Mort et funérailles nationales de Kim Jong-il
La mort de Kim Jong-il est annoncĂ©e officiellement par les informations de la tĂ©lĂ©vision d'Ătat nord-corĂ©enne le [1]. La prĂ©sentatrice Ri Chun-hee annonce son dĂ©cĂšs le 17 dĂ©cembre Ă 8 h 30 du matin d'une crise cardiaque alors qu'il voyageait en train vers une zone Ă l'extĂ©rieur de Pyongyang. Il aurait reçu un traitement mĂ©dical pour des maladies cardiaques et cĂ©rĂ©brovasculaires. Durant le voyage, Kim aurait eu un « infarctus aigu du myocarde avancĂ© », compliquĂ© d'un « grave choc cardiaque »[2] - [3] Cependant, il est annoncĂ© en dĂ©cembre 2012 par les mĂ©dias sud-corĂ©ens que la crise cardiaque s'est en rĂ©alitĂ© produite dans un excĂšs de rage Ă la suite de dĂ©fauts de construction dans un projet crucial de centrale Ă©lectrique Ă Huichon dans la province de Chagang[4].
Mort et funérailles nationales de Kim Jong-il | ||
![]() Portrait de Kim Jong il. | ||
Type | Funérailles | |
---|---|---|
Pays | ![]() |
|
Localisation | Pyongyang | |
CoordonnĂ©es | 39° 01âČ 00âł nord, 125° 44âČ 00âł est | |
Date | Du 17 au | |
Géolocalisation sur la carte : Corée du Nord
| ||
Son fils Kim Jong-un est annoncĂ© comme le prochain dirigeant de la CorĂ©e du Nord. Son titre de « Grand successeur (ìëí êłìčì) » est annoncĂ© lors du mĂȘme journal tĂ©lĂ©visĂ©. Les funĂ©railles de Jong-il ont eu lieu le 28 dĂ©cembre Ă Pyongyang. La pĂ©riode de deuil dure alors jusqu'au lendemain[3].
Annonce de la mort
Les mĂ©dias d'Ătat nord-corĂ©ens n'ont dĂ©clarĂ© la mort de Kim Jong-il que 51 heures aprĂšs qu'elle se soit produite, probablement en raison des consĂ©quences politiques de sa mort, ainsi que du temps de dĂ©cision nĂ©cessaire pour prĂ©voir les funĂ©railles[5]. Le matin du 19 dĂ©cembre, toutes les entreprises, les Ă©coles, les agences gouvernementales et le personnel militaire sont informĂ©s d'une annonce majeure prĂ©vue midi. Ă midi, Ri Chun-hee, une prĂ©sentatrice de la tĂ©lĂ©vision centrale corĂ©enne, vĂȘtue de vĂȘtements traditionnels corĂ©ens entiĂšrement noirs, annonce la mort de Kim Jong-il Ă une nation choquĂ©e et attristĂ©e. Elle est depuis plusieurs annĂ©es la prĂ©sentatrice annonçant la diffusion de reportages importants sur le rĂšgne de Kim Jong-il et elle fait partie de l'Ă©quipe de diffusion couvrant les funĂ©railles nationales de Kim Il-sung en 1994, avec Chon Hyong-kyu, prĂ©sentatrice de KCTV ayant annoncĂ©e la mort de Kim Il-sung, 17 ans auparavant. Au moment de l'annonce, un portrait d'une souriant et idĂ©alisĂ© de Kim Jong-il est affichĂ©, poursuivant la tradition des portraits posthumes officiels des dirigeants suprĂȘmes de la CorĂ©e du Nord, aprĂšs leur mort.
à la suite de l'annonce officielle, un présentateur portant un costume et une cravate noire procÚde à l'annonce des participants autorisés à participer aux funérailles de Kim Jong-il dans l'ordre du classement établi par les autorités. Le comité compte 233 noms. Kim Jong-un est le premier cité[6].
Spéculation de la Corée du Sud
Le chef du service national de renseignement sud-corĂ©en dĂ©clare que des images de surveillance ont rĂ©vĂ©lĂ© que le train de Kim, dans lequel il serait mort, n'avait pas bougĂ© du week-end. Cette affirmation signifie que le train Ă©tait Ă l'arrĂȘt lorsque les autoritĂ©s nord-corĂ©ennes ont affirmĂ© qu'il Ă©tait mort[7] - [8].
