Liste des îles du Cambodge

Cette page liste les îles du Cambodge. Toutes ces îles ont plusieurs noms et certaines ont parfois le même nom (par exemple, 2 x Koh Moul, 2 x Koh Domloung). Les anciens noms malais et de la période coloniale française sont encore en usage ou ont fusionné avec les noms khmer. La romanisation individuelle et non-standardisée de l'écriture khmer ont eu pour conséquence la coexistence de différentes variantes dans l'écriture du nom de ces îles[1] - [2] - [3].

Golfe de Thaïlande

Toutes les îles cambodgiennes situées en pleine mer se trouvent dans le golfe de Thaïlande (en khmer : ឈូងសមុទ្រសៀម, Chhoung Samut Siem). Toutes ces îles, en dehors du groupe des îles extérieures, sont relativement proches des côtes et peuvent facilement et rapidement être atteinte. L'île la plus au nord-ouest, près et autour du delta de la rivière traversant Kaoh Kong, est en grande partie entourée d'une mangrove continue la rendant difficile à distinguer.

Îles au large des provinces de Koh Rong (parc national de Botum Sakor)

Nom (khmer romanisé)	Ancien nom français	Nom en khmer	Nom anglais	Superficie
Koh Kong	Kas Kong	កោះកុងក្រៅ	Outer Koh Kong Island	105 km²
Koh Sdach		កោះស្ដេច	King Island	1.1 km²
Koh Memei/Rokas		កោះមេម៉ាយ	Widow island
Koh Smach/Samit		កោះស្មាច់	Rife Island	3.4 km²
Koh Smach Phoumi		កោះស្មាច់	Rife Island Village	0.8 km²
Koh Ampil Thom		កោះអំពិលធំ	Big Tamarind Island	34.4 ha
Koh Ampil Kandal		កោះអំពិលកណ្ដាល	Central Tamarind Island	2.6 ha
Koh Ampil Toch		កោះអំពិលតូច	Small Tamarind Island	11.2 ha
Koh Moul[3]	Îlot Cône	កោះមុល	Round Island	18.6 ha
Koh Kapi		កោះកាពី
Koh Gondol		កោះកណ្ដុរ	Mouse/Rat Island	2.4 ha
Koh Sralau	Île de Koh Sralao	កោះស្រឡៅ	Sralau tree island	4.2 km²
Koh Châkrei		កោះចក្រី	Chakrei island	2.9 km²
Koh Domloung	Île Plate	កោះដំឡូង	Potato Island	6.5 ha
Koh Manoah/Kandal	Île du Milieu	កោះម្នាស់/កណ្តាល	Pineapple/Middle Island	3.9 km²
Îlot Nord	Îlot Nord		North Island[4]	0.153 km²
Koh Lôy		កោះឡូយ	Pretty Island	13.5 ha
Koh Navan			Navan island	6.9 km²
Koh Ta Téam/Vaang	Île du Chenal	កោះតាទាម	Ancestor Team island	0.6 km²
Koh Yâr		កោះយ៉	Porch Island	1.0 km²
Koh Kruasah Knong	Îles Koh Kussat	កោះគ្រួសារក្នុង	Inner Family Island	16.0 ha
Koh Kruasah Krau	Îles Koh Kussat	កោះគ្រួសារក្រៅ	Outer Family Island	12.5 ha
Koh Kruasah Kandal	Îles Koh Kussat	កោះគ្រួសារកណ្ដាល	Central Family Island	25.5 ha
Koh Andaug		កោះអណ្ដើក	Turtle Island	6.4 ha
Koh Khmauch		កោះខ្មោច	Ghost Island	10.9 ha
Koh Nu		កោះនោះ	That Island
Rocher Table	Rocher Table		Table Rock
Îlot Kusrovie	Îlot Kusrovie		Kusrovie Rock
Rocher du Branlebas[5]			Commotion Rock
Îlots de la Comète[6]			Comet Islets
Koh Chhan		កោះឆាន់	Table Island	0.5 km²
Koh Totang		កោះទទឹង	Square island	0.8 km²
Koh Rokas/Memas		កោះរកាស	Irregular island	1.3 ha
Koh Pao		កោះ	Kiddy island	18.0 ha
Koh Sanchaura[7]		កោះ		29.7 ha

