Nobody's Child (chanson)

Hank Snow

La version originelle sortie en 1949 par le chanteur canadien Hank Snow, The Singing Ranger and his Rainbow Ranch Boys, n'a pas atteint le palmarès mais elle est tout de même devenue l'une de ses plus connue. La chanson raconte la misère d'un orphelin aveugle que personne ne veut adopter.

La chanson a été reprise plusieurs fois au Royaume-Uni. Elle était incluse sur le premier album de Lonnie Donegan en 1956 (qui s'est placé au 2^e rang du UK Albums Chart)[1]. Karen Young (en) l'a reprise en 1969 comme chanson titre pour son album et le single s'est hissé à la 6^e position du UK Singles Chart [2]. La version publiée en 1990 des Traveling Wilburys a, pour sa part, atteint la 44^e place du classement britannique[3].

Hank Williams, Jr. en a fait une version qui a atteint, le 30 septembre 1967, la 46^e place du palmarès Country américain [4].

Nobody's Child

Single de The Beatles with Tony Sheridan

Face A	Ain't She Sweet Sweet Georgia Brown
Face B	Nobody's Child Nobody's Child (version solo)
Sortie	6 juillet 1964 31 janvier 1965
Enregistré	22 juin 1961 3 janvier 1964 (solo)
Durée	2:54 (single américain) 3:52 (version album) 3:54 (version solo)[5]
Genre	Ballade populaire
Producteur	Bert Kaempfert / Paul Murphy (version solo)
Label	Atco (45-6308) Polydor (NH 52-317)

Singles de The Beatles with Tony Sheridan

Cry for a Shadow / Why Sweet Georgia Brown / Take Out Some Insurance on Me, Baby

La chanson a également été reprise par Tony Sheridan et enregistrée en juin 1961 à Hambourg avec deux membres des Beatles comme accompagnateurs[6]. Cet enregistrement a été publié par Polydor en avril 1964, lorsque la popularité du groupe britannique était à son apogée, sur l'album compilation The Beatles' First !, avec les sept autres enregistrements des Beatles effectués à Hambourg[7]. Sur cet enregistrement, Sheridan chante « Mammy's » et non « Mommy's » contrairement à l'originale. Sur plusieurs éditions, Nobody's Child est crédité comme étant une chanson traditionnelle, quelques fois notée avec des arrangements de Sheridan.

Aux États-Unis, Atco publie en single une version éditée qui passe de 3:52 à 2:58[8] où la majorité du second couplet et des accords de guitare sur la finale sont coupés. Par contre, contrairement à Take Out Some Insurance on Me, Baby, Ain't She Sweet et Sweet Georgia Brown, aucun ajout d'instrumentation n'a été effectuée[9].

Version solo par Sheridan

Le 3 janvier 1964, Sheridan retourne en studio pour réenregistrer de nouvelles paroles pour Sweet Georgia Brown, la version enregistrée avec les Beatles en mai 1962. À la même occasion, il enregistre une version acoustique solo de Nobody's Child pour la face B[10]. Ce single sera manufacturé en Allemagne pour être exclusivement offert en importation au Royaume-Uni[11] - [12].

La version de Nobody's Child des Travelling Wilburys a donné son nom et a été placé en ouverture de l'album caritatif Nobody's Child: Romanian Angel Appeal (en), sorti le 24 juillet 1990. George Harrison, membre des Wilburys, n'était pas entendu sur la version de 1961 des Beatles avec Tony Sheridan. Cet enregistrement est rajouté au disque Traveling Wilburys Vol. 3 du boitier The Traveling Wilburys Collection[24].

• Billy Fury a repris la chanson en 1972.
• Irene Ryder sur son album éponyme en 1971.
• Max Romeo et Techniques All Stars, les deux versions sur un single split 7" en 1974 publié par Techniques Records.
• Majda Sepe (Slovénie). Sa version était intitulée Sirota (Orphelin), traduite par G. Strniša (1969).

• David Roberts, British Hit Singles & Albums, Londres, Guinness World Records Limited, 2006, 717 p. (ISBN 1-904994-10-5)