MiklĂłs Domahidy
Miklós Domahidy est un écrivain hongrois né le à Budapest et mort le .
| Naissance | |
|---|---|
| Décès |
(Ă 86 ans) |
| Nationalité | |
| Formation |
Université Loránd-Eötvös (jusqu'en ) |
| Activités | |
| Fratrie |
András Domahidy (en) |
Biographie
Il fait des études de droit, pour les financer il travaille dans une maison de vins (Borforgalmi Intézet). En 1940 il est appelé sous les drapeaux, mais déserte peu après, ne voulant pas combattre pour les nazis[1]. À la Libération, ironie du sort, il se fait arrêter par les troupes soviétiques qui l'expédient en Sibérie pour trois ans. De retour en Hongrie, il reprend son travail dans la maison de vins, qui lui paie des études d’œnologie. Il y travaillera jusqu'en 1956. Entre-temps, il écrit des pièces de théâtre. Ironie du sort à nouveau, deux d'entre elles devaient même être jouées en cet automne 56, où (entre-temps il est marié et a une fille) sa belle-mère leur envoie un passeur pour les sortir de Hongrie[2].
Il quitte la Hongrie le [3] à pied avec sa famille (sujet de son deuxième roman, Les seize verrous) et arrive en Suisse le . Il trouve un travail chez Obrist à Vevey comme laveur de tonneaux. Ensuite, comme œnologue, chez Schenk à Rolle[4].
En 1958, il divorce. Il passe ses fins de semaine Ă Ă©crire des articles sur la Suisse pour Radio Free Europe, ainsi que ses romans,
En 1969 paraît son troisième roman en allemand, Die Schule des Kneifens chez Zsolnay Verlag (de), comme les deux premiers, qui ont d'abord été publiés en allemand.
Il participe encore à la rédaction de la biographie d'Imre Haynal (hu) et écrit une biographie sur Ernő Poeltenberg, Az osztrák vádlott, publié en hongrois en 1985 par l'université libre Európai Protestáns Magyar Szabadegyetem de Berne. Laquelle publie également cinq de ses pièces de théâtre en hongrois en 1991.
Ses trois romans paraissent enfin en hongrois en 1992 (Magvető Könyvkiadó) sous le titre Könyörtelen idők (« temps impitoyables ») et sont filmés par Sándor Sára : en 1992 Temps impitoyables, et en 1993 Vigyázók tiré de Carte sous table/A csorba csésze.
Bibliographie
- Carte sous table, Albin Michel, traduit du hongrois par Ladislas Gara et Théodora Morvay, 1964[5] - [6]. Adapté en 1970 par Robert Schmid pour la Télévision suisse romande, avec notamment Jean Claudio, Camille Fournier et Armen Godel[7].
- Les seize verrous, Albin Michel, traduit du hongrois par Ladislas Gara et Anne-Marie de Backer, 204 pages
Références
- Frank Jotterand, « Voulez-vous jouer à "carte sous table" ? », Gazette de Lausanne - La Gazette littéraire,‎ , p. 1 (lire en ligne)
- Marcel Brion, « "LES SEIZE VERROUS", de Miklos Domahidy », Le Monde.fr,‎ (lire en ligne, consulté le )
- Vincent Philippe, « Il y a 20 ans : Budapest : Un homme dans la ville insurgée », Le Matin,‎ , p. 5 (lire en ligne)
- Gian Pozzy, « Miklos Domahidy, réfugié hongrois : Un pont entre les individus », 24 heures,‎ , p. 7 (lire en ligne)
- « VISAGES DE LA HONGRIE DANS LE ROMAN ACTUEL », Le Monde.fr,‎ (lire en ligne, consulté le )
- Edouard Guibentif, « Tous suspects à tous », Journal de Genève,‎ , p. 1 (lire en ligne)
- « Spectacle d'un soir à la TV romande », Tribune de Lausanne,‎ , p. 2 (lire en ligne)