Accueil🇫🇷Chercher

Liste des épisodes d'Inu-Yasha

Cet article présente la liste des épisodes de l'anime Inu-Yasha (ou Inuyasha) et Inu-Yasha - Dernier Acte.

Le premier anime tiré du manga a été diffusé au Japon entre le et le et le deuxième entre le et le . En France, l’anime est diffusé depuis octobre 2008 à la télévision sur la chaîne NT1 jusqu'à l'épisode 52.

En 2002, les droits ont été acquis par l'éditeur Dybex qui propose la 1re saison en version originale sous titrée uniquement. En 2008, l'éditeur Kazé a acquis les droits pour les 52 premiers épisodes et les propose en version originale sous titrée et en version française. La série compte 193 épisodes (167 pour la première série et 26 pour la deuxième). Les titres français des épisodes de la 1re saison diffèrent selon l'éditeur.

Génériques Inu-Yasha

Les génériques de début
NuméroTitreArtisteÉpisodes1re date de diffusion
1Change the WorldV61 - 34
2I AmHitomi35 - 64
3Owarinai YumeNanase Aikawa65 - 95
4Grip !Every Little Thing96 - 127
5One Day, One DreamTackey & Tsubasa128 - 153
6AngelusHitomi Shimatani154 - 167

Les génériques de fin
NuméroTitreArtisteÉpisodes1re date de diffusion
1My WillDream1 - 20 + 166 - 167
2Fukai MoriDo As Infinity21 - 41
3DearestAyumi Hamasaki42 - 60
4Every Heart - Minna no KimochiBoA61 - 85
5Shinjitsu no UtaDo As Infinity86 - 108
6Itazurana Kissday after tomorrow109 - 127
7ComeNamie Amuro128 - 148
8Brand-New WorldV6149 - 165

Génériques Inu-Yasha - Dernier Acte

Les génériques de début
NuméroTitreArtisteÉpisodes1re date de diffusion
1 (7)Kimiga Inai MiraiDo As Infinity1 - 26 (168 - 193)

Les génériques de fin
NuméroTitreArtisteÉpisodes1re date de diffusion
1 (9)With YouAAA1 - 9 (168 - 176)
2 (10)DiamondAlan Dawazhuoma10 - 17 (177 - 184)
3 (11)Tooi michi no sakiAi Takekawa18 - 26 (185 - 193)

Épisodes Inu-Yasha
Épisodes filler (hors manga)

Saison 1

Les titres précédés d'un * correspondent à l'éditeur Dybex, les autres à Kaze.

No Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 La jeune fille qui a voyagé dans le temps et le garçon qui a été scellé
* La fille et Le démon 		時代を越えた少女と封印された少年 Jidai o koeta shōjo to fūinsareta shōnen 16 octobre 2000
2 Ceux qui veulent la perle des 4 âmes
* Les prédateurs de la perle 		四魂の玉を狙う者たち Shikon no tama o nerau monotachi 23 octobre 2000
3 De retour du puits dévoreur d'os
* Retour au puits 		骨喰いの井戸からただいまっ！ Honekui no ido kara tadaima! 30 octobre 2000
4 Yura, la manipulatrice de cheveux
* Yura, le démon des cheveux 		逆髪の妖魔 結羅 Sakasagami no yōma Yūra 6 novembre 2000
5 Sesshōmaru, le prince effroyable
* Sesshōmaru, le prince des démons 		戦慄の貴公子 殺生丸 Senritsu no kikōshi Sesshōmaru 13 novembre 2000
6 Tessaiga, le sinistre sabre magique
* Tessaiga, l'épée démoniaque 		不気味な妖刀 鉄砕牙 Bukimina yōtō Tetsusaiga 20 novembre 2000
7 Un affrontement violent, Sesshōmaru contre inuyasha !
* Un terrible défi 		激対決！殺生丸ＶＳ鉄砕牙 Gekitaiketsu Sesshōmaru tai Tetsusaiga 27 novembre 2000
8 Un prince des démons, le crapaud amer
* Le crapaud Tsukumo 		殿様妖怪 九十九の蝦蟇 Tono yōkai Tsukumo no gama 4 décembre 2000
9 L'apparition de Shippō ! Les frères de la foudre, Hiten et Manten
* Les frères Raiju 		七宝登場！雷獣兄弟 飛天満天 Shippō tōjō! Raijū kyōdai Manten Hiten 11 décembre 2000
10 La confrontation des armes démoniaques ! Raigekijin contre Tessaiga !
* Rencontre violente 		妖刀激突！雷撃刃ＶＳ鉄砕牙!! Yōtō gekitotsu! Raigekijin tai Tetsusaiga! 18 décembre 2000
11 Le masque de Nō maudit ressuscité dans le présent
* Le masque maudit 		現代によみがえる呪いの能面 Gendai ni yomigaeru noroi no nōmen 15 janvier 2001
12 Tatarimokke et la petite âme maléfique
* Tatarimokke et l'esprit malin 		タタリモッケと小さな悪霊 Tatarimokke to chīsaina akuryō 22 janvier 2001
13 Le mystère de la nouvelle lune ? Inuyasha aux cheveux noirs
* La nouvelle lune 		新月の謎 黒髪の犬夜叉 Shingetsu no nazo! Kurogami no Inuyasha 29 janvier 2001
14 On a volé les cendres de Kikyō !
* Les cendres de Kikyō 		盗まれた桔梗の霊骨 Nusumareta Kikyō no reikotsu 5 février 2001
15 La tragédie de la nonne, la résurrection de Kikyō
* Le retour de Kikyō 		悲運の巫女 桔梗復活 Hiun no miko Kikyō fukkatsu 12 février 2001
16 Un trou d'air dans la main droite, Miroku, le bonze voyou
* Le moine Miroku 		右手に風穴 不良法師 弥勒 Migi te ni kazāna furyō hōshi Miroku 19 février 2001
17 L'encre corrompue du peintre de l'enfer
* L'encre sanglante 		地獄絵師の汚れた墨 Jigoku eshi no kegareta sumi 26 février 2001
18 L'alliance de Naraku et de Sesshōmaru
* L'alliance de Sesshōmaru et Naraku 		手を組んだ奈落と殺生丸 Te o kunda Naraku to Sesshōmaru 5 mars 2001
19 Kagome, retourne dans ton époque !
* Adieu Kagome ! 		帰れ、かごめ！ お前の時代に Kaere, Kagome! Omae no jidai ni 12 mars 2001
20 Le brigand ignoble, le mystère d'Onigumo
* Le mystère d'Onigumo 		あさましき野盗 鬼蜘蛛の謎 Asamashiki yatō, Onigumo no nazo 19 mars 2001
21 La véritable origine de Naraku
* La vérité sur Naraku et l'âme de Kikyō (1) 		奈落の真実に迫る桔梗の魂　前編 Naraku no shinjitsu ni semaru Kikyō no tamashī zenpen 9 avril 2001
22 L'âme de Kikyō
* La vérité sur Naraku et l'âme de Kikyō (2) 		奈落の真実に迫る桔梗の魂　後編 Naraku no shinjitsu ni semaru Kikyō no tamashī kōhen 9 avril 2001
23 La voix de Kagome, le baiser de Kikyō
* Le baiser de Kikyō 		かごめの声と桔梗の口づけ Kagome no koe to Kikyō no kuchizuke 16 avril 2001
24 L'arrivée de Sango, l'exterminatrice de démons
* Sango, la chasseuse de démons 		妖怪退治屋 珊瑚登場！ Yōkaitaijiya, Sango tōjō! 23 avril 2001
25 Déjouons le plan de Naraku !
* L'affreux complot de Naraku 		奈落の謀略をうち破れ！ Naraku no bōryaku o uchi yabure! 7 mai 2001
26 Le secret de la perle des 4 âmes enfin révélé !
* Le secret de la perle de Shikon 		ついに明かされた四魂の秘密 Tsui ni akasareta shikon no himitsu 14 mai 2001

