Lupo Alberto (série télévisée d'animation)
Lupo Alberto (en français : Albert le loup) est une série télévisée d'animation italienne en 104 épisodes de 7 minutes produite par The Animation Band et coproduite avec la Rai, créée d'après la bande dessinée du même nom de Silver. La deuxième série est en 2002.
| Titre original | Lupo Alberto |
|---|---|
| Genre | Humour |
| Création | Silver |
| Production |
|
| Acteurs principaux |
Avec les voix de
|
| Musique |
Stephan Meer saison 1 Pino Massara (it) saison 2 |
| Pays d'origine |
 Italie |
| Chaîne d'origine | Rai 1, Rai 2, Rai 3, Rai Gulp |
| Nb. de saisons | 2 |
| Nb. d'épisodes |
104 (en Italie) 26 (en France) (Liste des épisodes) |
| Durée | 7 minutes |
| Diff. originale | – |
La première série a été produite par les studios The Animation Band, France 2, Rai Fiction, Europool et Les Armateurs tandis que la seconde est toujours de Rai Fiction et The Animation Band mais, cette fois, distribuée par Mondo TV.
Le générique d'introduction de la première série est très différent de celui en italien. Le générique italien n'a que de la musique alors que le générique français est chanté par Salvatore Ingoglia.
Le générique d'introduction de la deuxième série est chanté par Gianna Nannini et a été écrit par Vic Vergeat[1].
En France, la première série a été diffusée à partir du sur Canal+ et C+ Cléo, mais la deuxième saison est encore inédite.
Personnage
- Albert le loup
- Moïse
- Marthe
- Henri La Taupe
- Platon
- Glycérine
- Alfred
- Ludovic
- Krug
- Alice
- Cesarine La Taupe
Fiche technique
- Titre original : Lupo Alberto
- Réalisation : Giuseppe Laganà (saisons 1 et 2), Jean C. Roger (saison 1), Alessandro Belli (saison 2)
- Scénario : Francesco Artibani, Gérald Dupeyrot, Nicola Ioppolo, Piero Lusso (saison 1), Francesco Artibani, Tito Faraci, Piero Lusso, Silver (saison 2)
- Story-boards :
- Laura Davanzo, Frédérich Boisseau (saison 1).
- Alessandro Belli (saison 2).
- Direction de l'animation :
- Sara Locatelli, Boris Volkov, Inga Riba, Seong-Hyun Kim, Nam-Soo Jang, Si-Young Jang (saison 1)
- Sin Chol Gyun (saison 2)
- Musique : Stephan Meer (saison 1), Pino Massara (it) (saison 2)
- Générique français de la première saison interprétée par Salvatore Ingoglia
- Générique italien de la deuxième saison interprétée par Gianna Nannini
- Production :
- Rai Fiction, The Animation Band, France 2, Europool, Les Armateurs (saison 1).
- Rai Fiction, The Animation Band, Mondo TV (saison 2).
- Société de production : The Animation Band
- Pays d'origine :
France, Italie - Genre : Humour
- Nb. d'épisodes :
- 104 (en Italie)
- 26 (en France) seulement la première saison
- Durée :
- 7 min (en Italie)
- 12 min (en France)
- Dates de première diffusion :
Distribution
Voix italien
- Francesco Salvi (saison 1), Mino Caprio (saison 2): Lupo Alberto
- Tony Fuochi (saison 1), Saverio Moriones (saison 2): Moïse
- Lella Costa (saison 1), Beatrice Margiotti (saison 2): Marthe
- Paolo Torrisi †: Henri La Taupe
- Flavio Arras (saison 1), Mario Bombardieri (saison 2): Platon
- Luca Bottale (saison 1), Mino Caprio (saison 2): Glycérine
- Alberto Olivero (saison 1), Massimo De Ambrosis (saison 2): Ludovic
- Alberto Olivero (saison 1), Manfredi Aliquò (saison 2): Alfred
- Alberto Olivero (saison 1), Saverio Moriones (saison 2): Krug
- Alberto Olivero (saison 1), Riccardo Deodati (saison 2): Odoardo
- Roberta Gallina Laurenti (saison 1), Mariadele Cinquegrani (Saison 2): Cesarine La Taupe
- ? (saison 1), Giorgina Pazi (saison 2): Alice
- ? (saison 1), Giorgina Pazi (saison 2): Ausonia
- Dania Cericola (saison 1), Beatrice Margiotti (saison 2): Ursula
- Paola Bonomi (saison 1), Giorgina Pazi (saison 2): Esmeralda
- ? (saison 1), Fabrizio Mazzotta (saison 2): Omar
- Luca Bottale: Gustave (saison 1)
- Alberto Olivero, Luca Bottale, Paolo Torrisi (saison 1), Fabrizio Mazzotta, Monica Ward, Luigi Ferraro, Paolo Lombardi (saison 2): voix additionnelles
Voix françaises
Le doublage français a été effectué dans le Studio La Dame Blanche
- Jean-Daniel Nicodème
- Jean-Paul Dermont
- Lorette Goosse
- Michel de Warzée
- Patrick Donnay
- Françoise Oriane
- Daniel Dury
Sortie en DVD
Mondo TV a publié tous les épisodes de la première saison dans 9 VHS, ou 3 DVD.
