Liste hiérarchique des langues
À partir de différentes études sur les langues, elles peuvent être classées hiérarchiquement en fonction de leur importance dans le monde. David Graddol, dans son ouvrage The future of English de 1997, établissait une hiérarchie des langues, sous la forme d'une pyramide. Hamel, dans ses travaux, a obtenu des résultats très similaires[1]. Ou encore Calvet, dans son baromètre des langues[2].
.jpg.webp)
Critères de hiérarchisation des langues
.jpg.webp)
Plusieurs indicateurs permettent d'établir une hiérarchie des langues, en fonction de[3] :
- leur nombre de locuteurs
- leur distribution géographique
- leur caractère de langue officielle
- leur utilisation en tant que langue véhiculaire
- leur caractère transfrontalier
- leur utilisation au sein de groupes ethniques
- leur utilisation au sein d'organisations internationales
- leur utilisation pour les relations internationales de commerce
- leur enseignement en tant que langue étrangère
Classement
| Catégorisation | Langue | Note |
|---|---|---|
| Langue mondiale / universelle[4],
dite grande langue |
Anglais[5] | Langue de l'ONU
Présence sur tous les continents Langue véhiculaire dans de nombreux pays Langue du commerce, des affaires Langue de la culture, ambassadrice du monde anglo-saxon Langue diplomatique Langue des organisations internationales Langue olympique, de la FIFA Langue de la CPI, d'Interpol Langue du Commonwealth of Nations Langue de l'espace[6] |
| Français[7] - [8] | Langue de l'ONU
Présence sur tous les continents Langue véhiculaire dans de nombreux pays Langue diplomatique et juridique Langue olympique, de la FIFA Langue de la CPI, d'Interpol Langue de la francophonie | |
| Langue supra nationale / internationale,
dite langue régionale |
Arabe | Langue de l'ONU
Présence en Afrique et Asie Langue véhiculaire dans de nombreux pays Langue d'Interpol Langue de la ligue arabe |
| Espagnol | Langue de l'ONU
Présence en Amérique, Europe et Afrique Langue de la FIFA Langue d'Interpol | |
| Russe | Langue de l'ONU
Présence en Europe et Asie Langue véhiculaire dans de nombreux pays Langue de l'espace[6] | |
| Chinois mandarin | Langue de l'ONU
Présence en Asie | |
| Allemand | Présence en Europe
Langue de la FIFA, de la Commission Européenne |
Autres langues supra nationales
Car traversant les frontières, et partagées par un grand nombre de locuteurs, d'autres langues sont considérées également comme régionales :
- portugais
- hindi
- bengali
- malais
- néerlandais/afrikaans
- swahili
- perse
- turc
- italien
- tamil
Conséquence du renforcement de certaines langues
La planète compte plus de 6000 langues, et par le renforcement de certaines langues comme l'anglais, des langues locales, peu représentées en locuteurs, disparaissent, ne disposant pas de population pour perpétuer leur mémoire et leur transmission. Cela diminue d'autant la diversité linguistique mondiale[9].
Liens
Sources
- Rainer Enrique Hamel, « L’AMÉNAGEMENT LINGUISTIQUE ET LA GLOBALISATION DES LANGUES DU MONDE », sur enap.ca, (consulté le )
- « Baromètre Calvet des langues du monde », sur wikilf.culture.fr (consulté le )
- « L'inégalité des langues », sur www.axl.cefan.ulaval.ca (consulté le )
- AIBL, « La notion de « langue universelle » », sur https://www.aibl.fr, (consulté le )
- Communicaid S.A.R.L, « Langue internationale : pourquoi l’anglais occupe-t-il cette place privilégiée ? » (consulté le )
- Proposé par TybsXckZ le 30/10/2020, « Sur l'ISS, on parle un mélange d'anglais et de russe », sur secouchermoinsbete.fr (consulté le )
- « 8 Le français est l'une des 3 ou 4 langues les plus influentes du monde », sur LExpress.fr, (consulté le )
- « Il y a un siècle, quand le français faillit devenir langue universelle », sur LExpress.fr, (consulté le )
- « Quand les langues dominantes menacent le plurilinguisme en Océanie « Sorosoro » (consulté le )