Accueil馃嚝馃嚪Chercher

Marche p茅roniste

La Marche p茅roniste (Marcha Peronista), aussi appel茅e Les jeunes p茅ronistes (Los Muchachos Peronistas) est l'hymne des partisans du mouvement p茅roniste et justicialiste. La marche, dont les paroles avaient 茅t茅 茅crites par Oscar Ivanissevich en 1948[1], fut enregistr茅e pour la premi猫re fois par Hugo del Carril en 1949.

Un disque de Los Muchachos Peronistas datant de 1955.

Divers artistes tels que Francisco Canaro et H茅ctor Maur茅 ont adapt茅 l'艙uvre originale dans plusieurs genres musicaux tels que le jazz, le tango, la valse, la chacarera, le carnavalito ou le heavy metal.

Paroles

Texte original Traduction

Los muchachos peronistas,
todos unidos triunfaremos,
y como siempre daremos
un grito de coraz贸n:

隆Viva Per贸n! 隆Viva Per贸n!

Por ese gran argentino
que se supo conquistar
a la gran masa del pueblo,
combatiendo al capital.

隆Per贸n, Per贸n, qu茅 grande sos!
隆Mi general, cu谩nto val茅s!
Per贸n, Per贸n, gran conductor,
sos el primer trabajador.

Por los principios sociales
que Per贸n ha establecido,
el pueblo entero est谩 unido
y grita de coraz贸n:

隆Viva Per贸n! 隆Viva Per贸n!

Por ese gran argentino
que trabaj贸 sin cesar
para que reine en el pueblo
el amor y la igualdad.

隆Per贸n, Per贸n, qu茅 grande sos!
隆Mi general, cu谩nto val茅s!
Per贸n, Per贸n, gran conductor,
sos el primer trabajador.

Imitemos el ejemplo
de este var贸n argentino
y siguiendo su camino
gritemos de coraz贸n:

隆Viva Per贸n! 隆Viva Per贸n!

Porque la Argentina grande
con que San Mart铆n so帽贸
es la realidad efectiva
que debemos a Per贸n.

隆Per贸n, Per贸n, qu茅 grande sos!
隆Mi general, cu谩nto val茅s!
Per贸n, Per贸n, gran conductor,
sos el primer trabajador.

Les jeunes p茅ronistes,
Tous ensemble nous triompherons,
Et comme toujours
Nous crierons de tout c艙ur :

Longue vie 脿 Per贸n ! Longue vie 脿 Per贸n !

Pour ce grand argentin
Qui a su rallier
La grande masse du peuple
Dans la lutte contre le capital.

Per贸n, Per贸n, que vous 锚tes grand !
Mon g茅n茅ral, que vous 锚tes valeureux !
Per贸n, Per贸n, grand leader,
Vous 锚tes le premier travailleur.

Pour les principes sociaux
Que Per贸n a 茅tabli,
Le peuple entier s'unit
Et crie de tout c艙ur :

Longue vie 脿 Per贸n ! Longue vie 脿 Per贸n !

Pour ce grand argentin
Qui a travaill茅 sans cesse
Afin que r猫gne au sein du peuple
L'amour et l'茅galit茅.

Per贸n, Per贸n, que vous 锚tes grand !
Mon g茅n茅ral, que vous 锚tes valeureux !
Per贸n, Per贸n, grand leader,
Vous 锚tes le premier travailleur.

Imitons l'exemple
De ce grand homme argentin
Et en suivant son chemin
Crions de tout c艙ur :

Longue vie 脿 Per贸n ! Longue vie 脿 Per贸n !

Parce que la grande Argentine
Dont San Mart铆n r锚vait
Est la r茅alit茅 effective
Que nous devons 脿 Per贸n.

Per贸n, Per贸n, que vous 锚tes grand !
Mon g茅n茅ral, que vous 锚tes valeureux !
Per贸n, Per贸n, grand leader,
Vous 锚tes le premier travailleur.

Liens externes

Notes et r茅f茅rences

  1. Selon le site Todo Tango, 芦 en ce qui concerne les paroles [de la Marche p茅roniste], leurs auteurs furent Rafael Laur铆a et Oscar Ivanissevich, qui copi猫rent dans une large mesure les vers originels d鈥?i>El Turco Mufarri 鈥?destin茅s 脿 la marche du Club Barracas Juniors 鈥?en leur ajoutant d鈥檃utres 禄, cf. El origen deportivo y murguero de la marcha peronista, article de N茅stor Pins贸n et Ricardo Garc铆a Blaya.
Cet article est issu de wikipedia. Texte licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions suppl茅mentaires peuvent s鈥檃ppliquer aux fichiers multim茅dias.