Liolà

La création en France de la pièce a eu lieu le 27 février 1965 au Théâtre du Vieux-Colombier, à Paris :

• Mise en scène : Bernard Jenny
• Adaptation : Albert Husson
• Scénographie : Claude Perset
• Musique : José Berghmans
• Personnages et interprètes :
  • La Ninfa : Hélène Dieudonné
  • Liolà : Robert Etcheverry
  • La Moscardina : Paulette Frantz
  • Mita : Nita Klein
  • Le Père Simon : François Maistre
  • La Mère Croce : Maria Meriko
  • La Mère Geza : Lita Recio
  • Nela : Monique Saintey
  • Giuzza : Nadia Taleb
  • Luzza : Bérangère Vattier
  • Tuzza : Anne Wartel

La création en France de la pièce a eu lieu le 20 mars 1973 au Théâtre de la Commune, à Aubervilliers :

• Mise en scène : Henri Delmas et Gabriel Garran
• Adaptation : Huguette Hatem
• Scénographie : Claude Lemaire
• Costumes : Claude Lemaire
• Musique : José Berghmans et Domenico Modugno
• Personnages et interprètes :
  • Maître Simon : Lucien Barjon
  • Mita : Nathalie Baye
  • Moscardina : France Beucler
  • La Mère Croce : Renée Faure
  • Luzza : Catherine Gandois
  • La Mère Ninfa : Gilberte Géniat
  • Liolà : Philippe Léotard
  • Giuzza : Amélie Prévost
  • Tuzza : Coline Serreau
  • La Mère Gesa : Andrée Tainsy
  • Nela : Joëlle Vautier

• (fr) Les Archives du Spectacle Création française du 27 février 1965
• (fr) Les Archives du Spectacle Création française du 20 mars 1973