Ne tirez pas sur le dentiste

À l'approche du mariage de sa fille, un dentiste réputé de Manhattan fait la connaissance du père de son futur gendre. Ce dernier, prétendant appartenir à la CIA, va l'entraîner malgré lui dans une périlleuse mission où le sort de l'avenir économique américain en dépend.

• Titre français : Ne tirez pas sur le dentiste
• Titre original : The In-Laws
• Réalisation : Arthur Hiller
• Photographie : David M. Walsh
• Scénario : Andrew Linklater
• Montage : Robert Swink
• Musique : John Morris
• Production : Arthur Hiller & William Sackheim
• Société de production et de distribution : Warner Bros.
• Pays : États-Unis
• Langue : Anglais, Espagnol, Mandarin
• Format : Couleur - Mono - 35 mm - 1.85:1
• Genre : Comédie
• Durée : 99 min

• Peter Falk (VF : Serge Sauvion) : Vincent Ricardo
• Alan Arkin (VF : Maurice Sarfati) : Sheldon Kornpett
• Richard Libertini (VF : Gérard Hernandez) : Le général Garcia
• Nancy Dussault (VF : Julia Dancourt) : Carol Kornpett
• Penny Peyser : Barbara Kornpett
• Arlene Golonka (VF : Évelyn Séléna) : Jean Ricardo
• Michael Lembeck (VF : José Luccioni) : Tommy Ricardo
• Paul L. Smith (VF : Georges Atlas) : Mo
• Ed Begley Jr. (VF : Claude d'Yd) : Barry Lutz
• James Hong : Bing Wong
• Sammy Smith (VF : Teddy Bilis) : M. Hirschorn
• David Paymer : Le chauffeur de taxi

• Fran Drescher fut engagée pour jouer le rôle de Barbara Kornpett avant de se faire virer juste avant le début du tournage et remplacer par Penny Peyser.
• James Hong improvisa en intégralité ses dialogues.
• Il s'agit du premier film de David Paymer.

• Le film a eu droit à son remake, Espion mais pas trop ! sorti en 2003 avec Michael Douglas et Albert Brooks dans les rôles principaux.

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Cinémathèque québécoise
  • (en) AllMovie
  • (en) American Film Institute
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (en) Movie Review Query Engine
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database