Malbim

Le Malbim est né à Volotchysk, en Volhynie, à l'époque en Russie, aujourd'hui en Ukraine, le 7 mars 1809. Il reçoit sa premiere éducation en Hébreu et en Talmud de son père. Devenu orphelin très jeune (il a six ans)[1], il est pris en charge par le second mari de sa mère, le rabbin Leib de Volochysk. Il va étudier à Varsovie, Pologne à l'âge de 13 ans. Il y gagne la réputation de "génie (Iluy) de Volhynie".

À l'âge de 29 ans, en 1838, il devient le rabbin de Wreschen (Kreis Wreschen (polonais : Powiat wrzesiński) , en Prusse, dans la province de Posen, aujourd'hui dans l'ouest de la Pologne. Il y reste jusqu'en 1845. Il devient ensuite le rabbin de Kempen, une ville de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, en Allemagne jusqu'en 1859. Il y gagne, comme orateur, la réputation de Maggid de Kempen.

En 1859, le Malbim devient le Grand Rabbin de Bucarest, en Roumanie. Le Malbim qui défend le judaisme orthodoxe mene une lutte pour preserver l'adhérence à la Halakha et aux traditions. Il s'oppose à la construction de la grande synagogue Chorale de Bucarest[2] - [3], avec chœur et orgue. Cette synagogue devient en 1864, la principale synagogue néo-orthodoxe de Roumanie.

Le Malbim compose une Ode au Prince Alexandre Jean Cuza qui unifie les principautés de Moldavie et de Valachie, en 1862, pour former les Principautés unies de Roumanie. Il compose cette Ode pour la fête nationale de Roumanie du 24 janvier 1862. Elle est lue publiquement par le Malbim et la Communauté.

Malbim

Le texte de l'Ode se lit ainsi:

"Une Prière pour la Vie de notre monarque

Le Roi et en faveur du Bien-Être

de son État

Au jour où notre roi Alexandre Jean Cuza vint dans notre ville

Mettons nos mots devant Toi, O Seigneur

Ouvre les portes des Cieux, et Fait briller Ta Lumière

Donne lui longue Vie

Et avec lui vient l'état de Moldavie

Notre sœur, puisses tu recevoir les bénédictions mentionnées dans la Bible

Et sur les ailes des aigles et sur le puissant bœuf sauvage

Tu verras l'envol de la victoire comme de brillantes étoiles

Seigneur Tu as toujours accepté à Ta face de briller

Pour établir fermement le trône royal pour lui qui T'a été fidèle

Tu lui as proclamé: j'établirai ton trône de génération en génération

Depuis le temps que Tu l'as établi dans la communauté des nations

Tu l'as vu les conduire comme un berger son troupeau, pour élever un peuple démuni

Pour casser leurs chaines et proclamer la liberté aux captifs

Et quand la joie éclate au milieu de la musique de la harpe et de la trompette

Sur chaque route et chaque montagne raide

Et chaque cœur se remplit de joie et chaque bouche avec louange

Moi, le fils d'Israël, mon cœur se remplit d'espoir

Et mes yeux se tournent vers les cieux et mon âme demande grâce

Le cœur du roi est dans tes mains et je prie

Seigneur, protège, comme tu protèges ce qui T'est le plus cher

Alexandre Jean Cuza, notre Seigneur le Roi

Protège le, notre Seigneur, et son épouse la Reine et tous les ministres de son royaume

Et établis à jamais les héritiers et leurs trônes

Et puisse leur bien-être couler comme un fleuve puissant

Écrase tous leurs ennemis devant eux et que leurs adversaires s'éloignent

Comble le avec majesté et gloire

Puisse la bonté du Seigneur se répandre sur ses villes comme l'aurore

Et envelopper les plus hautes cimes du pays

Et puisse ces vallees pleines de fruits résonner de musique"[4].

Le Malbim accepte le poste de rabbin de la communauté de Krementchouk, en Russie. En route vers cette communauté, il tombe malade à Kiev et y décède, le 18 septembre 1879, le premier jour de Roch Hachana. Il a 69 ans[5]. Sa tombe à Kiev n'a pas été retrouvée, d'après des recherches récentes[6].

Durant l'année 1879 où il décède, il est question de nommer un Grand Rabbin de New York. L'idée circule de choisir le Malbim pour ce poste[7].