Selon les rĂ©dacteurs en chef du journal Chosun Ilbo, les circonstances entourant la mort de Kim sont incompatibles avec ce qui est gĂ©nĂ©ralement prĂ©vu lors des voyages d'affaires officiels : des conditions mĂ©tĂ©orologiques particuliĂšrement dĂ©favorables Ă©taient prĂ©sentes et l'heure de la journĂ©e Ă laquelle Kim Ă©tait censĂ© voyager Ă©tait en conflit avec son rythme circadien habituel, ce dernier Ă©tant connu pour ĂȘtre une couche-tard. De plus, peu de tĂ©moins ont observĂ© les Ă©vĂ©nements[9].
RĂ©actions internationales
De nombreux pays, organisations et individus ont rĂ©agi Ă l'annonce de sa mort. Selon CNN, les rĂ©actions ont Ă©tĂ© « quelque peu attĂ©nuĂ©es » par rapport Ă la mort d'autres dirigeants. Seuls quelques pays ont rĂ©agi immĂ©diatement aprĂšs l'annonce de sa mort sur KCTV. Certains pays, comme les Ătats-Unis, en ont profitĂ© pour commenter et dĂ©battre de leur relation avec la CorĂ©e du Sud[10]. La CorĂ©e du Sud dĂ©cide de ne pas prĂ©senter de condolĂ©ances officielles, reflĂ©tant Ă la fois la dĂ©tĂ©rioration des relations aprĂšs le naufrage du ROKS Cheonan et le bombardement de Yeonpyeong, ainsi que sa position aprĂšs la mort de Kim Il-sung en 1994[11]. Le ministĂšre chinois des Affaires Ă©trangĂšres qualifie Kim de « grand dirigeant » et ajoute que PĂ©kin continuerait Ă offrir son soutien Ă cette nation. Le Japon exprime ses condolĂ©ances et dĂ©clare qu'il espĂ©rait que la mort de Kim n'affecterait pas nĂ©gativement la rĂ©gion[12]. Les rĂ©actions en Europe sont plus modĂ©rĂ©es, et, sont qualifiĂ©es de « mĂ©lange d'espoir et de vigilance »[13]. En CorĂ©e du Nord, la rĂ©action officielle est alors le chagrin et le soutien Ă la succession de Kim Jong-un[14].
Comité funéraire
La CorĂ©e du Nord annonce un comitĂ© funĂ©raire rassemblant 232 membres[15] dirigĂ© par Kim Jong-un, qui a dĂ©jĂ planifiĂ© et supervisĂ© les funĂ©railles ayant eu lieu le 28 dĂ©cembre[16]. Certaines sources soutiennent que l'ordre des noms sur la liste des invitĂ©s laisse des indices sur le rang des individus dans la structure du pouvoir au sein du rĂ©gime. La position de Kim Jong-un au sommet Ă©tant possiblement une indication sur sa position de successeur de Jong-il en tant que dirigeant suprĂȘme du pays[17] - [18]. Selon Kim Keun-sik de l'universitĂ© de Kyungnam, « la liste est dans l'ordre des membres permanents du comitĂ© du Politburo, puis des membres simples et des candidats membres. Cela montre que le parti sera plus puissant que l'armĂ©e. » car le beau-frĂšre de Kim Jong-il, Jang Song-taek, ou O Kuk-ryol, le vice-prĂ©sident de la Commission de la dĂ©fense nationale, sont Ă©numĂ©rĂ©s dans les derniers[17].
Le Comité national d'organisation des funérailles publie les informations suivantes le :
« [Le Comité national des funérailles] notifie qu'il a décidé ce qui suit afin que l'ensemble du parti, de l'armée et du peuple puisse exprimer ses plus profonds regrets face au décÚs du dirigeant Kim Jong Il et le pleurer avec une profonde révérence :
- Sa biÚre sera placée au palais commémoratif de Kumsusan ;
- La période de deuil sera fixée du 17 au 29 décembre, Juche 100 [2011] et les personnes en deuil seront reçues du 20 au 27 décembre ;
- Une cérémonie d'adieu aura lieu solennellement à Pyongyang le 28 décembre.