Îles au large de Sihanoukville/Krong Preah Sihanouk/Chhak Kampong Saom

Nom (khmer romanisé)	Ancien nom français	Nom en khmer	Nom anglais	Superficie
Koh Rong		កោះរ៉ុង	Shelter island	78 km²
Koh Tuich	Îlot Sud	កោះតូច	Small Island	1.4 ha
Koh Rong Sanloem		កោះរុងសន្លឹម	Rong Sanloem island	25 km²
Koh Koun	Île Cône	កោះកូន	Child Island	6.9 ha
Koh Bong Po-oun/Song Saa	Les Frères	កោះបងកោះប្អូន	Siblings/Lovers Islands	6.1 ha
Koh Chanloh/Kaoh Krobai[8]	Torch/Water-Buffalo Island	កោះចន្លុះ/កោះក្របី	Île du Milieu	1.9 ha
Kaoh Preus[9]	Île Nord-Ouest	កោះប្រើស	Deer Island	0.5 ha
Koh Puos	Île Coudée	កោះពស់	Snake Island	1.1 km²
Koh Dek Koul (Pae)	Rocher Carré	កោះដែកគោល	(Port) Nail Island	0.5 km²
Koh Russei	Île Sud-Ouest	កោះឫស្សី	Bamboo Island	1.4 km²
Koh Ta Kiev	Île de la Baie	កោះតាគៀវ	Ancestor Kiev Island	6.7 km²
Koh Kaong Kang/Tass	Île des Palétuviers	កោះកោងកាង/ថាស	Mangrove/Disk Island	0.9 km²
Koh Traolach		ត្រឡាច	Melon Island
Koh Tres/K'teah	Île Ronde	កោះខ្ទះ	Pan Island	7.5 ha
Koh Preab	Île du Départ	កោះព្រាប	Dove Island	1.0 ha
Koh Doung		កោះដូង	Coconut Island	1.9 ha
Rocher Thmor	Rocher Eiffel		Eiffel Rocks	0.1 ha

Îles au large du parc national de Ream

Nom (khmer romanisé)	Ancien nom français	Nom en khmer	Nom anglais	Superficie
Koh Thmei	Île du Milieu	កោះថ្មី	New Island	40.3 km²
Koh Seh	Île à l'Eau	កោះសេះ	Horse Island	7.7 km²
Koh Ki		កោះគី	Ki Island	2.2 ha
Koh Sramauch		កោះស្រម៉ោច	Ant Island	28.6 ha
Koh Sampoch		កោះសំពោច	Meerkat/Ferret island	0.5 ha
Koh Dam			Graft island	1.1 km²

Îles au large de Kep

Nom (khmer romanisé)	Ancien nom français	Nom en khmer	Nom anglais	Superficie
Koh Angkrang[10]	Île des Fourmis	កោះអង្ក្រង	Weaver ant Island	6.1 ha
Koh Sen			Sen island	8.3 ha
Koh Pou[11]	Île Pirate du Nord	កោះពោធិ	Pou tree island	32.2 ha
Koh Kras	Île Rocheuse	កោះក្រាស	Dense Island	2.9 ha
Koh Matei		កោះមត្តេយ្យ	Kindergarten island
Koh Makprang		កោះម៉ាកប្រាង	Makprang fruit island
Koh Sngout		កោះស្ងួត	Dry Island
Koh Kok		កោះកុក	Heron/Egret island
Koh Svay		កោះស្វាយ	Mango Island	6.3 ha
Koh Tbal		កោះត្បាល់	Mill grinder/Mortar Island	14.7 ha
Koh Thonsay	Koh Antay	កោះទន្សាយ	Rabbit Island	1.8 km²
Roche Rosita[12]	Rocher Rosita		Rosita rock

