Liste des œuvres de Joan Fuster

Cet article dresse la liste des œuvres de l’écrivain valencien Joan Fuster (1922-1992).

Publications

Essais

(es) Antología del surrealismo español (avec José Albi), Alicante, Verbo, Cuadernos Literarios, 1954
(ca) La poesia catalana fins a la Renaixença, Mexico, Edicions Catalanes de Mèxic, 1954
(ca) Pàgines escollides de sant Vicent Ferrer, Barcelone, Barcino, 1955
(ca) El descrèdit de la realitat, Majorque, Moll, 1955
(ca) Antologia de la poesia valenciana, Barcelone, Selecta, 1956
(ca) La poesia catalana (deux volumes), Majorque, Moll, 1956
(ca) Les originalitats, Barcelone, Barcino, 1956
(ca) El món literari de sor Isabel de Villena, Valence, Lo Rat Penat, 1957
(ca) Figures de temps, Barcelone, Selecta, 1957
(ca) Elogi del meu poble, Palma, Moll, 1958
(ca) Recull de contes valencians, Barcelone, Albertí, 1958
(ca) Ausiàs March. Antologia poètica, Barcelone, Selecta, 1959
(ca) Un món per a infants (sélection de Joan Fuster, illustrations d’Andreu Alfaro), Valence, 1959
(ca) Judicis finals, Majorque, Moll, 1960
(ca) Joan Serrallonga. Vida i mite del famós bandoler, Barcelone, Aedos, 1961
(es) Valencia, Madrid, Dirección General de Turismo, 1961
(ca) Nosaltres, els valencians, Barcelone, Edicions 62, 1962
(es) El País Valenciano, Barcelone, Destino, 1962
(ca) Poetes, moriscos i capellans, Valence, L'Estel, 1962
(ca) Qüestió de noms, Barcelone, Aportació Catalana, 1962
(ca) El bandolerisme català II. La llegenda', Barcelone, Aymà, 1963
(ca) Raimon, Barcelone, Alcides, 1964
(ca) Diccionari per a ociosos, Barcelone, A. C., 1964
(ca) Alicante y la Costa Blanca, Barcelone, Planeta, 1965
(ca) Causar-se d'esperar, Barcelone, A. C., 1965
(ca) Combustible per a falles, Valence, Garbí, 1967
(ca) L'home, mesura de totes les coses, Barcelone, Edicions 62, 1967
(ca) Consells, proverbis i insolències, Barcelone, A. C., 1968
(ca) Examen de consciència, Barcelone, Edicions 62, 1968
(ca) Heretgies, revoltes i sermons. Tres assaigs d'història cultural, Barcelone, Selecta, 1968
(ca) Obres completes I. Llengua, literatura, història, Barcelone, Edicions 62, 1968
(ca) Abans que el sol no creme, Barcelone, La Galera, 1969
(ca) Obres completes II. Diari 1952-1960, Barcelone, Edicions 62, 1969
(ca) « Hi ha més catalans encara », Dolça Catalunya, Barcelone, Mateu,‎ 1969
(ca) L'Albufera de València, Barcelone, Edicions de la Rosa Vera, 1970
(ca) Obres completes III. Viatge pel País Valencià, Barcelone, Edicions 62, 1971
(ca) Babels i babilònies, Majorque, Moll, 1972
(ca) Literatura catalana contemporània, Barcelone, Curial, 1972
(es) Rebeldes y heterodoxos (trad. Josep Palàcios), Esplugues de Llobregat, Ariel, 1972
(es) Contra Unamuno y los demás, Barcelone, Península, 1975
(ca) Obres completes IV. Assaigs 1, Barcelone, Edicions 62, 1975
(ca) La Decadència al País Valencià, Barcelone, Curial, 1976
(ca) Un país sense política : Reflexions valencianes, Barcelone, La Magrana, 1976
(ca) El blau en la senyera, Valence, Tres i Quatre, 1977
(ca) Contra el noucentisme, Barcelone, Crítica, 1977
(ca) Obres completes V. Literatura i llegenda, Barcelone, Edicions 62, 1977
(ca) Destinat (sobretot) a valencians, Valence, Tres i Quatre, 1979
(ca) Notes d'un desficiós (préf. Vicent Ventura), Valence, Almudín, 1980
(ca) Ara o mai, Valence, Tres i Quatre, 1981
(ca) Indagacions i propostes (préf. Carme Arnau), Barcelone, Edicions 62 / La Caixa, 1981
(ca) País Valencià, per què?, Valence, Tres i Quatre, 1982
