antérieures			Centrales			Postérieures
Fermées	/i/	ଇ/ଈ	i/ī				/u/	ଉ/ଊ	u/ū
Mi-fermées	/e/	ଏ	e				[o]	¹
Mi-ouvertes							/ɔ/	ଅ/ଓ	a/o
Ouvertes				/a/	ଆ	ā

Note 1 : [o] est un allophone de /u/ ou de /ɔ/[5].

Consonnes

Voici les consonnes de l'odia[6] - [7] (phonème, alphasyllabaire, romanisation) :

		Labiales			Dentales			Rétroflexes			Palatales			Vélaires			Glottales
Nasales		/m/	ମ	m	/n/	ନ	n	/ɳ/	ଣ	ṇ				/ŋ/	ଙ	ṅ
Occlusives	sourdes	/p/	ପ	p	/t/	ତ	t	/ʈ/	ଟ	ṭ	/t͡ʃ/	ଚ	c	/k/	କ	k
	aspirées	/p ʰ/	ଫ	ph	/t ʰ/	ଥ	th	/ʈ ʰ/	ଠ	ṭh	/t͡ʃ ʰ/	ଛ	ch	/k ʰ/	ଖ	kh
	voisées	/b/	ବ	b	/d/	ଦ	d	/ɖ/	ଡ	ḍ	/d͡ʒ/	ଜ	j	/g/	ଗ	g
	murmurées	/b ʱ/	ଭ	bh	/d ʱ/	ଧ	dh	/ɖ ʱ/	ଢ	ḍh	/d͡ʒ ʱ/	ଝ	jh	/ɡ ʱ/	ଗ	gh
Fricatives					/s/	ସ/ଷ/ଶ	s/ṣ/ś										/h/	ହ	h
Roulées					/r/	ର	r
Spirantes		/w/¹	ୱ	w	/l/	ଲ	l	/ɭ/	ଳ	ḷ	/j/	ୟ	y

Note 1 : La consonne [w] est parfois décrite comme labio-vélaire[8].

Notes et références

(or) « Déclaration universelle des droits de l'homme en odia » [PDF], sur ohchr.org.
(en) « Census of India Website: Office of the Registrar General & Census Commissioner, India », sur censusindia.gov.in (consulté le 10 décembre 2019).
Mahapatra et al. 2002, p. 389.
Cardona et Jain 2003, p. 487-489.
Cardona et Jain 2003, p. 488.
Cardona et Jain 2003, p. 489.
(en) « Odia (Oriya) alphabet, pronunciation and language », sur omniglot.com (consulté le 18 décembre 2019).
Cardona et Jain 2003, p. 490.

Voir aussi

Bibliographie

(fr + en) B. P. Mahapatra, P. Padmanabha et al., « Langues constitutionnelles », dans Heinz Kloss (dir.) et Grant D. McConnell (dir.), Les langues écrites du monde : Relevé du degré et du mode d'utilisation, vol. II, t. I : Inde, Québec, Presses de l'Université Laval, 1^er novembre 2002 (1^re éd. 1989) (lire en ligne), p. 389.
(en) George Cardona (dir.) et Dhanesh Jain (dir.), The Indo-Aryan Languages [« Les langues indo-aryennes »], Londres et New York, Routledge, 9 septembre 2003, 1^re éd., 1088 p. (ISBN 978-0700711307, présentation en ligne).

Articles connexes

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.