Les Croisades vues par les Arabes

Comme son nom l'indique, le livre raconte le point de vue des Arabes sur les Croisés et les croisades, entre 1096 et 1291[1], Amin Maalouf puisant chez des historiens et des chroniqueurs arabes de l'époque, en particulier Ibn al-Qalanisi, Oussama Ibn Mounqidh, Ibn Jubair ou encore Ibn al-Athîr. Il a donné une nouvelle image des croisades en Occident[2].

Maalouf, libanais de religion chrétienne[2], raconte les pillages et les massacres perpétrés par les Franjs, terme qui désigne indistinctement les peuples européens dans le vocabulaire arabe médiéval[1]. On y voit les contrastes de l'époque entre Orient et Occident[1]. Il apporte en plus une réflexion sur l'inversion de la domination de l'Orient sur l'Occident ces derniers siècles à cause des croisades, et malgré la victoire arabe. L'une des causes avancées par l'auteur est la capacité des Occidentaux à s'organiser sur place autour de la notion de droit pour établir des règles efficaces de dévolution du pouvoir.

• Maya Khaled, L'écriture d'Amin Maalouf à la lisière de deux langues : Une approche pluridisciplinaire, L'Harmattan, coll. « Histoire, Textes, Sociétés », 2017 (ISBN 978-2-343-11296-1).
• (en) Laura Nader, What the Rest Think of the West : Since 600 AD, University of California Press, 2015 (ISBN 978-0-520-28577-4), chap. 2 (« From The Crusades trough Arab Eyes »).
• Bernadette Rey Mimoso-Ruiz, « Amin Maalouf et la littérature médiévale : Regards croisés pour une définition de la barbarie d'hier et d'aujourd'hui », dans Rachel Bouvet et Soundouss El Kettani (dirs.), Amin Maalouf : Une œuvre à revisiter, Presses de l'Université de Québec, 2014 (ISBN 978-2-7605-4109-2), p. 79-102.
• (en) Carine Bourget, « The Rewriting of History in Amin Maalouf's The Crusades Through Arab Eyes », Studies in 20th & 21st Century Literature, vol. 30, n^o 2,‎ 1^er juin 2006 (ISSN 2334-4415, lire en ligne, consulté le 6 janvier 2023).