Les Garçons (film)

À Rome, Scintillone et Ruggeretto, deux garçons marginaux et désœuvrés, volent une voiture et son chargement. Ils décident de partir en grande banlieue pour écouler leur butin (notamment des armes) et, pour ne pas attirer l’attention de la police, ils prennent des femmes comme passagères, deux prostituées. En chemin, ils rencontrent Bella Bella, un autre oisif, susceptible de les aider à revendre leurs marchandises…

• Titre français : Les Garçons
• Titre original : La notte brava
• Réalisation : Mauro Bolognini
• Scénario : Jacques-Laurent Bost et Pier Paolo Pasolini, librement adapté d’après son roman Les Ragazzi (Ragazzi di vita)
• Musique : Piero Piccioni
• Photographie : Armando Nannuzzi
• Cadrage : Marcello Gatti
• Assistant réalisateur : Rinaldo Ricci
• Direction artistique : Carlo Egidi
• Décors : Riccardo Domenici
• Son : Mario Amari, Mario Faraoni
• Montage : Nino Baragli
• Costumes : Marcel Escoffier
• Maquillages : Duilio Scarozza
• Coiffures : Adriana Cassini
• Scripte : Franca Carotenuto
• Pays d’origine : Italie, France
• Tournage :
  • Langue : italien
  • Intérieurs : Italie
  • Extérieurs : Rome et banlieue
• Producteurs : Antonio Cervi, Allessandro Jacovini, Antonio Giommarelli
• Directeurs de production : Musy Glori, Sante Chimirri, Renato De Pasqualis
• Sociétés de production : Ajace Produzioni Cinematografiche (Italie), Franco London Films (France)
• Sociétés de distribution : Miller Producing Company, Medallion Pictures, Célia Films, Carlotta Films Vidéo
• Format : noir et blanc — 35 mm — 1.77:1 — son monophonique
• Genre : drame
• Durée : 95 minutes
• Dates de sortie : 12 novembre 1959, 20 janvier 1961, 24 janvier 1962
• Mention CNC : interdit aux -16 ans (visa d'exploitation n^o 22280 délivré le 15 décembre 1960)

• Mylène Demongeot : Laura
• Laurent Terzieff : Ruggeretto
• Franco Interlenghi : Bella Bella
• Tomás Milián : Moretto
• Elsa Martinelli : Anna
• Antonella Lualdi : Supplizia
• Rosanna Schiaffino : Rossana
• Jean-Claude Brialy : Scintillone
• Anna Maria Ferrero : Nicoletta
• Maurizio Conti : Pepito
• Piero Palmisano : le sourd-muet
• Franco Balducci : Eliseo
• Mario Meniconi : Mosciarella

• Prix FIPRESCI 1960 : Ruban d'Argent à Pier Paolo Pasolini pour la meilleure histoire originale par le Syndicat national italien des journalistes de cinéma.

• Terzieff, un garçon troublant — Mylène Demongeot : « Mauro Bolognini me demande de participer, pour un sketch, trois jours de tournage, à son film Les Garçons. En vedette, Laurent Terzieff et Jean-Claude Brialy côté hommes, Elsa Martinelli et Antonella Lualdi pour les dames… Chacune a son attaché de presse privé et n’a guère l’air d’aimer beaucoup l’autre, ce qui est assez folklorique à observer… Mon sketch est un duo avec Terzieff, et mon Dieu qu’il est beau dans ces années-là ! Le charme slave personnifié. Pour la première et unique fois de ma vie, je craque complètement pour mon partenaire avec qui, pour tout arranger, je n’ai qu’une longue scène de rencontre amoureuse !
  Je craque, mais Bolognini a craqué, lui aussi…
  Ça l’excite de nous regarder nous étreindre, alors, le monstre, il nous fait recommencer les mêmes plans interminablement… Dix prises, quinze prises. Nous nous roulons sur le sol en nous embrassant voluptueusement, à bouche que veux-tu… Je n’en peux plus, je suis une femme fidèle[1] et je m’en veux d’être aussi troublée ! Le soir, quand je rentre, je pleure et je vais dormir toute seule. Coste n’est pas très content — je le comprends —, mais je refuse absolument qu’il vienne sur le plateau. Manquerait plus que ça ! C’est la première fois que ça m’arrive…
  Et le lendemain, on remet ça… Trois jours de supplice !
  Quand je revois ce film en noir et blanc où, franchement, je suis merveilleusement photographiée, je me trouve vraiment belle et la sensualité qui se dégage de cette scène n’est pas bidon, non, non ! […] À Paris, nous nous reverrons pour le doublage de notre scène en italien. La traduction est très mauvaise, ne correspond en rien à ce que nous avons dit… (Oui, oui, il y avait du texte tout de même !). Donc, nous décidons de retrouver sur nos mouvements de bouche notre vrai texte et nous y arrivons très bien. C’est plutôt amusant à faire. Je range mon premier trouble de femme mariée dans un tiroir bien fermé à clef, mais c’est, encore aujourd’hui, un très joli souvenir qui a conservé toute sa magie… Rien, rien, il ne s’est rien passé dont nous puissions être honteux. »[2]

• (it) Les Garçons (La notte brava) de Mauro Bolognini, Carlotta Films, 21 juillet 2010 [présentation en ligne] : version remastérisée (image et son), sous-titrage français. (ASIN B003G5MUAO)

• Ressources relatives à l'audiovisuel :
  • Allociné
  • Centre national du cinéma et de l'image animée
  • Cinémathèque québécoise
  • Unifrance
  • (en) AllMovie
  • (en) American Film Institute
  • (en) British Film Institute
  • (pl) Filmweb.pl
  • (en) IMDb
  • (de) OFDb
  • (en) Rotten Tomatoes
  • (mul) The Movie Database