Malveillance (film)

À Barcelone, César (Tosar), un gardien d'immeuble visiblement affable mais voyeur et malveillant, s'immisce dans la vie de ses locataires. L'arrivée de Clara (Etura) va perturber les règles de ses jeux cruels…

Sauf indication contraire ou complémentaire, les informations mentionnées dans cette section peuvent être confirmées par la base de données IMDb.

• Titre original : Mientras duermes
• Titre français : Malveillance
• Réalisation : Jaume Balagueró
• Scénario : Alberto Marini
• Direction artistique : Javier Alvariño
• Décors : Nina Caussà
• Costumes :
• Photographie : Pablo Rosso
• Son : Oriol Tarragó
• Montage : Guillermo de la Cal
• Musique : Lucas Vidal
• Production : Julio Fernández
• Société(s) de production : Filmax
• Société(s) de distribution : Filmax
• Budget : USD$16.000.000
• Pays d’origine : Espagne
• Langue originale : Espagnol
• Format : couleur - 35 mm - 1,85:1 - son Dolby numérique
• Genre : Drame, horreur et thriller
• Durée : 102 minutes
• Date de sortie :
• États-Unis : 23 septembre 2011 (Fantastic Fest)
  • Espagne 14 octobre 2011
  • France 28 décembre 2011

• Luis Tosar (V. F. : Julien Kramer) : César
• Marta Etura : Clara
• Alberto San Juan (V. F. : Damien Boisseau) : Marcos
• Pep Tosar : le père d'Úrsula
• Carlos Lasarte (V. F. : Philippe Valmont) : l'huissier
• Iris Almeida : Úrsula
• Petra Martínez : M^me Verónica
• Tony Corvillo (V. F. : Boris Rehlinger) : l'agent de police

• Le tournage s'est déroulé du 28 mai 2010 au 23 juillet 2010 à Barcelone et dans les studios du Parc Audiovisual de Catalunya, à Terrassa, en Catalogne.

• (es) Site officiel
• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Cinémathèque québécoise
  • (en) AllMovie
  • (pl) Filmweb.pl
  • (en) IMDb
  • (en) LUMIERE
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database