- Un service commémoratif national pour Kim Jong Il aura lieu le 29 décembre.
- Des tirs de fusils de deuil retentiront à Pyongyang et dans les siÚges provinciaux pour coïncider avec le service commémoratif national à Pyongyang et tout le peuple observera trois minutes de silence. Toutes les locomotives et tous les navires feront retentir leurs sirÚnes simultanément ;
- Toutes les institutions et entreprises à travers le pays organiseront des événements de deuil pendant la période de deuil et toutes les provinces, villes et comtés organiseront des services commémoratifs programmés pour coïncider avec le service commémoratif national à Pyongyang ;
- Les institutions et entreprises hisseront les drapeaux en berne, les animations musicales et toutes autres animations seront interdites ;
- Les délégations étrangÚres ne seront pas reçues. »
â Agence de presse CorĂ©enne, 19 dĂ©cembre 2011[19]
Membres du comité funéraire
Les 232 membres du comité funéraire sont[20] :
- Kim Jong-un
- Kim Yong-nam
- Choe Yong-rim
- Ri Yong-ho
- Kim Yong-chun
- Jon Pyong-ho
- Kim Kuk-thae
- Kim Ki-nam
- Choe Thae-bok
- Yang Hyong-sop
- Kang Sok-ju
- Pyon Yong-rip
- Ri Yong-mu
- Kim Kyong-hui
- Kim Yang-gon
- Kim Yong-il
- Pak To-chun
- Choe Ryong-hae
- Jang Song-thaek
- Ju Kyu-chang
- Kim Rak-hui
- Thae Jong-su
- Kim Phyong-hae
- Kim Jong-gak
- U Tong-chuk
- Kim Chang-sop
- Mun Kyong-dok
- Ri Thae-nam
- O Kuk-ryol
- Kim Chol-man
- Ri Ul-sol
- Jon Ha-chol
- Kang Nung-su
- Ro Tu-chol
- Jo Pyong-ju
- Han Kwang-bok
- Paek Se-bong
- Ri Yong-su
- Choe Hui-jong
- O Il-jong
- Kim Jong-im
- Chae Hui-jong
- Kim Ki-ryong
- Jang Pyong-gyu
- Kim Pyong-ryul
- Hong In-bom
- Ri Man-gon
- Ju Yong-sik
- Kwak Pom-gi
- O Su-yong
- Ro Pae-gwon
- Pak Thae-dok
- Kim Hi-thaek
- Kang Yang-mo
- Rim Kyong-man
- Kim Kyong-ok
- Kim Myong-guk
- Kim Won-hong
- Hyon Chol-hae
- Han Tong-gun
- Jo Kyong-chol
- Pak Jae-gyong
- Pyon In-son
- Yun Jong-rin
- Jong Myong-do
- Ri Pyong-chol
- Choe Sang-ryo
- Kim Yong-chol
- Kang Phyo-yong
- Kim Hyong-ryong
- Ri Yong-hwan
- Kim Chun-sam
- Choe Kyong-song
- Ri Myong-su
- Jon Hui-jong
- Ri Yong-gil
- Hyon Yong-chol
- Choe Pu-il
- Yang Tong-hun
- Ri Pong-juk
- Kim Song-chol
- Pak Kwang-chol
- Ri Pyong-sam
- Jon Chang-bok
- O Kum-chol
- Kim In-sik
- Kim Song-dok
- Ryo Chun-sok
- Pak Sung-won
- Ri Yong-chol
- Pak Ui-chun
- Kim Hyong-sik
- Kim Thae-bong
- Jon Kil-su
- Ri Mu-yong
- An Jong-su
- Ri Ryong-nam
- Ryu Yong-sop
- Pak Myong-chol
- Kim Yong-jin
- Jang Chol
- Song Ja-rip
- Kim Jong-suk
- Kang Tong-yun
- Kim Pyong-ho
- Cha Sung-su
- Ryang Man-gil
- Yun Tong-hyon
- Ko Pyong-hyon
- Ri Pong-dok
