Le vent fait son tour

Philippe est un ancien professeur qui a tout quitté pour devenir berger dans les Pyrénées françaises, mais après la construction d’une centrale nucléaire tout près de sa bergerie, il décide de quitter sa région avec sa famille. Après une recherche infructueuse en Suisse, il se retrouve par hasard dans le village de Chersogno dans le val Maira. C’est un village habité essentiellement de personnes âgées, le reste des habitants venant dans la vallée uniquement pour les vacances estivales. C'est une communauté très fermée, qui préserve la langue et culture occitanes en Italie. Après quelques doutes, l’administration de la commune décide de trouver une maison pour la louer à Philippe ; une fois la maison trouvée, les habitants du village se mettent au travail pour la restaurer.
Initialement le village semble heureux d’accueillir Philippe, sa femme et ses trois enfants. Mais très vite vont naître des malentendus causés par les nouveaux habitants pas toujours attentifs aux coutumes locales et aux droits à la propriété. En particulier les chèvres de Philippe, qui s’aventurent dans les champs laissés à l’abandon mais qui suscitent tout de même la colère des propriétaires. Ainsi, au fil du temps la famille est de moins en moins acceptée par la majorité des villageois, qui passent d’un accueil chaleureux, à des actes de malveillance vis-à-vis de l’activité du berger.

• Titre original : Il vento fa il suo giro
• Titre français : Le vent fait son tour
• Titre occitan : E l’aura fai son vir
• Titre anglais : The Wind Blows Round
• Réalisation : Giorgio Diritti
• Scénario : Giorgio Diritti et Fredo Valla
• Décors : Emanuele Perrone
• Costumes : Raffaella Ciavarelli et Manuela Marzano
• Photographie : Robert Cimatti
• Son : Carlo Missidenti
• Montage : Edu Crespo et Giorgio Diritti
• Musique : Marco Biscarini et Daniele Furlati
• Production : Simone Bachini, Mario Chemello et Giorgio Diritti
• Sociétés de production : ARANCIAFILM et Imago Orbis Audiovisi
• Sociétés de distribution : ARANCIAFILM, Lab 80 Film et Dolmen Home Video
• Pays de production : Italie
• Langues originales : italien, occitan, français
• Format : couleur — Digital Video — 1,78:1
• Genre : drame
• Durée : 110 minutes
• Dates de sortie :
  • Royaume-Uni : 21 octobre 2005 (Festival du film de Londres)
  • Italie : 16 mars 2006 (Bergamo Film Meeting (it)) ; 4 mai 2007 (sortie nationale)
  • France : 30 septembre 2006 (Festival du film italien d'Annecy)

• Thierry Toscan : Philippe Heraud
• Alessandra Agosti : Chris Heraud
• Dario Anghilante : Costanzo
• Giovanni Foresti : Fausto

Le titre du film Le vent fait son tour (E l'aura fai son vir en occitan) provient d’un proverbe populaire qui voit dans le vent la source de toutes choses, en effet tout commence et tout à une fin comme le mouvement circulaire du vent. Cette image est représentée dans le film à travers l'idiot du village, qui traverse les champs, les bras tendus, simulant l'acte de vol.

Le groupe de folk rock Lou Dalfin a collaboré au film, l’une des scènes a d’ailleurs été filmée lors de l’un de leurs concerts.

• (it) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en italien intitulé « Il vento fa il suo giro » (voir la liste des auteurs).