Monstres et Cie : Au travail
Monstres et Cie : Au travail (Monsters at Work) est une sĂ©rie tĂ©lĂ©visĂ©e d'animation amĂ©ricaine dĂ©veloppĂ©e par Bobs Gannaway. Il s'agit d'une sĂ©rie dĂ©rivĂ©e. Les premiers Ă©pisodes, ainsi que la premiĂšre partie de l'Ă©pisode 10, se passent aprĂšs les Ă©vĂ©nements du film Monstres et Cie (2001). La fin de l'Ă©pisode 10, quant Ă elle, se dĂ©roule pendant l'Ă©vĂ©nement final du film. On retrouve en effet les mĂȘmes dĂ©cors et dialogues, du point de vue des nouveaux personnages de la sĂ©rie cette fois. La sĂ©rie prend en effet place entre le moment oĂč Bob et Sully quittent l'usine avant de comprendre le potentiel du rire, et entre la scĂšne suivante dans laquelle Bob fait rire son premier enfant. Il s'agit de la deuxiĂšme sĂ©rie tĂ©lĂ©visĂ©e de lâunivers Pixar aprĂšs Les Aventures de Buzz l'Ăclair; Ă noter que le studio dâanimation nâest pas impliquĂ© dans la rĂ©alisation de ce projet. La sĂ©rie est diffusĂ©e sur le service de streaming Disney+ Ă partir du 7 juillet 2021.
Au travail
| Titre original | Monsters at Work |
|---|---|
| Création | Bobs Gannaway |
| Production | Bobs Gannaway |
| Musique | Dominic Lewis |
| Pays d'origine |
 Ătats-Unis |
| ChaĂźne d'origine | Disney+ |
| Nb. de saisons | 1 |
| Nb. d'Ă©pisodes | 10 |
| Diff. originale | â en production |
| Site web | Site officiel |
Synopsis
AprĂšs les Ă©vĂ©nements de Monstres et Cie, la ville de Monstropolis est maintenant alimentĂ©e en Ă©lectricitĂ© par le rire. Tylor Tuskmon, un jeune mĂ©canicien de l'Ă©quipe des installations, rĂȘve de travailler aux cĂŽtĂ©s de ses idoles Bob Razowski et Jacques "Sully" Sullivan. Malheureusement pour lui, l'usine n'engage plus de terreurs, et le voilĂ affectĂ© Ă la maintenance... Va-il pouvoir se reconvertir en blagueur et rĂ©aliser son rĂȘve ? OĂč va t-il ĂȘtre obligĂ© de travailler toute sa vie avec ses Ă©tranges collĂšgues de la MIFT ? Ă moins qu'une nouvelle amitiĂ© naisse... Et que l'usine ne soit pas fermĂ©e de force !
Distribution
Voix originales
- Ben Feldman : Tylor Tuskmon
- Henry Winkler : Fritz
- Mindy Kaling : Val Little
- Alanna Ubach : Cutter
- Lucas Neff : Duncan
- John Goodman : James P. « Sulley » Sullivan, PDG de Monsters, Incorporated
- Billy Crystal : Mike Razowski
- Jennifer Tilly : Celia Mae
- Bob Peterson : Roz (Germaine) et sa sĆur Roze
- Bonnie Hunt : Mademoiselle Flint
- Christopher Swindle : Phlegm et Fungus
- Stephen Stanton : Smitty et Needleman
- Alfred Molina : le professeur Knight (Ă©pisode 1)
- Curtis Armstrong : Mr Crummyham
Voix françaises
- Gauthier Battoue[n 1] : Tylor Tuskmon
- Michel Mella[n 1] : Fritz
- Edwige Lemoine[n 1] : Val Little
- Rebecca Finet[n 1] : Cutter
- Gabriel Bismuth-Bienaimé[n 1] : Duncan
- Xavier Fagnon[n 1] : Sulli
- Ăric MĂ©tayer[n 1] : Bob Razowski
- Isabelle Leprince : Germaine et Roz
- Gabriel Le Doze : professeur Knight
- Guillaume Lebon : Gary
- Pascale Mompez : CĂ©lia
- Ăvelyne Grandjean : Mme La Fuite
- Kelly Marot : Thania La Fuite
- Luq Hamet : Albéric
- Emmanuel Curtil : Ferdinand
- Pascal Nowak : Bill
- Jean-Loup Horwitz : La Fouine
- Boris Rehlinger : Georges et Bernard Tuskmon, le pĂšre de Tylor
- Serge Faliu : le YĂ©ti
- Patricia Legrand : Carla, La griffure
- Nathalie Baye : Millie Tuskmon, La mĂšre de Tylor
- Nicolas MariĂ© : lâinspecteur Argus Blinks
- Camille Donda : Alexander
- Stéphane Ronchewski : Mr Crummyham
Version française : Société de doublage : Dubbing Brothers ; Direction artistique : Hervé Rey ; Adaptation des dialogues : Franck Hervé
Voix québécoises
- Patrick Chouinard : James P. Sullivan
- Alain Zouvi : Mike Wazowski
- Ăric MĂ©tayer : Mike Wazowski (chant)
- Linda Roy : CĂ©lia
- Maël Davan-Soulas : Tylor Tuskmon
- Kim Jalabert : Val Little
- BenoĂźt BriĂšre : Fritz
- VĂ©ronique Marchand : Cutter
- Nicholas Savard-L'Herbier : Duncan
Version québécoise :
- Société de doublage : Difuze Inc.