Saison 2
No Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
27 Le Dieu de l'eau qui gouverne le Lac de l'ombre 水神が支配する闇の湖 Suijin ga shihaisuru yami no mizūmi 21 mai 2001
28 Miroku piégé 過酷な罠にかかった弥勒 Kakokuna wana ni kakatta Miroku 28 mai 2001
29 Les souffrances de Sango et la vie de Kohaku 珊瑚の苦悩と琥珀の命 Sango no kunō to Kohaku no inochi 4 juin 2001
30 La Tessaïga est volée, combat final au château de Naraku 盗まれた鉄砕牙 対決 奈落の城！ Nusumareta Tetsusaiga taiketsu Naraku no shiro! 11 juin 2001
31 Un gentil mais pourtant triste yōkai nommé Jinenji 心優しき哀愁の地念児 Kokoroyasashiki aishū no jinenji 18 juin 2001
32 Kikyō et Inu Yasha ont un problème 邪気に落ちた桔梗と犬夜叉 Jaki ni ochita Kikyō to Inuyasha 25 juin 2001
33 Kikyō capturée par Naraku 囚われた桔梗と奈落 Torawareta Kikyō to Naraku 2 juillet 2001
34 Tessaiga et Tenseiga 天生牙と鉄砕牙 Tenseiga to Tetsusaiga 9 juillet 2001
35 Le véritable propriétaire du fabuleux sabre 名刀が選ぶ真の使い手 Meitō ga erabu shin no tsukai te 16 juillet 2001
36 Le démon-loup Kōga a kidnappé Kagome かごめ略奪！ 超速の妖狼 鋼牙 Kagome ryakudatsu! Chōsoku no yōrō Kōga! 23 juillet 2001
37 Celui qui est amoureux de Kagome かごめに惚れたあいつ Kagome ni horeta aitsu 30 juillet 2001
38 Loin des yeux mais près du cœur はなれて通うふたりの気持ち Hanarete kayō futari no kimochi 6 août 2001
39 Contraint de se battre à mort 仕組まれた死闘 Shikumareta shitō 13 août 2001
40 Le piège mortel de Kagura, la sorcière du vent 風使い神楽の妖艶なる罠 Kazetsukai Kagura no yōennaru wana 20 août 2001
41 Danse de Kagura, le miroir de Kanna 神楽の舞と神無の鏡 Kagura no mai to Kanna no kagami 27 août 2001
42 L'échec du Kaze no Kizu 破られた風の傷 Yaburareta Kaze no Kizu 3 septembre 2001
43 Tessaiga brisée ! ついに折れた鉄砕牙！ Tsuini oreta Tetsusaiga! 10 septembre 2001
44 L'épée maléfique de Kaijinbō 灰刃坊の邪悪な剣 Kaijinbō no jākuna tsurugi 17 septembre 2001
45 Sesshōmaru utilise Tōkijin ! 殺生丸、闘鬼神を振るう Sesshōmaru, tōkijin o furū 8 octobre 2001
46 Jūrōmaru et Kagerōmaru 獣郎丸と影郎丸 Jūrōmaru to Kagerōmaru 15 octobre 2001
47 Le cœur d'Onigumo continue de battre en Naraku 奈落に残る鬼蜘蛛の心 Naraku ni nokoru Onigumo no kokoro 22 octobre 2001
48 Retour au lieu de notre première rencontre 出会った場所に帰りたい Deatta basho ni kaeritai! 29 octobre 2001
49 La mémoire perdue de Kohaku 失われた琥珀の記憶 Ushinawareta Kohaku no kioku 5 novembre 2001
50 Cet inoubliable visage あの顔が心から消えない Ano kao ga kokoro kara kienai 12 novembre 2001
51 L'âme d'Inu Yasha dévorée 心を喰われた犬夜叉 Kokoro wo kuwa re ta Inuyasha 19 novembre 2001
52 La vraie nature du démon 止められない！ 妖怪の本性 Tomerareni! Yōkai no hōnsho 26 novembre 2001

