Les Fantômes du Titanic

Après le tournage du film Titanic qui l'avait poussé à faire plusieurs plongées sur le site de l'épave du paquebot reposant à près de 4 000 mètres de profondeur dans l'océan Atlantique, James Cameron revient sur les lieux du drame accompagné d'une équipe scientifique et de l'acteur Bill Paxton. À l'aide des submersibles Mir et de robots guidés à distance, l'équipe parvient à filmer des lieux inédits du navire, notamment certains de ses intérieurs comme sa salle de réception des premières classes.

Cette exploration pousse également à revoir certains moments de l'histoire du Titanic, par le biais de séquences avec des acteurs muets superposées aux vues de l'épave.

Le documentaire a été filmé en septembre 2001 ; à près de 4 000 m de profondeur, un scientifique annonce la date du jour, qui n'est autre que le 11 septembre 2001, ne se doutant absolument pas des attaques terroristes que les États-Unis ont subi quelques heures auparavant. Ce n'est qu'après cette journée passée dans les profondeurs de l'Atlantique que l'équipe apprend la nouvelle, à sa remontée sur le bateau. Tous prennent conscience alors de ce qu'a pu ressentir le reste de la population au moment de la tragédie du Titanic à l'époque.

• Titre original : Ghosts of the Abyss
• Titre français : Les Fantômes du Titanic
• Réalisation : James Cameron
• Musique : Joel McNeely, Lisa Torban
• Direction artistique : Leonard Barrit, Javier Nava
• Décors : Martin Laing
• Photographie : Vince Pace, D.J. Roller
• Montage : David C. Cook, Ed W. Marsh, Sven Pape, John Refoua
• Production : John Bruno, James Cameron, Chuck Comisky, Janace Tashjian, Andrew Wight
• Sociétés de production : Ascot Elite Entertainment Group, Golden Village, Telepool, UGC PH, Earthship Productions, Walden Media, Walt Disney Pictures
• Sociétés de distribution : Walt Disney Pictures (États-Unis), UGC Fox Distribution (France)
• Pays de production : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Genre : documentaire
• Durée : 61 minutes (version cinéma) ; 90 minutes (version longue)

• Bill Paxton (VF : Eric Herson-Macarel ; VQ : Benoit Éthier) : lui-même
• John Broadwater : lui-même
• Lori Johnston (VQ : Christine Séguin) : elle-même
• Charles Pellegrino (VQ : Antoine Durand) : lui-même
• Don Lynch (VQ : Pierre Auger) : lui-même / Thomas Andrews
• Ken Marschall (VQ : Denis Gravereaux et Yves Massicotte) : lui-même / J. Bruce Ismay
• James Cameron (VF : Georges Claisse ; VQ : James Hyndman) : lui-même
• Mike Cameron (VQ : Denis Roy) : lui-même
• Jeffrey N. Ledda : lui-même
• Eric Schmitz (VQ : Bernard Meney) : lui-même
• Genya Chernaiev (VQ : Igor Ovadis) : lui-même
• Victor Nischeta : lui-même

Les chansons de la bande originale ont été composées et dirigées par Joel McNeely, et les orchestrations ont été dirigées par David Brown, Marshall Bowen et Frank Macchia. L’album a aussi été enregistré et mixé par Rich Breen, édité par Craig Pettigrew et masterisé par Pat Sullivan. Il a enfin été produit par James Cameron, Randy Gerston et Joel McNeely.

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Ghosts of the Abyss » (voir la liste des auteurs).