- Direction artistique : Sophie Deschaumes
- Adaptation des dialogues : Franck Hervé
Ăpisodes
Saison 1
La saison est diffusée depuis le sur Disney+
| â | # | Titre français | Titre original | Diffusion | Code prod | DurĂ©e |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Bienvenue chez Monstres et Compagnie | Welcome to Monsters, Incorporated | 101 | 24 - 28 min. | |
| 2 | 2 | Voici la M.I.F.T | Meet Mift | 102 | ||
| 3 | 3 | La chambre endommagée | The Damaged Room | 103 | ||
| 4 | 4 | La Dream Team Razowski | The Big Wazowskis | 104 | ||
| 5 | 5 | Le camouflage | The Cover Up | 105 | ||
| 6 | 6 | Le distributeur | The Vending Machine | 106 | ||
| 7 | 7 | Adorable est de retour ! | Adorable Returns | 107 | ||
| 8 | 8 | Mini Monstres | Little Monsters | 108 | ||
| 9 | 9 | Ă un cheveu prĂšs | Bad Hair Day | 109 | ||
| 10 | 10 | Le rire est notre avenir | It's Laughter They're After | 110 | ||
Chaque Ă©pisode (sauf lâĂ©pisode 1 et 10) se termine par un Ă©pilogue intitulĂ© « les cours dâhumour de Bob »
Saison 2
La saison 2 est en développement et sera diffusée en sur Disney+
Production
En novembre 2017, le PDG de The Walt Disney Company, Bob Iger, a annoncé qu'une série se déroulant dans l'univers de Monstres et Cie était en cours de développement pour Disney+[1] - [2] - [3]. Plus de détails ont été donnés en avril 2019, notamment sa sortie en 2020. John Goodman et Billy Crystal ont été confirmés pour reprendre leurs rÎles dans la série aux cÎtés de John Ratzenberger, Jennifer Tilly et Bob Peterson, ainsi que de nouveaux acteurs dont Ben Feldman, Kelly Marie Tran, Henry Winkler, Lucas Neff,Haley Tju, Alanna Ubach, Stephen Stanton et Aisha Tyler[4]. La série est produite par Disney Television Animation et par Dwarf Animation en France[5].
En février 2020, Stephen J. Anderson annonce que la série sera diffusée au printemps 2021[6]. Le 24 février 2021, le compte twitter de Disney+ USA annonce la sortie de Monsters at Work le 2 juillet 2021[7] - [8].
Notes et références
Notes
- Crédité sur le carton du doublage français.
Références
- Disney Developing âStar Warsâ, âMonsters Inc.â TV Series For Streaming Service
- Disney reveals plan for new Star Wars trilogy and live-action TV series
- Monsters Inc is getting a spin-off TV show
- 'Monsters, Inc.' Voice Cast to Return for Disney+ Series (Exclusive)
- Annecy: Disney Reveals âChip ânâ Daleâ Reboot, âMonsters at Workâ Details, and More
- tranloan, « Stephen Anderson confirms that a 10 episode season of Monsters At Work will tentatively premiere on Disney+ in Spring 2021. Kelly Marie Tran will loan her voice to the show as Val Little. (Source: @podWAM) », sur Twitter,
- Disney+, compte Twitter : #MonstersAtWork, an Original Series, starts streaming July 2 on #DisneyPlus.
- Disneyphile, La série Monsters at Work sera lancée le 2 juillet sur Disney+, 24 février 2021.
Liens externes
- Ressources relatives Ă l'audiovisuel :
- Allociné
- (en) IMDb
- (en) LUMIERE
- (en) Rotten Tomatoes