Louis Fan
Fan Shouyi (樊守義, 1682-1753) alias Louis Fan est le premier Chinois qui s'est rendu en Europe et qui a rédigé un compte-rendu de voyage à son retour à destination de l'empereur. Il a voyagé entre 1708 et 1720.
| Naissance | |
|---|---|
| Décès | |
| Sépulture | |
| Activité |
Biographie
Louis Fan est né le à Pingyang dans le Shanxi. À la suite de sa rencontre avec un Piémontais, le missionnaire jésuite Francesco Provana, il se convertit au catholicisme et prend Luigi comme nom de baptême.
En 1708, Fan accompagne Provana lorsque celui-ci est envoyé en ambassade par l'empereur Kangxi auprès du pape Clément XI. Il quitte Macao au mois de janvier à bord du Bom Jesus pour se rendre à Lisbonne où il arrive en septembre après avoir observé Batavia, Malacca et Bahia au Brésil. Peu après son arrivée, il rencontre le roi Jean V.
Il a ensuite admiré les jardins et les monuments des villes de Turin, Rome, Florence, Sienne, Gênes, Naples, Pise, Parme et Milan. Il a rencontré le pape en décembre 1709 puis appris le latin et la théologie. En 1717, il est ordonné prêtre. L'année suivante, le pape décide de renvoyer Provana et Fan en Chine. Ils partent donc le de Lisbonne à bord du Francisco Xavier. Provana meurt pendant le voyage et Fan arrive tout seul à Macao. Il est reçu en audience à Pékin par l'empereur Kangxi le . Devant servir d'interprète pendant les négociations avec la délégation russe de Léon Ismaïloff, ses connaissances du latin se révèlent insuffisantes pour cette tache.
En Chine, il travaille avec zèle comme missionnaire, en particulier en Mandchourie et dans le Liaodong. Il meurt à Pékin le à l'âge de 70 ans.
Bibliographie
Fan est l'auteur du Shenjian Lu (身見錄), ouvrage dans lequel il relate ses observations. Le quart de ce mémoire est consacré à Rome.
- Rule, Paul A. “Louis Fan Shouyi and Macao.” In Review of Culture (Instituto Cultural de Macau) No. 21, 2d. series (October/December 1994), 249–258. (Source principale de cet article)
- Piastra, Stefano. "The Shenjianlu by Fan Shou-yi Reconsidered: New Geo-Historical Notes." In Fudan Journal of the Humanities and Social Sciences 5, 4, (2012), 41-53.
- Dominique Lelièvre, Voyageurs chinois à la découverte du monde: de l'Antiquité au XIXe siècle, page 328, Éditions Olizane, 2004 - 472 pages.
Articles connexes
- Hasekura Tsunenaga (1571-1622), premier Japonais en France
- André Chen, accompagnateur de Michel Boym en tant qu'ambassadeur (1650-1659) de la dynastie Ming auprès du pape
- Arcade Huang (1679-1716), auteur à Paris du premier lexique chinois-français
- Shen Fuzong a voyagé en Europe de 1681 à 1692.
Notes et références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Fan Shouyi » (voir la liste des auteurs).