Lumière pâle sur les collines
Lumière pâle sur les collines (A Pale View of Hills) est le premier roman de Kazuo Ishiguro, paru en 1982 et récompensé par le Winifred Holtby Prize de la Royal Society of Literature la même année, après avoir été finaliste du prix Booker. L'auteur lui-même est le lauréat du prix Nobel de littérature en 2017.
| Lumière pâle sur les collines | |
| Auteur | Kazuo Ishiguro |
|---|---|
| Pays | .svg.png.webp){kind=small} Royaume-Uni
|
| Genre | Roman |
| Version originale | |
| Langue | Anglais britannique |
| Titre | A Pale View of Hills |
| Éditeur | Faber and Faber |
| Lieu de parution | Londres |
| Date de parution | |
| Version française | |
| Traducteur | Sophie Mayoux |
| Éditeur | Presses de la Renaissance |
| Collection | Les Romans étrangers |
| Lieu de parution | Paris |
| Date de parution | 1984 |
| Nombre de pages | 248 |
| ISBN | 2-85616-297-5 |
Résumé
Émigrée dans la campagne anglaise et veuve pour la seconde fois, Etsuko, une femme japonaise d'âge mûr, reçoit sa fille cadette Niki, née de son mariage avec un Anglais. Entre elles se dresse le suicide de Keiko, la fille qu'Etsuko a eue de Jiro, son premier mari japonais. Keiko n'a jamais pu s'adapter ni à l'exil ni à son nouveau pays, six ans auparavant.
Etsuko revoit sa jeunesse à Nagasaki, quelques années après le bombardement atomique, dans un pays traumatisé où les anciens comme son beau-père Ogata-San vivent dans la nostalgie du passé.
Traduction en langue française
- Kazuo Ishiguro, Lumière pâle sur les collines, traduit par Sophie Mayoux, Paris, Presses de la Renaissance, 1984 ; réédition, Paris, Gallimard, coll. « Folio » no 4931, 2009 (ISBN 9782070389841)
Liens externes
- A Pale View of Hills, un entretien de l'auteur avec Malcolm Bradbury, enregistrement de la British Library