Saison 3
No Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
53 L'ennemi juré de père, Ryukotsusei 父の宿敵 竜骨精 Chichi no shukuteki, Ryūkossei 3 décembre 2001
54 La technique ultime du Tessaiga, Bakuryūha 鉄砕牙の奥義爆流破 Tessaiga no ōgi bakuryū 10 décembre 2001
55 La fleur de pierre et le premier amour de Shippō 石の花と 七宝の初恋 Ishi no hana to Shippō no hatsukoi 17 décembre 2001
56 Le piège de la belle femme dans la brume 霧の奥に美女の誘惑 Kiri no oku ni bijo no yūwaku 14 janvier 2002
57 Tout ce qui se passa en une nuit à Tōgenkyō (1) すべては桃源郷の夜に 前編 (1) Subete wa Tōgenkyō no yoru ni (zenben) 21 janvier 2002
58 Tout ce qui se passa en une nuit à Tōgenkyō (2) すべては桃源郷の夜に 前編 (2) Subete wa Tōgenkyō no yoru ni (kōhen) 28 janvier 2002
59 Les ambitions d'apprentissage des jolies sœurs 美少女姉妹の弟子入り志願 Bishōjyo kyōdai no deshi irishigan 4 février 2002
60 La Miko noire, 50 ans de malédiction 黒巫女 五十年の呪い Kuro Miko gojūnnen no noroi 11 février 2002
61 L'appariton de Kikyō et l'envoyé de Shikigami 現れた桔梗と式神使い Arawareta Kikyō to Shikigami tsukai 18 février 2002
62 Sans fin ! Le sort de Tsubaki 底知れぬ 椿の呪縛 Sokoshirene Tsubaki no jubaku 4 mars 2002
63 Les Mikos d'ambre bloquent la route 行く手を阻む紅白巫女 Yukute o habamu kohaku Miko 11 mars 2002
64 L'ogre géant de la pagode interdite 多宝塔の巨大な鬼 Tahōtō no kyodaina oni 18 mars 2002
65 Adieu ! Les jours de ma jeunesse ! さらば青春の日々 Saraba seishun no hibi 8 avril 2002
66 La barrière de Naraku et la résolution de Kagura 奈落の結界 神楽の決心 Naraku no kekkai Kagura no kesshin 15 avril 2002
67 Incontrôlable ! Le vent de la trahison ! 吹き荒れる裏切りの風 Fukiareru uragiri no kaze 22 avril 2002
68 Un défi enflammé pour Shippō ! 七宝へ怒りの挑戦状 Shippō e ikari no chosenjō 6 mai 2002
69 La terreur de l'homme sans visage 顔のない男の恐怖 Kao no nai otoko no kyofu 13 mai 2002
70 La mémoire d'Onigumo, le ressuscité よみがえった鬼蜘蛛の記憶 Yomigaetta Onigumo no kioku 20 mai 2002
71 Le triple combat à mort 三つ巴の死闘の果て Mitsudomoe no shitō no hate 27 mai 2002
72 L'étrange épreuve de Tōtōsai 刀々斎の珍妙な試練 Totosai no chinmyo na shiren 3 juin 2002
73 Shiori, sa mère et les sentiments d'Inuyasha 紫織母子とアイツの気持ち Shori boshi to aitsu no kimochi 10 juin 2002
74 Le Tessaīga rouge casse la barrière ! 結界破る赤い鉄砕牙 Kekkai yaburu akai Tessaiga 17 juin 2002
75 Le complot des 4 grandes panthères 豹猫四天王の陰謀 Hyōneko shitenō no inbō 24 juin 2002
76 Cible : Sesshōmaru et Inu Yasha ! 標的（ターゲット）は殺生丸と犬夜叉！ Hyōteki wa Sesshōmaru to Inuyasha 1er juillet 2002
77 La tribu des panthères et les deux épées du croc 豹猫族とふたつの牙の剣 Hyōnekogoku to futatsu on kiba no ken 8 juillet 2002
78 Viser Sango : seulement toi... 珊瑚目指してオンリーユー Sango mokushi shite, onrī yū 15 juillet 2002