- Pak Jong-gun
- Choe Yong-dok
- Jong In-guk
- Jon Ryong-guk
- Ri Hyong-gun
- Hwang Sun-hui
- Paek Kye-ryong
- Kim Tong-il
- Kim Tong-i
- Ri Jae-il
- Pak Pong-ju
- Jong Myong-hak
- Kang Kwan-il
- Hwang Pyong-so
- Kwon Hyok-bong
- Hong Sung-mu
- Kim U-ho
- Han Chang-sun
- Ri Chun-il
- Ri Thae-sop
- Jo Song-hwan
- Tong Yong-il
- Ri Chang-han
- Ko Su-il
- Ri Kuk-jun
- Sin Sung-hun
- Ri Thae-chol
- Yang In-guk
- Ri Hi-su
- Ri Chol
- Hyon Sang-ju
- Ri Myong-gil
- Ro Song-sil
- Tong Jong-ho
- Kang Min-chol
- Kim Hui-yong
- Jo Yong-chol
- Hwang Hak-won
- An Tong-chun
- Paek Ryong-chon
- Hong Kwan-sun
- Ri Su-yong
- Kim Yong-ho
- Pang Ri-sun
- Choe Chun-sik
- Ri Je-son
- Ri Sang-gun
- Ri Hong-sop
- Cha Yong-myong
- Kang Kwan-ju
- Thae Hyong-chol
- Kim Pyong-hun
- Kim Kye-gwan
- Han Chang-nam
- Kim Chang-myong
- Jon Chang-rim
- O Chol-san
- Son Chong-nam
- Jong Un-hak
- Cha Kyong-il
- Kang Ki-sop
- Choi Tae-il
- Choe Yong-do
- Ri Yong-ju
- Jon Kwang-rok
- Ri Chan-hwa
- So Tong-myong
- Jon Song-ung
- Ji Jae-ryong
- Kim Yong-jae
- Ri Yong-ho
- Hong So-hon
- Kim Tong-il
- Kim Tong-un
- Kim Pong-ryong
- Jo Jae-yong
- Choe Chan-gon
- Ryom In-yun
- Kim Chon-ho
- Jang Ho-chan
- Song Kwang-chol
- Ri Ki-su
- Ri Jong-sik
- Choe Hyon
- Jang Myong-hak
- Kang Hyong-bong
- Kim Chung-gol
- Kim Yong-gwang
- Choe Kwan-jun
- Jang Yong-gol
- Kim Myong-sik
- Ho Song-gil
- No Kwang-chol
- Jong Pong-gun
- Pak Chang-bom
- Choe Pong-ho
- Jong Mong-phil
- Jon Kyong-son
- Ri Song-gwon
- Choe Yong
- Kim Thae-mun
- Kim Yong-suk
- Cha Jin-sun
- Ri Min-chol
- Ri Il-nam
- Kim Chang-su
- Pak Myong-sun
- Choe Pae-jin
- Kim Chol
- Sim Chol-ho
- O Ryong-il
- Kye Yong-sam
- Ryu Hyon-sik
- Ko Myong-hui
- Pang Yong-uk
- Jang Jong-ju
- Ho Kwang-uk
- Ji Tong-sik
- Jong Pong-sok
- Choe Kwon-su
- Kim Yong-dae
- Ryu Mi-yong
Période pré funérailles
Le 20 dĂ©cembre, le corps embaumĂ© de Kim Jong-il est disposĂ© dans un cercueil vitrĂ© au palais commĂ©moratif de Kumsusan (oĂč son pĂšre Kim Il-sung repose depuis sa mort) pendant une pĂ©riode de deuil de 11 jours avant les funĂ©railles. Comme son pĂšre, le corps de Kim est couvert d'un drapeau rouge et entourĂ© des fleurs qui portent son propre nom, le kimjongilia rouge. Il est prĂ©vu que le corps soit placĂ© Ă cĂŽtĂ© de la biĂšre de son pĂšre dĂšs la fin des funĂ©railles et du deuil national. Alors que de la musique solennelle est diffusĂ©e, Kim Jong-un entre dans la salle pour observer la biĂšre de son pĂšre. Il est entourĂ© de nombreux gardes d'honneur militaires, observe un moment de silence solennel, puis fait le tour de la biĂšre, suivi par d'autres officiels[21].
