Nasser-Edine Boucheqif

• Témoignage pour ma mère, préface de Philippe Tancelin, éditions Époque, 1982.
• Pour rompre l’isolement, éditions Polyglotte, 1994.
• Ode pour la femme oubliée, (ISBN 2-7475-1031-X) prologue de Geneviève Clancy, préface de Rina B., Coll. Poètes des cinq continents, éd. L'Harmattan, 2001[3].
• Sens et Essence du souffle, Hymne à la beauté, (ISBN 2-7475-3043-4), Coll. Poètes des cinq continents, éd. L'Harmattan, 2002[4].
• Étrange Empire : Hymne, Élégie, Chant, (ISBN 2-7475-3044-2) Coll. Poètes des cinq continents, éd. L'Harmattan, 2002[5].
• L'ère de la Pâleur, éd. les cahiers Poétiques-C.I.C.E.P, 2003.
• La Nuit aiguisée, préface Bernard Mazo, Polyglotte – CICCAT, 2005
• Et…, (ISBN 2-915845-04-2) Coll. Veilleurs de Nuit, Polyglotte – CICCAT, 2005.
• -Regards géopoétique, suivi de Main courante, préface N. Barrière. Polyglotte – CICCAT, Angers 2006.
• Le Cèdre en l'armes, préface de Philippe Tancelin, Polyglotte – CICCAT, Paris 2007.
• 11 poèmes à Geneviève, textes réunis et préface de l’auteur, Polyglotte – CICCAT, 2012.
• L’Assaut des branchages, Polyglotte – CICCAT, 2012.
• La Danse du chacal, (ISBN 978-2-35759-023-6) éditions Alfabar, 2012.
• Jean-Pierre Faye, Poèmes, Anthologie 1939-2013; Choix et préface. (ISBN 2-915845-16-6). Paris 2013.
• La Nuit, poésie, préface Philippe Tancelin, éd. Al Mawkib AlAdabi (ISBN 978-9954-741-07-8). Maroc 2017.
• Echos d'étreintes sauvages, (ISBN 2-915845-22-0), préface Philippe Tancelin, coll. Au-delà des Rives, Polyglotte-C.i.c.c.a.t Paris. 2018.
• Aphorismes, (ISBN 2-915845-24-7) prologue Nasser-Edine Boucheqif (en collaboration avec Abdelmajid Benjelloun), coll. Au-delà des Rives, Polyglotte-C.i.c.c.a.t Paris. 2019
• Enjamber l'ombre, Coll. Voix Boréales, Polyglotte – CICCAT. Paris 2022. (ISBN 2-915845-27-1)

• Les Hôtes du feu, Coll. Paroles de Scène, Paris 1985
• Le bateau en papier, Paroles de Scène, Paris 1986
• Pauvre théâtre, Paroles de Scène, Polyglotte – CICCAT, 1987
• La Main Brisée. Paroles de Scène. Polyglotte – CICCAT, 1993
• Hitnape, le Maître de l'heure, préface de G. Perrault, Polyglotte – CICCAT, 1993.
• L'Opéra de Salamine, Paroles de Scène, Paris 1998
• Hitnape, le Maitre de l'heure, Réédition et nouvelle préface de Philippe Tancelin, éd. L'Harmattan, 2001[6].
• Warda, bilingue (français anglais); Paroles de Scène, Polyglotte – CICCAT, 2004.
• Séances au pays des sept lunes, (Anthologie), Paroles de Scène, Polyglotte – CICCAT, 2005.

• L'Ombre déchiquetée, éd. Époque, 1983.
• Réflexion sur l’art et la culture, Création et Folie du monde, éd. Polyglotte, 1995.
• Témoigner par le poème suivi de conversation avec Bernard Noel . Al Karmel. Palestine 1995.
• Penser le monde asilaire suivi de conversation avec Lucien Bonnafé, les Cahiers de la S.E.R.P.H et les Cahiers du C.i.c.c.a.t Paris 1998.
• Éloge à la singularité, préface de Roger Gonnet, éd. Polyglotte, 2004.
• Magie et mythe dans l'œuvre O. Vigas, Les Cahiers du C.i.c.c.a.t. Angers 2006.
• La Question de l’immanence dans l’esthétique du devenir, préface P. Tancelin, éd. L'Harmattan 2013. (ISBN 978-2-343-00676-5)
• Philosophie et poésie suivi de conversation avec Jean-Pierre Faye, Recours au poème et les cahiers du C.i.c.c.a.t Paris 2013.
• Abécédaire (1) De la philosophie à l'infini. Préface : Rachid Moumni. Coll. Pensées en Mouvement. Polyglotte – CICCAT. Paris 2023. (ISBN 2-915845- 22-0)

• 100 Femmes Poètes pour la Paix en Palestine, poésie; Traduction et préface : N-E Boucheqif, coll. Création/Féminin/Pluriel, Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2000 (ISBN 2-9500323-2-X)
• Poètes Français et Marocains, Anthologie (1) poésie; Choix, introduction et traduction : N-E. Boucheqif, Coll. Au-delà des Rives, Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2013
• Youssef Lazrak, Le chant des rivages, poésie; Choix, traduction et avant-propos : N-E Boucheqif, Coll. Au-delà des Rives, (ISBN 2-915845-21-2)
• Rachid Moumni, "L'Essence Intangible", poésie; Avant-propos P. Tancelin, Traduction et préface : N-E Boucheqif, Coll. Au-delà des Rives, Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2014 (ISBN 2-915845-25-5)
• Mohammed Bentalha, "Comme un loup solitaire et Autres poèmes"; Choix, traduction et préface : N-E Boucheqif, Coll. Au-delà des Rives, Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2019 (ISBN 978-2-915845-26-6)
• Sameh Derouich, « Oiseaux qui planent dans les profondeurs », (150 haïkus); Introduction et traduction de l’arabe : N-E Boucheqif. Edition La Croisée des Chemins. Maroc 2019.
• Toufiq Fayyad, Maison de la Folie, théâtre; Traduction et préface : Nasser-Edine Boucheqif; Paroles de Scène (parution septembre 2023)

• La Ruelle des corbeaux, éditions Al Bayane, 1986.