Îles extérieures

Nom (khmer romanisé)	Ancien nom français	Nom en khmer	Nom anglais	Superficie
Koh Tang		កោះតាង	Legend Island / Display island	5.9 km²
Koh Moul/Tuich		កោះមូល	Round/Small Island	1.9 ha
Koh Domloung		កោះដំឡូង	Potato Island	46.7 ha
Koh Trangol		កោះត្រង៉ោល	Shaved Island	1.0 ha
Koh Thee Moy	Îlots Sud-Est	កោះទីមួយ	First Island	2.0 ha
Koh Thee Pee	Îlots Sud-Est	កោះទីបីរ	Second Island	5.4 ha
Koh Doung		កោះដូង	Coconut Island	8.3 ha
Koh Pring	Kas Prins	កោះព្រីង	Jambul Island	0.7 km²
Koh Poulo Wai 1		កោះពូលូវៃ	Poulo Wai islands	2.1 km²
Koh Poulo Wai 2		កោះពូលូវៃ	Poulo Wai islands	1.7 km²
Îlot Veer			Crawl islet	6.2 ha
Koh Veal		កោះវាល	Field island	51,016.88 m²

Îles fluviales et lacustres

Les îles fluviales et lacustres du Cambodge sont soit situées sur le Tonlé Sap, sur la rivière du même nom ou sur le Mékong[13]. La plupart des îles varient considérablement en taille durant l'année du fait des fortes pluies de la mousson et des inondations du bassin versant du Mékong[14].

Îles de la province de Battambang

La province de Battambang compte trois îles notables[15].

Nom (khmer romanisé)	Nom en khmer	Nom anglais
Kaôh Ché Nôk
Kaôh Lngóng
Kaôh Mŭs	កោះមូស	Mosquito Island

Îles de la province de Kampong Chhnang

La province de Kampong Chhnang compte plusieurs îles fluviales et lacustres[16].

Nom (khmer romanisé)	Nom en khmer	Nom anglais
Kaôh Chab	កោះចាប	Bird Island
Kaôh Don Âk
Kaôh Kon	កោះកូន	Child Island
Kaôh Krâbei	កោះក្របី	Buffalo island
Kaôh Kêv
Kaôh K’êk
Kaôh O Tôtœ̆ng	កោះទទឹង	Square Island
Kaôh Rœssei	កោះឫស្សី	Bamboo Island
Kaôh Slêng		Hill/Mount Island
Kaôh Stœ̆ng Tôtœ̆ng
Kaôh Séh Slăb	កោះសេះស្លាប់	Dead Horse Island
Kaôh Ta Mov

Références

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « List of islands of Cambodia » (voir la liste des auteurs).

(en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « List of Cambodian inland islands » (voir la liste des auteurs).

« List of Islands », Cambodia islands – Island Species Cambodia (consulté le 16 mai 2015)
« Sihanoukville », GeoNames (consulté le 16 mai 2015)
Modèle:Cite enroute
« Ilot Nord / Kaôh Mano / North Island, Cambodia », Geody (consulté le 22 mai 2016)
« Roche du Branle-bas Cambodge SOURCE National Geospatial-Intelligence Agency, Bethesda, MD, USA », Geomondiale (consulté le 22 mai 2016)
« Îlots de la Comète, Cambodia », Geody (consulté le 22 mai 2016)
« Kaôh Sănchaura », Mapcarta (consulté le 21 juin 2016)
« Île du Milieu », Geody (consulté le 22 mai 2016)
« Île Nord-Ouest », Geody (consulté le 22 mai 2016)
« Ile des Fourmis: Cambodge SOURCE: National Geospatial-Intelligence Agency, Bethesda, MD, USA », Geomondiale (consulté le 22 mai 2016)
« Ile Pirate du Nord », Myfishmaps (consulté le 22 mai 2016)
« Search maps for roche rosita », Getamap (consulté le 22 mai 2016)
« Mekong river - GeoTree », Geotree (consulté le 30 novembre 2013)
« UNGEGN - United Nations Group of Experts on Geographical Names », Unstats (consulté le 30 novembre 2013)
« Battambang Province », GeoNames (consulté le 30 novembre 2013)
« Kampong Chhnang Province », GeoNames (consulté le 30 novembre 2013)

Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.