Mission impossible, 20 ans après

Vingt ans après, Jim Phelps reprend du service pour des missions toujours aussi impossibles, entouré de nouveaux agents.

• Peter Graves (VF : Jean-Claude Michel) : James « Jim » Phelps
• Tony Hamilton (VF : Marc Alfos) : Max Harte
• Phil Morris (VF : Lionel Henry (acteur)) : Grant Collier
• Thaao Penghlis (VF : Bernard Demory) : Nicholas Blake
• Terry Markwell (en) : Casey Randall (saison 1)
• Jane Badler (VF : Malvina Germain) : Shannon Reed[3]
• Bob Johnson (en) (VF : Serge Blumenthal) : voix du disque

Source et légende : version française (VF) sur RS Doublage[4]

La première date correspond à la 1^re diffusion aux États-Unis, la seconde à la 1^re diffusion française.

Saison 1

Saison 2

• En 1988, Mission impossible, 20 ans après ressuscite la série des années 1960, avec de nouveaux acteurs et donc de nouveaux personnages. La production de la série débuta en pleine grève des scénaristes, ce qui explique que de nombreux scénarios de la série originale furent réutilisés[5]. Mais le succès n'étant pas au rendez-vous, elle s'arrêta après deux saisons.
• Même si la série a comme « personnage » principal une équipe, il y a quand même une vedette : Peter Graves, archétype de l'Américain rassurant aux nerfs d'acier, incarnant le chef de l'équipe, Jim Phelps. C'est le seul à ne pas avoir de spécialité précise, mais c'est le stratège de l'équipe. Il élabore tous les scénarios des missions et il choisit ses équipiers en fonction des besoins de la mission : un rituel, au moins pour les premières saisons, au cours duquel il passe en revue les fiches des membres de l'IMF pour choisir ses équipiers (toujours les mêmes, bien sûr…). Dans quelques épisodes, il s'adjoint un spécialiste dans un domaine précis (médecin, illusionniste, etc.). Il semble recevoir directement les ordres d'un lointain service supérieur dont on ne sait à peu près rien, et ne discute jamais les solutions techniques envisagées par ses acolytes, si démentes soient-elles. Pour lui, tout est normal : il a confiance en eux, car ce sont les meilleurs.
• Le nom de code gouvernemental de l'équipe est : « US ALPHA 716 CHARLIE »[6]
• Phil Morris, l'interprète Grant Collier - n'est nul autre que le fils de l'acteur Greg Morris qui incarnait Barney Collier dans la première série.
• Au début du 12e épisode le personnage de Casey Randall interprété par Terry Markwell est tué au cours d'une mission et se voit remplacé au sein de l'équipe par celui de Shannon Reed incarné par Jane Badler (connue pour son rôle de Diana dans la série V en 1983) jusqu'à la fin de la seconde saison.