Funérailles
Vidéo externe | |
![]() |
Funérailles de Kim Jong-il, publiée par The Guardian. |
Les funĂ©railles ont eu lieu le 28 dĂ©cembre 2011. Sur les 25 milles (40 km), et durant 3 heures, le cortĂšge funĂ©raire est recouvert de neige. Les prĂ©sentateurs, Ă la tĂ©lĂ©vision dĂ©crivent la neige comme des « larmes du ciel ». Les soldats se frappent la poitrine et crient « PĂšre, PĂšre ». Une limousine Lincoln Continental[22] transporte un portrait immense de Kim Jong-il. Le cercueil, drapĂ© du drapeau du Parti des travailleurs corĂ©ens, est transportĂ© au-dessus d'un corbillard tandis que Kim Jong-un et son oncle Jang Sung-taek suivent le convoi Ă quelques mĂštres. Le chef d'Ă©tat-major de l'armĂ©e Ri Yong-ho et le ministre de la DĂ©fense, Kim Yong-chun, marchent le long du cĂŽtĂ© opposĂ© du vĂ©hicule lors de la procession devant le palais commĂ©moratif de Kumsusan[23] - [24]. Le cortĂšge retourne ensuite au palais de Kumsusan oĂč Jong-un se tient en haut du parti et des responsables militaires (en cercle restreint). Des fusils tirent alors 21 fois, puis saluent Ă nouveau. Enfin, des soldats, au pas, portant des drapeaux et des fusils dĂ©filent devant la place du palais[25].
Le convoi, durant le cortĂšge funĂšbre est composĂ© de voitures de patrouille en tĂȘte, du corbillard funĂ©raire et d'escortes militaires. Sont aussi prĂ©sent des gardes motorisĂ©s, d'un car rĂ©gie de la tĂ©lĂ©vision centrale corĂ©enne, de diverses voitures (dont une flotte de Mercedes noires) et de camions transportant des couronnes.
Le jour de la commémoration, le 29 décembre, Kim Yong-nam, prononce un discours devant les personnes en deuil rassemblées sur la place Kim Il-sung[26].
Il dĂ©clare aux personnes en deuil que « le grand cĆur du camarade Kim Jong-il a cessĂ© de battre. Un dĂ©part aussi inattendu et prĂ©coce est la plus grande perte et la chose la plus inimaginable pour notre parti. », et que la CorĂ©e du Nord « transformerait le chagrin en force et en courage mille fois plus grands sous la direction du camarade Kim Jong-un. »[26].
Ce dernier confirme Ă©galement la position de Kim Jong-un en tant que successeur de son pĂšre en disant : « Le camarade respectĂ© Kim Jong-un est le chef suprĂȘme de notre parti, de l'armĂ©e et du pays. Il hĂ©rite de l'idĂ©ologie, du leadership, du caractĂšre, des vertus, et du courage du grand camarade Kim Jong-il. »[27].
Le gĂ©nĂ©ral Kim Jong-gak, en s'adressant au service commĂ©moratif, dĂ©clare : « L'armĂ©e de notre peuple servira le camarade Kim Jong-un Ă la tĂȘte de nos troupes et continuera Ă maintenir et Ă complĂ©ter les rĂ©alisations Songun du grand dirigeant Kim Jong- il. ». Songun fait rĂ©fĂ©rence Ă la politique de Kim Jong-il consistant Ă donner la prioritĂ© au domaine militaire dans les dĂ©cisions Ă©conomiques[26].
Kim Jong-un n'a pas prononcĂ© de discours mais s'est tenu la tĂȘte baissĂ©e, regardant depuis un balcon de la maison du peuple, surplombant la place. Il est accompagnĂ© de sa tante, Kim Kyong-hui, et de son oncle, Jang Sung-taek[28], ainsi que de hauts responsables du parti et de l'armĂ©e[27].