Le distributeur Home Video accueil des épisodes de la Deuxième saison était de nouveau Mondo TV. Pour cette édition, il n'a utilisé aucun support VHS, limité à la distribution de DVD.
Les DVD ne contiennent que les langues italienne et anglaise.
Épisodes
Saison 1 (1997)
En Italie la première saison de Lupo Alberto a été distribuée en épisode unique (pour un total de 52 épisodes) entre 1997 et 1998 alors qu'en France elle a été distribué en 26 épisode de deux en un en 1997 sur Canal+ et C+Cléo.
- À la recherche d'un emploi ()
- Malades imaginaires (1997)
- Amours amers (1997)
- L'espion... espionne (1997)
- Des eaux et des bas (1997)
- Taupe niveau (1997)
- Duel par procuration (1997)
- Votez Dédé (1997)
- Baby-sitting (1997)
- Mekkano (1997)
- Maladie d'amour (1997)
- Que le meilleur gagne (1997)
- La Dépêche du poulailler (1997)
- Chantiers (1997)
- Le Pirate du fleuve (1997)
- La Nuit des légumes vivants (1997)
- L’Épreuve du feu (1997)
- Le Loup de l'espace (1997)
- Fais dodo (1997)
- La Ferme de l’année (1997)
- Le Contrat (1997)
- Pièges (1997)
- Il n'y a plus d'hiver (1997)
- Faits d'hiver (1997)
- C'est Noël (1997)
- Minuit moins une (1997)
Saison 2 (2002)
La deuxième saison a été distribuée en 2002 en Italie. Elle est inédite en France.
- Ingabbiato
- Cercasi rockstar
- Carta bollata
- Giungla di cemento
- Gorgheggi e grida
- Sussurri e stecche
- Boomerang
- Gli spaventapasseri
- Camper
- Il grande Orson
- Natale con i fiocchi
- Lacrime di coccodrillo
- Torte in faccia
- Il prezzo del successo
- Un biglietto per la felicità
- Nervi scoperti
- McKenzie day
- Appuntamento al buio
- Il pranzo di Mosè
- Isteria canina
- Le Jene
- Binari
- Game over
- Arriva il grande cocomero
- Cuore d'oro
- Vacanze al verde
- La rumba del popone
- Chi ha paura del lupo cattivo?
- I temerari
- Selvaggio West
- Sotto esame
- Lupastro, anzi, Grassone
- Ultimo spettacolo
- Palloni gonfiati
- Enrico menagramo
- Liscio come l'olio
- Giallo vegetale
- Di casa ce n'è una sola
- Soddisfatti e rimborsati
- Ciak, si gira!
- Il barboncino mannaro
- La forza dell'amore
- Senza trucco, senza inganno
- Al cuor non si comanda
- Aria di tempesta
- That's amore
- Ieri, oggi, domani
- Il topino dei denti
- Storia di Uccello
- Questioni di classe
- La rimpatriata
- Bluff
Notes et références
Article connexe
- Albert le loup : bande dessinée