Les Aveugles et l'Éléphant
Les Aveugles et l'Éléphant est une fable d’origine indienne[1]. Elle met en scène six aveugles qui doivent décrire un éléphant, chacun touchant seulement une partie de son corps, ce qui les amène à avoir des représentations partielles et différentes de l'animal. Lorsqu'ils confrontent ensuite leurs idées, ils entrent en désaccord, doutent même de la sincérité de leurs interlocuteurs et, dans certaines versions, en viennent aux coups[2].
La morale de la parabole est que chaque humain a tendance à revendiquer une vérité absolue fondée sur son expérience subjective limitée, car il ignore les expériences subjectives limitées des autres, qui peuvent être également véridiques[3].
Versions
Dans le bouddhisme, le sutra intitulé Tittha Sutta (« Les Sectaires »), dans le recueil Udana (6:4)[4] - [5] , contient l'une des plus anciennes versions de l'histoire. Elle est datée d'environ , du vivant du Bouddha, bien que la parabole soit probablement plus ancienne encore que le texte bouddhiste[6].
Une autre version de la parabole décrit des hommes qui voient mais dont les yeux sont bandés, en train de palper, par une nuit sombre, une grande statue ou un gros objet. Ils décrivent ensuite ce qu'ils ont perçu .
Dans ses différentes versions, cette parabole a traversé de nombreuses traditions religieuses et existe dans les textes jaïnistes, hindous et bouddhiques du premier millénaire de notre ère ou avant[7]. L'histoire apparaît également dans les traditions soufies et bahá’íe. Au XIXe siècle, on retrouve le conte en Occident chez le poète américain John Godfrey Saxe qui crée sa propre version dans laquelle le dernier vers explique que l'éléphant est une métaphore de Dieu et que les différents aveugles représentent des religions qui sont en désaccord sur quelque chose que personne n'a pleinement expérimenté[8].
Au Japon, l'histoire est utilisée pour expliquer que des hommes ordinaires ne parviennent souvent pas à comprendre un grand homme ou son grand travail[9].
Notes et références
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Blind men and an elephant » (voir la liste des auteurs).
- « Les six aveugles et l'éléphant », sur Français, (consulté le )
- Les aveugles et l’éléphant « https://www.institut-repere.com/Metaphores/les-aveugles-et-l-elephant.html »(Archive.org • Wikiwix • Archive.is • Google • Que faire ?)
- (en) E. Bruce Goldstein, Encyclopedia of Perception, SAGE Publications, (ISBN 978-1-4129-4081-8, lire en ligne), p. 492a :
« Voir le passage "The ancient Hindu parable of the six blind men and the elephant (...)" »
- « Ud 6:4 Sectarians (1) (Tittha Sutta) », sur DhammaTalks.org (consulté le )
- Rencontres avec le Bouddha. Les récits des Udana (trad. et présentés par Jeanne Schut), Paris, Sully, , 190 p. (ISBN 978-2-354-32360-8), p. 138-141
- John D. Ireland, Udana and the Itivuttaka: Two Classics from the Pali Canon, Buddhist Publication Society, , 9, 81–84 (ISBN 978-955-24-0164-0, lire en ligne)
- Paul J. Griffiths, An Apology for Apologetics: A Study in the Logic of Interreligious Dialogue, Wipf and Stock, , 46–47 p. (ISBN 978-1-55635-731-2, lire en ligne)
- Martin Gardner, Famous Poems from Bygone Days, Courier Dover Publications, (ISBN 978-0-486-28623-5, lire en ligne), p. 124
- (ja) 日本国語大辞典, vol. 4 きかく～けんう, Tokyo, 小学館, , 2e éd., 1188 p. (ISBN 4-09-521004-4), « 群盲象を評す »
Voir aussi
Articles connexes
- Effet Rashōmon, qui a lieu lorsqu'un événement est interprété de manière contradictoire par les individus impliqués.
- Anekantavada, doctrine du jaïnisme qui enseigne que la réalité comporte une multitude d'aspects.
- Allégorie de la caverne