AprĂšs les discours et trois minutes de silence, une rangĂ©e de canons d'artillerie lourde tirent 21 coups, suivi de nombreuses sirĂšnes, de klaxons, de sifflets de trains et de navires Ă travers le pays pour marquer la fin de la pĂ©riode de deuil[26] - [29] - [30]. L'assemblĂ©e se termine par une fanfare militaire jouant l'Internationale[31]. La tĂ©lĂ©vision d'Ătat diffuse ensuite une chorale militaire et un orchestre interprĂ©tant La chanson du gĂ©nĂ©ral Kim Jong Il pour conclure officiellement la pĂ©riode de deuil[32].
Les frÚres aßnés de Kim Jong-un, Kim Jong-nam et Kim Jong-chol, ne semblent pas avoir été présent dans l'une ou l'autre des cérémonies[33] - [26] - [27].
Les funérailles ont également été l'occasion de présenter plusieurs collaborateurs de Kim Jong-un : Jang Song-taek, oncle de M. Kim et vice-président de la Commission de la défense nationale, Kim Ki-nam, chef de la propagande nord-coréenne, Choe Tae-bok, secrétaire du parti chargé des affaires extérieures, Ri Yong-ho, chef de l'état-major général de l'armée, Kim Yong-chun, ministre de la Défense, Kim Jong-gak, général dont le travail consiste à surveiller l'allégeance des autres généraux et U Dong-chuk, chef de la police secrÚte et de l'agence d'espionnage du Nord[34].
Le , le quotidien japonais Yomiuri Shimbun rapporte que Kim Jong-Nam s'est discrÚtement envolé pour Pyongyang depuis Macao le , aprÚs avoir appris la mort de son pÚre. Il aurait cependant accompagné Kim Jong-Un lors de ses derniers hommages à leurs pÚre, et serait retourné à Macao quelques jours aprÚs sans avoir assisté à la fin des funérailles, afin d'éviter les spéculations sur la succession[35].
Selon Daily NK, toute personne n'ayant pas participĂ© aux sĂ©ances de deuil ou qui n'a pas « semblĂ© assez sincĂšre » dans son chagrin a Ă©tĂ© condamnĂ©e Ă au moins six mois dans un camp de travail[36]. Il Ă©tait Ă©galement interdit aux personnes en deuil de porter des chapeaux, des gants ou des foulards, mĂȘme si la tempĂ©rature ce jour-lĂ Ă©tait de â2,4 degrĂ©s, sans doute pour que les autoritĂ©s puissent vĂ©rifier qu'ils affichaient suffisamment de chagrin[37]. La CorĂ©e du Nord a cependant niĂ© fermement cette accusation[38]. Des photos du Los Angeles Times montrent plusieurs personnes avec des gants et des Ă©charpes lors de la cĂ©rĂ©monie[39].
Voir Ă©galement
Références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalitĂ© issu de lâarticle de WikipĂ©dia en anglais intitulĂ© « Death and state funeral of Kim Jong-il » (voir la liste des auteurs).