Saison 4
No Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
79 L'opération de vol du Tessaiga par Jaken 邪見の鉄砕牙ブン取り作戦 Jaken no Tessaigabun torisakusen 22 juillet 2002
80 Sesshōmaru et le kidnapping de Rin 殺生丸とさらわれたりん Sesshōmaru to sarawareta Rin 29 juillet 2002
81 Le mystère de Naraku enfin au grand jour 断ち切れる奈落の行方 Tachikiru Naraku no yukue 5 août 2002
82 Le présent et le raccordement de l'époque de Sengoku 現代と戦国のはざま Gendai to Sengoku no hazma 12 août 2002
83 Démon louve et la grande promesse 女妖狼族と月虹の約束 Onna yōrōzoku to tsuki niji no yakusoku 19 août 2002
84 Affaire de mariage 超速の花嫁候補 Chōsoku no hanayome kōho 26 août 2002
85 Le mal se lève au châteaux du démon 邪気が満ちる鬼の首城 Jaki ga michiru oni no kubi shiro 2 septembre 2002
86 Le secret de la princesse Hidden 依り代の姫の秘密 Yoridai no hame no himitsu 9 septembre 2002
87 La journée solitaire de Kikyō めぐる桔梗の孤独な旅路 Meguru Kikyō no kodokuna tabiji 16 septembre 2002
88 Les spiritueux Dieux Trois Singes 猿神さまの三精霊 Sarugamisama no San Seirei 14 octobre 2002
89 Confrontation des visiteurs アイツと彼のお見舞い対決 Aitsu to kare omimai taiketsu 21 octobre 2002
90 La confession de Sōta 思いきった草太の告白 Omoikitta Sōta no kokohaku 28 octobre 2002
91 Spiritualiste mystérieux et le Kirara noir 怪しい祈祷師と黒い雲母 Ayashī kitōshi to kuroi Kirara 4 novembre 2002
92 L'ambition des personnes rétablies 復活した者たちの野望 Fukkatsu shita monotachi no yabō 11 novembre 2002
93 Le mystérieux moine lubrique 出没する謎の助平法師 Shutsubotsu suru nazo no sukebei hōshi 25 novembre 2002
94 Ceux qui n'ont rien à voir avec la Shikon no tama (1) 四魂の玉を造る者 前編 Shikon no tama o tsukuru mono (zenben) 2 décembre 2002
95 Ceux qui n'ont rien à voir avec la Shikon no tama (2) 四魂の玉を造る者 後編 Shikon no tama o tsukuru mono (kōhen) 9 décembre 2002
96 Jaken tombe malade 病気になったあの邪見 Byoki ni natta ano Jaken 13 janvier 2003
97 Kirara, rentre à la maison ! 帰ってこない雲母 Kaette konai Kirara 20 janvier 2003
98 Kikyō et Kagome seules dans la grotte 洞窟には桔梗とかごめの二人だけ Dokutsu ni wa Kikyō to Kagome no futari dake 27 janvier 2003
99 Kōga et Sesshōmaru : une périlleuse rencontre ! 鋼牙と殺生丸 危険な遭遇 Sesshōmaru to Kōga kiken sōgū 3 février 2003
100 La vérité au-delà du cauchemar, la bataille de la forêt de la tristesse 悪夢の真実嘆きの森の戦い Akumu no shinjitsu nageki no mori no tatakai 10 février 2003
101 La jeune fille de la neige あれから七年目のなごり雪 Are kara shichinen me no nagori yuki 17 février 2003
102 L'assaut sur la tribu des démons loups 亡霊に襲われた妖狼族 Bōrei ni osuwareta yorōzoku 24 février 2003
103 La résurrection de la bande des 7 よみがえった七人隊 Yomigaetta Shichinintai 3 mars 2003
104 L'insaisissable maître du poison, Mukotsu しのびよる毒使い 霧骨 Shinobiyoru doku tsukai Mukotsu 10 mars 2003