(ca) Joan Fuster en els seus millors escrits, Barcelone, Miquel Ariman, 1982
(ca) Veure el País Valencià, Barcelone, Destino, 1983
(ca) Cultura nacional i cultures regionals dins els Països Catalans, Barcelone, Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, 1983
(ca) Sagitari (préf. Enric Sòria), Valence, Diputació de València, 1985
(ca) Pamflets polítics, Barcelone, Empúries, 1985
(ca) Punts de meditació (Dubtes de la «Transición»), Valence, Eliseu Climent, 1985
(ca) Llibres i problemes del Renaixement, Barcelone, Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1989
(ca) Textos d'exili (préf. Alfons Cucó, Santi Cortés (ed.)), Valence, Generalitat Valenciana, 1991
(ca) Obres completes VI. Assaigs 2., Barcelone, Edicions 62, 1991
(ca) Ser Joan Fuster. Antologia (J. A. Fluixà et A. Martínez (ed.)), Alzira, Bromera, 1991
(ca) L'aventura del llibre català (postface Francesc Vallverdú), Barcelone, Empúries, 1992
(ca) Estudis d'història cultural. Antologia de textos (préf. Francesc Michavila, postface Francesc Pérez Moragón), Castelló de la Plana, Universitat Jaume I, 1992
(ca) Figures de temps (préf. Josep Iborra), Valence, Institució Alfons el Magnànim, coll. « BAV », 1993
(ca) Elogi del meu poble (AntoniFurió), Sueca, A la Ribera del Xúquer, 1993
(ca) Fuster sabàtic, Altea, Aigua de Mar, 1994
(ca) Dietari inèdit (31-VII-54/2-X-55), Altea, Aigua de Mar, 1994
Llegint i escrivint (Artículos periodísticos en Levante-EMV, 1952-1957), Barcelone, Prensa Ibérica, 1995
(ca) Misògins i enamorats, Alzira, Bromera, 1995
(ca) Escrits sobre la llengua, Valence, Tàndem, 1996
(ca) Raons i paraules (édition d’Isidre Crespo), Barcelone, 1999
(ca) Aforismes (édition d’Isidre Crespo), Alzira, Bromera, 2000
(ca) Poesia, aforismes, diari, vinyetes i dibuixos. Obra completa. Volum primer, Barcelone, Edicions 62 / Diputació de Barcelona / Universitat de València, 2002
(ca) Les Constitucions del Convent de Sant Josep de València (segle XVI), Valence, PUV, 2002
(ca) De viva veu. Entrevistes 1952-1992, Catarroja, Afers, 2003
(ca) Dos quaderns inèdits, Alzira, Bromera, 2004
(ca) Viure per viure (préf. Antoni Furió), Valence, PUV, 2005
(ca) Bestiari, Valence, Universitat de València-Càtedra Joan Fuster, 2005
(ca) Contra Unamuno i tots els altres (introduction et traduction de Ferran Garcia-Oliver), Alzira, Bromera, 2007
(ca) Heregies, revoltes i sermons, Catarroja, Afers, 2008
(ca) Discordances, Alzira, Bromera, 2010
(ca) Més discordances, Alzira, Bromera, 2011
(ca) Significació espiritual de la Muntanyeta dels Sants, Sueca, A la Ribera del Xúquer,, 2011
(ca) Assaig I. Assaig II. Obra completa. (édition d’Antoni Furió i Josep Palàcios), Barcelone, Edicions 62/Universitat de València, 2012
(ca) Paul Claudel (de Paul Claudel ; version et adaptation de Joan Fuster ; édition de Santi Vallés et Francesc Pérez Moragón), Les idees religioses i l'existencialisme en el teatre modern. La bona nova a Maria, Paiporta, Denes, coll. « Rent », 2014[1]
(ca) Notes d'un desficiós (préf. Nel·lo Pellisser, postface Emili Piera), Valence, Institució Alfons el Magnànim, coll. « Papers de Premsa », 2017
(ca) Escrits de combat (préf. Lluís Carod Rovira, postface Ferran Garcia-Oliver), Valence, Tres i Quatre, 2020
recueil de pamphlets politiques (1962-1983)
Figura d'assaig. Literatura, crítica, cultura (1948-1992) (sélection et prologue d'Antoni Martí Monterde), Barcelone, Comanegra, 2021
(es) Escritos de crítica cultural (F. Pérez Moragón et Salvador Ortells (eds.)), Valence, PUV, 2022