- « Corée du Nord: Kim Jong-Il est mort », sur Challenges, (consulté le )
- (en) « North Koreaâs Kim Had âSerious Heart Shock,â KCNA Says: Text », Bloomberg.com,â (lire en ligne
, consulté le )
- « North Korean leader Kim Jong-il dies 'of heart attack' », BBC News,â (lire en ligne, consultĂ© le )
- « Late North Korean leader Kim Jong Il died 'in a fit of rage' over damages at crucial power plant project: report », New York Daily News,â (lire en ligne, consultĂ© le )
- « Grief and fear », The Economist,â dec 31st 2011 (ISSN 0013-0613, lire en ligne
, consulté le )
- « National Funeral Committee Formed » [archive du ] (consulté le )
- John Glionna, « South Korea questions story of Kim Jong Il's death », The Los Angeles Times,â (lire en ligne [archive du ], consultĂ© le )
- Dean Nelson, « Kim Jong-il's death 'may have been stage managed' », The Telegraph,â (lire en ligne [archive du ], consultĂ© le )
- « Did Kim Jong-il Really Die on a Train? », The Chosun Ilbo,â (lire en ligne [archive du ], consultĂ© le )
- (en) « World reacts to Kim Jong Il's death », CNN, (consulté le )
- (en) Snyder, « Kim Jong-il in Death as in Life: Sowing Divisions in South Korea », Council on Foreign Relations, (consulté le )
- (en) « World Reacts to Death of Kim Jong Il », sur Associated Press, (consulté le )
- (en) Bryant, « Europe Cautious in Reaction to Kim Jong-Il's Death », Voice of America, (consulté le )
- (en) McCurry, « North Koreans' reaction to Kim Jong-il's death is impossible to gauge », the Guardian, (consulté le )
- « N. Korean leader dies at 69 after decades of iron-fist rule », Yonhap News Agency,â (lire en ligne, consultĂ© le )
- « Young Heir Faces Uncertain Transition in North Korea », The New York Times,â (lire en ligne, consultĂ© le )
- « Clues from Kim Jong-il Funeral List », The Chosunilbo,â (lire en ligne, consultĂ© le )
- « Powers behind N Korea's new 'general' », BBC News,â (lire en ligne, consultĂ© le )
- « Notice of National Funeral Committee », Korean Central News Agency,â (lire en ligne, consultĂ© le )
- « KJI Funeral Rankings comparison » [xlsx], NK News, (consulté le )
- (en) « Kim Jong-un pays respects to Kim Jong-il's body as it is displayed in North Korea », sur www.telegraph.co.uk (consulté le )
- (en) J. David Goodman, « Deeply Hated, but Present: A U.S. Touch at Kimâs End », The New York Times,â (ISSN 0362-4331, lire en ligne, consultĂ© le )
- (en) « Kim Jong-il state funeral held in North Korea », BBC News,â (lire en ligne, consultĂ© le )
- (en) « Kim Jong-il funeral: Kim Jong-un steps up as nation mourns », sur www.telegraph.co.uk (consulté le )
- Thousands mourn at N. Korean leaderâs funeral The Associated Press Posted : Wednesday 28 December 2011 8:48:57
- « North Korea holds memorial service for Kim Jong-il », BBC News,â (lire en ligne, consultĂ© le )
- « Kim Jong Il son declared 'supreme leader' of North Korea's people, party and military », Washington Post,â (lire en ligne [archive du ], consultĂ© le )
- (en) « North Korea Calls Kim Jong Un 'Supreme Leader' - ABC News », sur web.archive.org, (consulté le )
- « Thousands of North Koreans gather for Kim Jong Il memorial », CNN,â (lire en ligne, consultĂ© le )
- « Farewell ceremony held in Pyongyang », Xinhnua News Agency,â (lire en ligne, consultĂ© le )
- « CorĂ©e du Nord : Kim Jong-un nommĂ© " leader suprĂȘme " », Radio-Canada,â (lire en ligne, consultĂ© le )
- « N. Korea Ends Mourning With Eulogies Heralding 'Kim Jong Un Era' », Business Week,â (lire en ligne, consultĂ© le )
- Andrew Salmon, « Kim Jong-il funeral: Kim Jong-un steps up as nation mourns », Daily Telegraph, London,â (lire en ligne, consultĂ© le )
- (en) Choe Sang-Hun, « At Huge Rally, North Koreans Declare Kim Their Leader », The New York Times,â (ISSN 0362-4331, lire en ligne, consultĂ© le )
- « Kim's eldest in 'secret visit' to see body (AFP, January 1, 2012) », News.com.au,â (lire en ligne, consultĂ© le )
- Choi Song Min, « Harsh Punishments for Poor Mourning », Daily NK,â (lire en ligne, consultĂ© le )
- Lee Seok Young, « No Hats, No Scarves, No Gloves! », Daily NK,â (lire en ligne, consultĂ© le )
- (en) Jiyeon Lee,Jethro Mullen, « North Korea denies punishing citizens for not mourning enough », sur CNN, (consulté le )
- Martin, « North Korea's Kim Jong Il dead at 69 », Los Angeles Times,â (lire en ligne [archive du ], consultĂ© le )
Liens externes
- Couverture chronologique de North Korean Economy Watch ;
- Itinéraire du cortÚge funÚbre de North Korean Economy Watch.