Saison 5
No Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
105 La terrifiante machine-humaine 不気味な鋼の重装備 Bukimina Hagane no Jūsōbi 17 mars 2003
106 Kagome, Miroku, Sangō : situation désespérée かごめ、弥勒、珊瑚、絶体絶命 Kagome, Miroku, Sango zettai zetsumei 14 avril 2003
107 InuYasha montre ses larmes pour la première fois 初めてみせる犬夜叉の涙 Hajimete miseru InuYasha no namida 21 avril 2003
108 Le secret de l'aura pure けがれなき光の秘密 Kegarenaki hikari no himitsu 28 avril 2003
109 Caché dans la brume du mont Hakurei 霧に隠れた白霊山へ向かえ Kiri ni kakureta hakureizan e mukae 5 mai 2003
110 L'entrée de Bankotsu, le leader de la bande des sept 七人隊の首領 蛮骨登場 Shichinintai no shuryō Bankotsu tōjō 12 mai 2003
111 Le grand affrontement : Banryū contre Kaze no kizu 激突！蛮竜VS風の傷！ Gekitotsu! Banryū tai kaze no kizu! 19 mai 2003
112 Affleurant la surface du lac : la barrière de l'île d'Hijiri 湖面に浮かぶ聖島の結界 Komen ni ukabu Hijiri jima no kekkai 26 mai 2003
113 Le vajra sacré et le mystère du bouddha vivant 聖なる独鈷と即身仏の謎 Seinaru dokko to sokushinbutsu no nazo 2 juin 2003
114 La bataille solitaire de Kōga 鋼牙の孤高なる戦い Kōga no kokō naru tatakai 9 juin 2003
115 Attiré par la lumière noire 吸い込まれる黒い光 Suikomareru kuroi Hikari 16 juin 2003
116 La vérité à visage découvert さらけだされた真実の顔 Sarakedasareta shinjitsu no kao 23 juin 2003
117 Disparition dans une rivière de flammes 炎の川に消えたアイツ Honoo no Kawa ni kieta aitsu 30 juin 2003
118 Dans les entrailles du mont Hakurei 白霊山の奥の奥 Hakureizan no oku no oku 7 juillet 2003
119 La malice divine du saint 神々しい悪意の聖者 Kōgōshī akui no sējya 14 juillet 2003
120 Les adieux : le requiem de Jakotsu さよなら蛇骨の鎮魂歌 Sayonara Jakotsu no chinkonka 28 juillet 2003
121 La bataille finale : le dernier et le plus puissant de la bande des sept 決戦！最強最後の七人隊 Kessen Saikyō saigo no shichinintai 4 août 2003
122 La puissance du banryu : duel à mort au mont Hakurei 強烈蛮竜 白霊山の死闘 Kyōretsu banryu hakureizan no shitō 11 août 2003
123 Au-delà de l'obscurité : la renaissance de Naraku 暗闇の先に新生奈落 Kurayami no saki ni sinsei Naraku 18 août 2003
124 Adieu Kikyō ma bien-aimée さらば愛しき桔梗よ Saraba itoshiki Kikyō yo 25 août 2003
125 La pénombre dans le cœur de Kagome かごめの心の闇 Kagome no kokoro no yami 1er septembre 2003
126 Transforme ta peine de cœur en courage 心の痛みを勇気にかえろ Kokoro no itami wo yūki ni kaero 8 septembre 2003
127 Ne le fais pas bouillir ! Le terrifiant yōkai lyophilisé 煮ちゃダメ！恐怖の干物妖怪 Nichadame! Kyōhu no himono yōkai 15 septembre 2003
128 Bataille contre les yōkais lyophilisés au festival culturel 干物妖怪と激闘文化祭 Himono yōkai to gekitō bunkasai 13 octobre 2003
129 Chyokukai et la fiancée enlevée 猪九戒と略奪された花嫁 Chyokukai to ryakudatsusareta hanayome 20 octobre 2003
130 La nouvelle technique de Shippō : le kokoro no kizu 吠えろ七宝奥義 心の傷！ Hoeru Shippō ōgi kokoro no kizu 27 octobre 2003