Poésie

(ca) Sobre Narcís, Valence, Torre, 1948
(ca) 3 poemes, Alicante, Verbo, 1949
(ca) Ales o mans, Valence, Torre, 1949
(ca) Va morir tan bella, Valence, Torre, 1951
(ca) Terra en la boca, Barcelone, Barcino, 1953
(ca) Escrit per al silenci, Valence, Institució Alfons el Magnànim / Eliseu Climent, 1978, 2^e éd.
(ca) Elegia a Rabelais [« Élégie à Rabelais »], Barcelone, 1969
(ca) Set llibres de versos (préf. Joan Fuster), Valence, Eliseu Climent, 1987
(ca) Obra pia (1947-1960), Alzira-Sueca, Bromera-A la Ribera del Xúquer, 1989
(ca) Antologia poètica, Barcelone, Proa, 1993
(ca) Poesia (Set llibres de versos, Obra pia, Poemes solts), Barcelone, Edicions 62 / Diputació de Barcelona / Universitat de València, 2002
(ca) Joan Fuster recitable (livre-CD), La Pobla Llarga, Edicions 96, 2016
(ca) Poemes inèdits, Valence, Institució Alfons el Magnànim, 2018
(ca) Poesia completa 1945-1987 (édition et prologue de Salvador Ortells Miralles), Valence, Institució Alfons el Magnànim / Acadèmia Valenciana de la Llengua, 2022
(ca) 77 poemes (introduction et sélection de Josep Ballester), Lérida, Pagès, 2022
(ca) No prosa. Poemes entre el surrealisme i la ironia, Barcelone, Saldonar, 2022

Correspondance

(ca) Epistolari Joan Fuster-Vicenç Riera Llorca (Josep Ferrer et Joan Pujadas (eds.)), Barcelone, Curial, 1993
(ca) Correspondència 1. Cahner, Manent, Riba, Pla, Espriu, Vilallonga (Francesc Pérez Moragón (ed.)), Valence, Tres i Quatre, 1998
(ca) Correspondència 2. Agustí Bartra i altres noms de l'exili americà (Santi Cortés (ed.)), Valence, Tres i Quatre, 1998
(ca) Correspondència 3. Ernest Martínez Ferrando (Vicent Alonso (ed.)), Valence, Tres i Quatre, 1999
(ca) Correspondència 4. Manuel Sanchis Guarner, Josep Giner, Germà Colón (Antoni Ferrando (ed.)), Valence, Tres i Quatre, 2000
(ca) Correspondència 5. Francesc de Borja Moll i Aina Moll, Joan Coromines, Josep Maria Llompart (Josep Ferrer i Joan Pujadas (ed.)), Valence, Tres i Quatre, 2002
(ca) Correspondència 6. Vicent Ventura i Josep Garcia Richart (Adolf Beltran (ed.)), Valence, Tres i Quatre, 2003
(ca) Correspondència 7. Joaquim Maluquer, 1a part. (Xavier Ferré (ed.)), Valence, Tres i Quatre, 2004
(ca) Correspondència 8. Joaquim Maluquer, 2a part. (Xavier Ferré (ed.)), Valence, Tres i Quatre, 2005
(ca) Correspondència 9. Xavier Casp, Miquel Adlert, Santiago Bru i Vidal, 1a part. (Josep Ballester (ed.)), Valence, Tres i Quatre, 2006
(ca) Correspondència 10. Xavier Casp, Miquel Adlert, Santiago Bru i Vidal, 2a part. (Josep Ballester (ed.)), Valence, Tres i Quatre, 2007
(ca) Correspondència 11. Rafael Tasis, Joan Triadú, Antoni Comas, Albert Manent i Joaquim Molas (1a part) (Josep-Vicent Garcia Raffi (ed.)), Valence, Tres i Quatre, 2009
(ca) Correspondència 12. (Josep-Vicent Garcia Raffi (ed.)), Valence, Tres i Quatre, 2010
(ca) Correspondència 13. Max Cahner (Josep Ferrer et Joan Pujades (ed.)), Valence, Tres i Quatre, 1998
(ca) Correspondència 14. La generació valenciana dels seixanta : Lluís V. Aracil, Alfons Cucó, Màrius Garcia Bonafé i altres (Juli Capilla (ed.)), Valence, Tres i Quatre, 2013
(ca) Antoni Furió (Joan Pujadas Marquès et Josep Ferrer Costa (ed.)), Correspondència 15. Vicenç Riera Llorca. 1a part, Valence, Tres i Quatre, 2020
(ca) Correspondència 16. Vicenç Riera Llorca. 2a part (J. Pujadas Marquès et J. Ferrer Costa), Valence, Tres i Quatre, 2020
(ca) Correspondència 17. Valencianistes de postguerra. 1a part (Faust Ripoll), Valence, Tres i Quatre, 2022
(ca) Correspondència 18. L'entorn d'Edicions 62, 1a part (Josep Maria Castellet i Francesc Vallverdú) (Teresa Muñoz Lloret (ed.)), Valence, Tres i Quatre, 2022
(ca) Correspondència 19. L'entorn d'Edicions 62, 1a part (Eulàlia Duran i Teresa Lloret) (Teresa Muñoz Lloret (ed.)), Valence, Tres i Quatre, 2022

