Money Heist : Korea – Joint Economic Area
Money Heist : Korea – Joint Economic Area (종이의 집 : 공동경제구역), ou La Maison de papier : Corée au Québec, est une série télévisée sud-coréenne créée par Kim Hong-sun, adaptée de la série télévisée espagnole La casa de papel, et diffusée depuis le sur Netflix[1].
| Type de série | Série télévisée |
|---|---|
| Titre original | 종이의 집 : 공동경제구역 |
| Autres titres francophones |
La Maison de papier : Corée (Québec) |
| Genre |
Drame Thriller Braquage |
| Création | Kim Hong-sun |
| Acteurs principaux |
Kim Yoon-jin Yoo Ji-tae Park Hae-soo Jeon Jong-seo Lee Hyun-jong Park Myung-hoon Kim Ji-hoon |
| Musique | Kim Tae-song |
| Pays d'origine |
 Corée du Sud |
| Chaîne d'origine | Netflix |
| Nb. de saisons | 1 |
| Nb. d'épisodes | 12 |
| Format | 4K |
| Durée | 63 minutes |
| Diff. originale | – en production |
Synopsis
La série, remake de la version espagnole, suit globalement le même scénario et reprend les mêmes personnages principaux.
La Corée est présentée réunifiée, mais ne privilégiant que les personnes les plus riches. Dans ce nouveau pays, la population la plus pauvre se retrouve défavorisée. Un homme se faisant surnommer « Le Professeur » souhaite équilibrer la situation en organisant un braquage au sein de la Maison de la Monnaie, avec l'aide de braqueurs venant du Nord et du Sud. Avec des otages piégés à l'intérieur, la police tente d'arrêter les voleurs ainsi que le cerveau du braquage.
Fiche technique
- Titre original : 종이의 집 : 공동경제구역
- Titre anglophone : Money Heist: Korea – Joint Economic Area
- Titre québécois : La Maison de papier : Corée
- Création : Kim Hong-sun, d'après La casa de papel créé par Álex Pina
- Réalisation : Kim Hong-sun
- Scénario : Ryu Yong-jae, Kim Hwan-chae, Choe Sung-jun
- Musique : Kim Tae-song
- Société de production et de distribution : Netflix
- Pays de production : Corée du Sud
- Langue originale : coréen (secondairement en anglais)
- Format : couleur - 16:9 - 4K
- Genre : drame, thriller, braquage, action
- Durée : 63 minutes
- Interdit aux moins de 16 ans (affichage sur écran / présentation)
Distribution
Équipe de braquage
- Yu Ji-tae (VF : Thomas Roditi) : le professeur / Park Sun-ho
- Park Hae-soo (VF : Mario Bastelica) : Berlin / Song Jung-ho
- Jeon Jong-seo (VF : Léopoldine Serre) : Tokyo / Lee Hong-dan
- Lee Won-jong (VF : Bertrand Digné) : Moscou / Oh Man-sik
- Kim Ji-hoon (VF : Anatole Yun) : Denver / Oh Taek-su
- Jang Yoon-ju (VF : Anne-Charlotte Piau) : Nairobi / Sim Young-mun
- Lee Hyun-woo (VF : Maxime Baudouin) : Rio / Han Joseph
- Kim Jin-hun (VF : Yannick Lassere) : Helsinki / Ko Myung-tae
- Lee Kyu-ho (VF : Nicolas Justamon) : Oslo / Lee Sang-yeon
- Lim Ji-yeon (VF : Sara Chambin): Seoul
Membres de la task force
- Kim Yoon-jin (VF : Yumi Fujimori) : lieutenant Seon Woo-jin, la négociatrice
- Kim Sung-oh (VF : Anatole de Bodinat) : capitaine Cha Moo-hyuk
- Park Su-yeong : Yun Chang-su, le chef de la police
Otages
- Park Myung-hoon (VF : Simon Volodine) : Cho Young-min, le directeur de la fabrique de monnaie
- Lee Joo-bin : Yoon Mi-seon / Stockholm
- Lee Si-woo (VF : Marion Gress) : Anne Kim, la fille de l'ambassadeur américain
Autres personnages
- Jang Hyun-sung : Kim Sang-man, député de Corée du Sud, ex-mari de Seon Woo-jin
- Gil Eun-Seong : Kim Chul-yoon, ancien agent spécial de Corée du Nord
- Yi Yong-nyeo : Park Pil-sun, la mère de Seon Woojin
- Yi Chang-hun : Oh Jae-yoon, homme d'affaires, soutien de Kim Sang-man
Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[2]
Production
Développement
En , il est annoncé que le label HB Entertainment prévoit un remake de La casa de papel en le coproduisant avec Zium Content[3]. Ils étaient en pourparlers avec Netflix, et en phase de développement[4]. Le , il est annoncé qu'un remake coréen de la série espagnole a été confirmé par Netflix[5].
Tournage
Le tournage est suspendu le à cause de la pandémie de Covid-19[6].
Épisodes
La série est diffusée en deux parties de six épisodes chacun, la première le , et la deuxième le . Les épisodes, sans titres, sont numérotés de un à douze.
Notes et références
- (en) « Money Heist: Korea - Joint Economic Area - (Korean Drama, 2021, 종이의 집) » [archive du ], sur Han Cinema (consulté le )
- « Fiche de doublage », sur RS Doublage (consulté le )
- (ko) Park Jeong-sun, « [단독] 넷플릭스'종이의 집' 한국판 나온다…BH엔터 리메이크 추진 » [« Korean version of Netflix's House of Paper is coming… BH Enter remake promotion »], Daily Sports, (lire en ligne [archive du ], consulté le )
- (ko) « 넷플릭스 '종이의 집', 한국판 제작 확정…제목·캐스팅 추후 발표(공식) » [« Netflix's House of Paper confirmed for Korean version… Title and casting to be announced later (official) »] [archive du ], sur Herald POP, (consulté le )
- (en) Patrick Frater, « Netflix to Launch Korean Version of Money Heist Hit Spanish Series » [archive du ], sur Variety, (consulté le )
- (ko) Park Soo-in, « 한국판 '종이의집' 측 "선제적 방역 위해 오늘(7일) 촬영 취소"(공식입장) » [« Korean version of Paper House side "Today (7th) filming canceled for preemptive quarantine" (official position) »] [archive du ], sur Newsen, (consulté le )
- (en) « Netflix Reveals Title for the Korean adaptation of La Casa de Papel – Money Heist: Korea - Joint Economic Area » [archive du ], sur Netflix Media Center, (consulté le )
- (ko) Mi-ji Im, « '종이의 집' 한국판, 하회탈+붉은 슈트의 강도단..티저예고편 공개 » [« House of Paper Korean version, Hahoe Mask + Red Suit Robbers… Teaser trailer released »] [archive du ], sur Naver, Herlad Pop, (consulté le )
Liens externes
- Ressources relatives à l'audiovisuel :
- Allociné
- (en) IMDb
- (en) LUMIERE
- (en) Rotten Tomatoes
- Ressource relative à plusieurs domaines :
- (en) Metacritic