Saison 6
No Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
131 Le piège de la malédiction du mur des pendaisons 観音掛け軸 呪いの罠 Kannon kakejiku noroi no wana 3 novembre 2003
132 La confession la plus dangereuse de Miroku 弥勒法師の最も危険な告白 Miroku houshi no motomo kikenna kokuhaku 10 novembre 2003
133 La femme qui aimait Sesshōmaru (partie 1) 殺生丸を愛した女 前編 Sesshōmaru wo aishita onna (zenpen) 24 novembre 2003
134 La femme qui aimait Sesshōmaru (partie 2) 殺生丸を愛した女 後編 Sesshōmaru wo aishita onna (kōhen) 24 novembre 2003
135 Le dernier banquet du Maître de Miroku 弥勒の師匠最後の宴 Miroku no shishou saigo no utage 1 décembre 2003
136 Un étrange et invisible yōkai 怪奇透明妖怪現る現る! Kaikitoumei yōkai arawaru arawaru! 8 décembre 2003
137 Un ancêtre appelé Kagome ご先祖の名はかごめ Go-senzo-sama no namae wa Kagome 12 janvier 2004
138 Survie dans les montagnes du yōkai 妖怪山河ふたりのサバイバル Yōkai sanga futari no sabaibaru 19 janvier 2004
139 Grand duel à la chute d'eau 昇雲の滝の大決闘 Syouun no taki no dai-kettou 26 janvier 2004
140 Sentiments éternels ! Halbred du ciel et de la terre 永遠の思い　乾坤の薙刀 Syouun no taki no dai-kettou 2 février 2004
141 Le démon cheval Entei libéré 解き放たれた妖馬炎蹄 Tokihanatareta yōba Entei 9 février 2004
142 L'indomptable Entei et l'horrible Hakudoshi 暴走炎蹄と戦慄の白童子 Bōsō Entei to senritsu no hakudōshi 16 février 2004
143 3000 lieues à la recherche de père 父を訪ねて三千里 Chichi o tazunete san senri 23 février 2004
144 Hosenki et le dernier fragment 宝仙鬼と最後のかけら Hōsenki to saigo no kakera 1er mars 2004
145 Les étranges sentinelles de la porte pour le prochain monde あの世との境に異様な門番 Ano yo to no sakai ni iyō na monban 8 mars 2004
146 L'impétueuse maitresse des oiseaux, la princesse Abi 気性荒い鳥使い 阿毘姫 Kishōarai toritsukai Abi-hime 15 mars 2004
147 La mélodie tragique de la destinée (partie 1) めぐり逢う前の運命恋歌 Meguriau mae no sadame no koi uta (zenpen) 19 avril 2004
148 La mélodie tragique de la destinée (partie 2) めぐり逢う前の運命恋歌 Meguriau mae no sadame no koi uta (kōhen) 19 avril 2004
149 La flèche du chaos 波乱を呼ぶ一本の矢 Haran o yobu ippon no ya 26 avril 2004
150 La lumière mystérieuse qui guide le saint 聖者を導く不思議な光 Seija o michibiku fushigi na hikari 3 mai 2004
151 Le choix instinctif de Kagome かごめ 本能の選択 Kagome honnō no sentaku 10 mai 2004
152 Protège et pille ! 守れそして奪い取れ! Mamore soshite ubaitore! 17 mai 2004
153 La cruelle réunion du destin 運命は残酷な再会 Ummei wa zankoku na saikai 24 mai 2004
154 Le yōkai relié à l'au-delà あの世とつながる妖怪 Ano yo to tsunagaru yōkai 31 mai 2004
155 Le yōkai gardien du fragment de la perle de Shikon 四魂のかけらを守る鬼 Shikon no kakera o mamoru oni 7 juin 2004
156 L'ultime bataille du cimetière : Sesshomaru contre Inuyasha 墓前決戦! 殺生丸vs犬夜叉 Bozen kessen! Sesshōmaru vs InuYasha 14 juin 2004
157 Détruis Naraku grâce au barrage de diamantine 奈落を貫け金剛槍破 Naraku o tsuranuke kongōsōha 21 juin 2004
158 La ruée des innombrables yōkai-rats 大暴走無数の妖怪ネズミ Daibōsō musū no yōkai nezumi 5 juillet 2004
159 La décision de Kohaku et le cœur de Sango 琥珀の決意と珊瑚の心 Kohaku no ketsui to Sango no kokoro 12 juillet 2004
160 Une canaille infidèle mais chanceuse 幸せを呼ぶフタマタ暴力男 Shiawase o yobu futamata bōryoku otoko 26 juillet 2004
161 L'erreur passée de Miroku 弥勒法師昔のあやまち Miroku-hōshi mukashi no ayamachi 2 août 2004
162 Avec Sesshōmaru pour toujours 殺生丸様と永遠に一緒 Sesshōmaru-sama to eien ni issho 9 août 2004
163 Kohaku, Sango, Kirara et le jardin fleuri 琥珀珊瑚雲母 秘密の花園 Kohaku Sango Kirara: himitsu no hanazono 23 août 2004
164 Possédé par un parasite, Shippo notre pire ennemi 最強の敵 宿り蛹七宝 Saikyō no teki, yadori sanagi Shippō 30 août 2004
165 L'ultime solution pour battre Naraku 奈落を倒す最大の手がかり Naraku otaosu saidai no tegakari 6 septembre 2004
166 Le lien qui les unit, utilisé le dernier fragment (partie 1) 二人の絆 四魂のかけらを使え! 前編 Futari no kizuna - Shikon no kakera o tsukae! (zenpen) 13 septembre 2004
167 Le lien qui les unit, utilisé le dernier fragment (partie 2) 二人の絆 四魂のかけらを使え! 後編 Futari no kizuna - Shikon no kakera o tsukae! (kōhen) 13 septembre 2004