Traductions

Castillan

El descrédito de la realidad (traduction de Josep Palàcios), Barcelone, Seix Barral, 1957
Las originalidades. Maragall y Unamuno frente a frente: Santiago de Chile/Madrid, Cruz del Sur, 1964.
Alicante y la Costa Blanca, Barcelona, Planeta, 1965.
Nosotros, los valencianos (trad. de Josep Palàcios), Barcelone, Península, 1967
Antes que el sol no queme.../Abans que el sol no creme... : Barcelona, La Galera, 1969.
Poetas, moriscos y curas, Madrid, Ciencia Nueva, 1969.
Diccionario para a ociosos, Barcelone, Edicions 62, 1970.
Contra Unamuno y los demás, Barcelonae Península, 1975.
L’home, mesura de totes les coses, Madrid, Seminarios y Ediciones, 1970.
Rebeldes y heterodoxos, Esplugues de Llobregat, Ariel, 1972.
Contra Unamuno y los demás, Barcelone, Península, 1975
Literatura catalana contemporánea, Madrid, Editora Nacional, 1975.
Ver el País Valenciano, Barcelona, Destino, 1983.
Nuevos ensayos civiles (Justo Serna et Encarna Garcia Monerris (ed.)), Madrid, Espasa-Calpe, 2004.
Sagitario (trad. Maria Rosich ; préf. Mercedes Cebrián), Barcelone, Rayo Verde, 2022.
Consejos, proverbios e insolencias (trad. Àngela Elena Palacios ; préf. Suso de Toro), Barcelone, Hurtado & Ortega-Magnànim, 2022.

Anglais

Alicante y la Costa Blanca, Barcelone, Planeta, 1965.
Dictionary for the idle (trad. Dominic Keown), Sheffield, Sheffield Academic Press, 1992
Final judgements (trad.Mary Ann Newman ; préf. Adam Gopnik), Londres, Fum d'Estampa Press, 2022.

Italien

Dizionario per oziosi (trad. Donatella Siviero ; prologue Costanzo Di Girolamo), Naples, Tulio Pironte, 1994.
Giudizi finali-Judicis finals (trad. G. Faggin et V. Simbor), Faenza, Mobydick, 2006.

Français

Alicante y la Costa Blanca. Barcelone, Planeta, 1965.
Dictionnaire à l'usage des oisifs (trad. de Jean-Marie Barberà ; préfaces de Dominique Maingueneau et Vicent Salvador), Toulouse, Anacharsis, 2010.

