Accueil🇫🇷Chercher

Littérature syriaque

La littérature syriaque est l'ensemble des œuvres écrites en syriaque, géolecte (variété locale) de l'araméen de la région d'Şanlıurfa (Urhai, Orhai, Édesse, Édessa, Urfa, Riha) (sud-est de la Turquie)[1].

Peshitta (Exode 13,14-16), Amida, 464.
Bardesane d'Édesse, Libro delle leggi e dei paesi o Dialogo sul fato.
Page d'une traduction syriaque de l’Asceticon d'Abba Isaiah[2], d'un manuscrit syriaque du 6e siècle, Monastère Sainte-Catherine du Sinaï, Mt Sinai (Schøyen Collection MS 574)
Éphrem le Syrien

Littérature chrétienne d'Orient

La littérature des Églises de langue syriaque, trop souvent traitée en parente pauvre auprès des littératures chrétiennes grecque[3] et latine, a néanmoins dans l'histoire de la pensée une place de première importance, révélée surtout depuis une centaine d'années par les éditions de textes jusqu'alors inconnus.

Édesse (auj. Urfa, en Turquie), capitale de l'Osroène, fut un centre important (École théologique d'Édesse (200?-363)) (puis renommée École des Perses (363-489)) de cette littérature par la valeur de ses productions et de ses maîtres[4], au moins pour l'ensemble du Proche-Orient.

Auteurs

Références
  1. L’écriture de l’histoire en syriaque.
  2. This manuscript was previously misidentified as a translation of John Chrysostom's Homilies on the Gospel of John. It has subsequently been identified as missing pages from a Syriac witness to the Asceticon. See J. Edward Walters, "Schøyen MS 574: Missing Pages From a Syriac Witness of the Asceticon of Abba Isaiah of Scete, " Le Muséon 124 (1-2), 2011: 1-10.
  3. Histoire de la littérature grecque chrétienne.
  4. Des mages aux chaldéens, retour sur l’histoire de l’Église de Perse
  5. https://www.editionsducerf.fr/librairie/livre/19693/sc-626-commentaire-sur-le-paradis-des-peres

Annexes

Bibliographie
  • Rubens Duval, Histoire politique, religieuse et littéraire d'Édesse jusqu'à la première croisade, Paris, Ernest Leroux, 1892.
  • J.-B. Chabot, Littérature syriaque, Librairie Bloud & Gay, (ASIN B0186GILQO).
  • (en) Sebastian P. Brock, The Bible in the Syriac Tradition : English Version, Piscataway (N.J.), Gorgias Press LLC, , 178 p. (ISBN 1-59333-300-5)
  • Appien, Jacques Jouanna et Paul Goukowsky (trad. du grec ancien), Histoire romaine. Tome VI, Livre XI : Le Livre Syriaque, Paris, Les Belles Lettres, coll. « Collection des universités de France Série grecque: Collection Budé », , 416 p. (ISBN 978-2-251-00539-3)
  • Sebastian Brock (en), Prière et vie spirituelle : Textes des pères syriaques, Bégrolles-en-Mauges, Editions de Bellefontaine, coll. « Spiritualité orientale », , 405 p. (ISBN 978-2-85589-390-7)
  • Françoise Briquel-Chatonnet et Muriel Debié, Le monde syriaque : sur les routes d'un christianisme ignoré, Paris, Les Belles Lettres, , 270 p. (ISBN 978-2-251-44715-5)
  • Rubens Duval, La littérature syriaque, Wentworth Press, , 452 p. (ISBN 978-0-274-97584-6)
  • Philippe Gignoux, Un livre de Pharmacopée en Syriaque, Lovanii, Peeters Publishers, coll. « Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium, Scriptores Syri. », , 121 p. (ISBN 978-90-429-3741-3)
  • Ephrem-Isa Yousif, Les philosophes et traducteurs syriaques, Paris, L'Harmattan, 1997.
  • Cécile Cabrol, Les secrétaires nestoriens à Bagdad (762-1258), Beyrouth, Université St Joseph 2013.
  • Mario Kozah, The Syriac writers of Qatar in the seventh century, Doha, 1976

Articles connexes

Liens externes
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.