Épisodes Inu-Yasha - Dernier Acte
No Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion
Kanji Rōmaji
1 (168) Le cœur de Naraku 奈落の心臓 Naraku no Shinzō
2 (169) Le vent de Kagura 神楽の風 Kagura no Kaze
3 (170) Meidô Zangetsuha 冥道残月破 Meidō Zangetsuha
4 (171) Le poids du dragon Tessaiga 竜鱗の鉄砕牙 Ryūrin no Tessaiga
5 (172) Le test du Grand Démon Saint Esprit 妖霊大聖の試練 Yōrei Taisei no Shiren
6 (173) La fin de Môryômaru 魍魎丸の最期 Mōryōmaru no Saigo
7 (174) Mausolée du Mont Azusa 梓山の霊廟 Azusayama no Reibyō
8 (175) Parmi les étoiles scintillantes 星々きらめきの間に Hoshiboshi Kirameki no Aida ni
9 (176) Sesshômaru dans le milieu 冥界の殺生丸 Meikai no Sesshōmaru
10 (177) Des fleurs noyées dans le chagrin 悲しみに濡れる花 Kanashimi ni Nureru Hana
11 (178) La pierre tombale de Kanna 神無の墓標 Kanna no Bohyō
12 (179) Les sentiments de Sango, la résolution de Miroku 珊瑚の想い 弥勒の覚悟 Sango no Omoi Miroku no Kakugo
13 (180) Meidô est complet 完全な冥道 Kanzen na Meidō
14 (181) A la poursuite de Naraku 奈落の追撃 Naraku no Tsuigeki
15 (182) Le vrai héritier 正統なる継承者 Seitōnaru Keishōsha
16 (183) La barrière de Hitomiko 瞳子の結界 Hitomiko no kekkai
17 (184) La mauvaise volonté de Magatsuhi 曲霊の邪念 Magatsuhi no Janen
18 (185) Le jour des jours 人生の一大事 Jinsei no Ichidaiji
19 (186) Le tesson de Kohaku 琥珀の欠片 Kōhaku no Kakera
20 (187) Quand la perle sera entière 四魂の玉が完成する時 Shikon no Tama ga Kansei suru Toki
21 (188) À l'intérieur de Naraku 奈落の体内へ Naraku no Tainai e
22 (189) Naraku - Le piège de l'obscurité 奈落 闇の罠 Naraku Yami no Wana
23 (190) Naraku - Le piège de la lumière 奈落 光の罠 Naraku Hikari no Wana
24 (191) Le souhait incertain de Naraku 奈落 儚き望み Naraku Hakanaki Nozomi
25 (192) Pensées troublées 届かぬ想い Todokanu Omoi
26 (193) Vers le lendemain 明日へ Ashita e

Voir aussi

Sources
Cet article est issu de wikipedia. Text licence: CC BY-SA 4.0, Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.