Le Singe volant

Arthur, le frère de Lambique, fait les gros titres de journaux. Bob et Bobette accompagnent donc Lambique en Afrique pour le retrouver. Sur place, il est capturé par Serpentos qui veut lui aussi retrouver Arthur car ce dernier est capable de voler. Son but : retrouver un trésor caché sur un haut rocher. Vient s'inviter à la fête la jeune Miss Banane et Putiphar, un âne devenu aussi radio-transmetteur.

• Bobette
• Bob
• Lambique
• Sidonie
• Arthur (première apparition)
• Serpentos et son serpent Kamga.
• L'âne Putiphar (première apparition). Avalant un appareil de radio, il retransmet ainsi les chaines. Il reviendra dans l'album Les Nabanablues.
• Miss Banane

• Belgique
• Dongo[2]
• Village des Jambabas

• Arthur, le frère volant de Lambique, fait ses débuts dans cet album. Il reviendra plusieurs fois dans la série, notamment dans L'Oiseau Blanc, Les joueurs de Tam-Tam, Amphoris d'Amphoria, Le singe similaire, Les Nabanableus,...
• Il s'agit du premier album dans lequel le professeur Barabas est visiblement absent. Les personnages utilisent des avions et des hélicoptères, alors que Barabas possède le Gyronef.
• Il s'agit du premier album dans lequel les personnages voyagent en Afrique.
• Bobette devient également jalouse pour la première fois d'une fille (Miss Banane) qui drague Bob. Sa jalousie jouera un rôle majeur dans les albums ultérieurs.
• Tante Sidonie danse avec un Jambaba noir sur un type de danse venue des États-Unis en Europe à la fin des années 1940.
• Dongo est une parodie du Congo belge. Dans la série néerlandaise incolore et la série bicolore néerlandaise, Dongo ou Kongo a parfois été remplacé dans les histoires par le Suriname, qui est plus reconnaissable pour les Pays-Bas, ce qui a entraîné la curieuse situation que les animaux africains errent dans un pays d'Amérique du Sud.

• De vliegende aap, Standaart, 1948 : Édition originale en néerlandais
• Le Singe volant, Erasme, 1966 : Édition française comme numéro 55 de la série en bichromie.
• Le Rayon magique, Erasme, 1968 : Édition française comme numéro 87 de la série actuelle en couleur.

Résumé (Suske en Wiske sur le WWW)