• Regard géopoétique, suivi de Main courante:, (ISBN 2-915845-05-0) Coll. Veilleurs de Nuit, Polyglotte-C.i.c.c.a.t, 2006.

• Eniderssan, l'Enfant d'Arhus, Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2005
• L'Agitateur des Galets, Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2005

• 100 Femmes Poètes pour la Paix en Palestine, poésie; Choix, traduction et préface : N-E Boucheqif, coll. Création/Féminin/Pluriel, Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2000 (ISBN 2-9500323-2-X)
• Poètes Français et Marocains, Anthologie (1) poésie; Choix, introduction et traduction : N-E. Boucheqif, Coll. Au-delà des Rives, Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2013
• Jean-Pierre Faye : Poèmes (1939-2013). Choix et Préface N-E. Boucheqif. Coll. Au-delà des Rives. Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2013. (ISBN 2-915845-16-6)

Alain Minod : La ville où le nulle part à lieu (2), poésie. Préface N-E. Boucheqif. Coll. Poètes des Sans Continents, Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2001 (ISBN 2-9500323-3-8)

• Roger Gonnet : Lumière vive, poésie. Préface et Peinture originale N-E. Boucheqif, éd. Librairie-Galerie-Racine, 2002
• Jean Fadel : Chants Multiples, poésie. Préface N-E. Boucheqif. Éd. Ezanvilles. 2003.
• Mathieu Dubois : A bras le corps, poésie, Prologue N-E. Boucheqif. Coll. Poètes des Sans Continents. Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2004 (ISBN 2-915845-01-8)
• René Pierre-Almeiras : Sans Cible, poésie. Préface N-E. Boucheqif. Coll. Poètes des Sans Continents. Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2005 (ISBN 2-915845-06-9)
• Julien Turk : Chiasma, poésie. Préface N-E. Boucheqif. Coll. Poètes des Sans Continents. Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2006 (ISBN 2-915845-00-X)
• Jamila Abitar : Marrakech, derrière la Koutoubia, poésie. Préface N-E. Boucheqif. Coll. Nomades, éd. Alfabarre, 2012
• Collectif : Oratorio#B, poésie. Avant-propos N-E. Boucheqif. Préface Jean-Michel Djian. Veilleurs de Nuit. Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2012 (ISBN 2-915845-08-5)
• Jacques Ancet : Au pied du mur, théâtre. Avant-propos N-E. Boucheqif. Coll. Paroles de Scène. Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2013. (ISBN 2-915845-17-4)
• Youssef Lazrak : Le Chant des Rivages, poésie, Avant-propos, Coll. Au-delà des Rives. Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2014. (ISBN 2-915845-21-2)
• Jean-Pierre Faye : Poèmes 1939-2013- Choix et Préface N-E. Boucheqif. Coll. Au-delà des Rives. Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2013. (ISBN 2-915845-16-6)
• Krzysztof Jezewski, Le Livre des Rêves, poésie. Prologue N-E. Boucheqif. Coll. Vent d’Est. Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2014. (ISBN 2-915845-12-3)
• Fabienne Bader; A. Rimbaud et la Rédemption ou une vie en écho., poésie. Préface N-E. Boucheqif. Coll. Création Féminin Pluriel. Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2018. (ISBN 2-915845-20-4)
• Mohammed Bentalha ; Comme un loup solitaire et autres poèmes, préface. Coll. Au-delà des Rives. Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2019, (ISBN 978-2-915845-26-6)
• Sameh Darouich ; Oiseaux qui planent dans les profondeurs. Introduction N-E. Boucheqif. La Croisée des chemins, Maroc 2019.
• Abdelmajid Benjelloun et N-E. Boucheqif, Aphorismes, Prologue N-E. Boucheqif. Coll. Pensées en Mouvement. Polyglotte-C.i.c.c.a.t 2019, (ISBN 2-915845-24-7)
• Alain Jugnon, Debord féroce, théâtre, préface N-E Boucheqif. Coll. Paroles de Scène, Polyglotte C.i.c.c.a.t 2022. (ISBN 2-915845-11-5)
• Mohamed Mehdaoui, Les Tendrons de la SICOR, nouvelles, Préface N-E Boucheqif, Imprimerie de l’Orient. Maroc 2023.
• François Teyssandier, La Patience du Vent, préface Nasser-Edine Boucheqif, Coll. Voilà Boréales. Polyglotte C.i.c.c.a.t 2023. (ISBN 2-915845-28-X)
• Distinctions
• 1980 : prix d'interprétation au 20^e Festival national marocain du théâtre[2].
• 1993 : prix Tristan-Tzara[2] (sélection) de Éloge à la singularité.