Allemand

Alicante y la Costa Blanca, Barcelona, Planeta, 1965.

Galicien

Nacionalismo, liberalismo e outros temas (sélections, presentation et traduction de Xesús González Gómez), Saint-Jacques-de-Compostelle, Laiovento, 2022.

Œuvres complètes

Obres completes I. Llengua, literatura, història, Barcelone, Edicions 62, 1968
Obres completes II. Diari 1952-1960, Barcelone, Edicions 62, 1969
Obres completes III. Viatge pel País Valencià, Barcelone, Edicions 62, 1971
Obres completes IV. Assaigs 1, Barcelone, Edicions 62, 1975
Obres completes V. Literatura i llegenda, Barcelone, Edicions 62, 1977
Obres completes VI. Assaigs 2., Barcelone, Edicions 62, 1991
Poesia, aforismes, diari, vinyetes i dibuixos. Obra completa (Antoni Furió et Josep Palàcios (ed.)), vol. I, Barcelone, Edicions 62 / Universiste de València / Diputació de Barcelona, 2002
Assaig I. Assaig II. Obra completa (Antoni Furió et Josep Palàcios (ed.)), Barcelone, Edicions 62 / Universiste de València / Institució Alfons el Magnànim
Llengua i literatura, I: Dels orígens a la Renaixença (Antoni Furió et Josep Palàcios (ed.)), vol. IV, Barcelone, Edicions 62 / Universiste de València / Institució Alfons el Magnànim
Llengua i literatura II: Època contemporània (Antoni Furió et Josep Palàcios (ed.)), vol. V, Barcelone, Edicions 62 / Universiste de València / Institució Alfons el Magnànim, 2022

Notes et références

(ca) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en catalan intitulé « Joan Fuster » (voir la liste des auteurs).

« Dues obres de Joan Fuster veuen la llum 64 anys després », L'Alcúdia 752,‎ avril 2016 (lire en ligne)

Annexes

Bibliographie

(ca) Ferran Archilés, « Una posteritat de paper. Una dècada d’estudis i d'edicions fusterianes (1992-2002) », Afers, Catarroja, n^os 42-43,‎ 2002, p. 393-434
(ca) E. Balaguer, « La doctrina d’un escèptic. Aproximació als aforismes de Joan Fuster », Revista de Catalunya, n^o 74,‎ 1993a, p. 11-123
(ca) E. Balaguer, « Desfascinar i altres aspectes de la prosa aforística de Joan Fuster », Revista de Catalunya, n^o 76,‎ 1993b, p. 131-1142
(ca) Antoni Furió, « Notes sobre la correspondència de Joan Fuster », Afers, Catarroja, n^os 42-43,‎ 2002, p. 377-392
(es) Manuel Llorís, Aproximación a Joan Fuster, Valence, Almudín, 1979
(ca) Toni Mollà, Escrit contra el silenci (a propòsit de l'obra cívica de Joan Fuster), Valence, Vincle, 2017
(ca) Salvador Ortells Miralles, Veure dins el versos: La poesia de Joan Fuster, Valence, PUV, 2018
(ca) Antoni Riera, Rellegir Fuster: Textures filosòfiques de l'assaig fusterià, Alzira, Bromera, 1995
(ca) Joan Fuster: la paraula assaig, Catarroja, Afers, 2019 (ISBN 978-84-16260-67-6)
(ca) Xavier Sierra Labrado, « Suggeriments per a una exegesi rigorosa dels aforismes fusterians », Afers, Catarroja, n^os 42-43,‎ 2002, p. 515-520
(ca) F. Pérez Moragón, Els arxius de Joan Fuster, Valence, Universitat de València, 2017
(ca) V. Salvador, « L’escriptura aforística », dans Homenatge a Joan Fuster, Valence, Generalitat Valenciana, p. 43-59
(ca) Pau Viciano, De Llorente a Marx : Estudis sobre l'obra cívica de Joan Fuster, Valence, Publicacions de la Universitat de València, 2012, 271 p. (ISBN 978-84-370-8131-1)

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.