Le Requiem du roi des roses
Le Requiem du roi des roses (薔薇王の葬列, Bara-ō no sōretsu) est un shōjo manga de Aya Kanno, prépublié dans le magazine Monthly Princess entre et [1] et publié par l'éditeur Akita Shoten en volumes reliés depuis [2]. La version française est éditée par Ki-oon dans la collection « seinen » depuis .
| Thèmes | Historique, suspense |
|---|
| Cible éditoriale |
Shōjo |
|---|---|
| Auteur | Aya Kanno |
| Éditeur | (ja) Akita Shoten |
| (fr) Ki-oon | |
| Prépublication |
 Monthly Princess |
| Sortie initiale | – |
| Volumes | 17 |
| Réalisateur |
Kentarô Suzuki |
|---|---|
| Studio d’animation | J. C. Staff |
| Licence | (fr) Wakanim, Crunchyroll |
| 1re diffusion | – |
| Épisodes | 24 |
L'histoire est adaptée de la pièce de théâtre de William Shakespeare, Richard III[3].
Une adaptation de la série en anime de 24 épisodes est diffusée entre le et le . Dans les pays francophones, la diffusion est assurée par Wakanim et Crunchyroll.
Synopsis
Richard d'York, le plus jeune héritier de la prestigieuse famille York, a le malheur d'être né hermaphrodite ; de ce fait il est haï par sa mère qui ne cesse de lui répéter qu'il est l'enfant du diable, contrairement à son père qui lui voue un amour inconditionnel. Cependant, la vie de Richard bascule quand son père s'engage dans un conflit avec les Lancaster afin de devenir roi. De cette guerre des Deux-Roses résultera un monstre qui marquera l'Angleterre de son empreinte[4].
Personnages
- Richard (VF : Garlan Le Martelot) : Le benjamin de la famille d'York. Né hermaphrodite, il est haï par sa mère, qui garde ses distances avec lui. Il aime Henri.
- Richard Plantagenêt (VF : Emmanuel Gradi) : Père de Richard, Édouard et Georges. Malgré son port fier, c'est un homme affectueux, adulé par Richard.
- Cécile Neville (VF : Léovanie Raud) : Mère de Richard, Édouard et Georges. Elle ne supporte pas Richard.
- Édouard IV (VF : Jim Redler) : Fils aîné des Yorks.
- Georges Plantagenêt (VF : Aurélien Raynal) : Cadet d'Édouard.
- Richard Neville, 16e comte de Warwick (VF : Jérôme Keen) : Alliée de la maison d'York, il est surnommé le « Faiseur de rois »
- Élisabeth Woodville (VF : Jessie Lambotte) : femme et reine consort d'Angleterre d'Édouard IV
- William Catesby (VF : Charles Mendiant) : Le serviteur loyale de Richard
- Anne Neville (VF : Clara Quilichini) : fille cadette de Lord Warwick et amie de Richard
- Buckingham (VF : Pablo Cherray) : Un allié de Richard
Rose rouge (Lancaster) :
- Henri VI (VF : Julien Portugais) : Un roi très pieux, qui fuit la confrontation. Il sort parfois en cachette et se fait passer pour un berger.
- Marguerite d'Anjou (VF : Juliette Degenne) : Épouse d'Henri, n'éprouve guère d'affection pour celui-ci.
- Édouard de Lancaster (VF : Benjamin Bollen) : Fils d'Henri. Il aime Richard.
Autres :
- Jeanne d'Arc (VF : Estelle Darazi) : esprit tourmentant Richard.
Manga
Liste des volumes
| no | Japonais | Français | ||
|---|---|---|---|---|
| Date de sortie | ISBN | Date de sortie | ISBN | |
| 1 | [ja 1] | 978-4-253-27181-3[ja 1] | [fr 1] | 978-2-35592-811-6[fr 1] |
| 2 | [ja 2] | 978-4-253-27182-0[ja 2] | [fr 2] | 978-2-35592-827-7[fr 2] |
| 3 | [ja 3] | 978-4-253-27183-7[ja 3] | [fr 3] | 978-2-35592-880-2[fr 3] |
| 4 | [ja 4] | 978-4-253-27184-4[ja 4] | [fr 4] | 978-2-35592-912-0[fr 4] |
| 5 | [ja 5] | 978-4-253-27185-1[ja 5] | [fr 5] | 978-2-35592-986-1[fr 5] |
| 6 | [ja 6] | 978-4-253-27186-8[ja 6] | [fr 6] | 979-10-327-0064-8[fr 6] |
| 7 | [ja 7] | 978-4-253-27187-5[ja 7] | [fr 7] | 979-10-327-0096-9[fr 7] |
| 8 | [ja 8] | 978-4-253-27188-2[ja 8] | [fr 8] | 979-10-327-0249-9[fr 8] |
| 9 | [ja 9] | 978-4-253-27189-9[ja 9] | [fr 9] | 979-1-032-70380-9[fr 9] |
| 10 | [ja 10] | 978-4-253-27190-5[ja 10] | [fr 10] | 979-10-327-0423-3[fr 10] |
| 11 | [ja 11] | 978-4-253-27336-7[ja 11] | [fr 11] | 979-10-327-0500-1[fr 11] |
| 12 | [ja 12] | 978-4-253-27337-4[ja 12] | [fr 12] | 979-10-327-0562-9[fr 12] |
| 13 | [ja 13] | 978-4-253-27338-1[ja 13] | [fr 13] | 979-10-327-0652-7[fr 13] |
| 14 | [ja 14] | 978-4-253-27339-8[ja 14] | [fr 14] | 979-10-327-0795-1[fr 14] |
| 15 | [ja 15] | 978-4-253-27340-4[ja 15] | [fr 15] | 979-10-327-1004-3[fr 15] |
| 16 | [ja 16] | 978-4-253-27341-1[ja 16] | [fr 16] | 979-10-327-1125-5[fr 16] |
| 17 | [ja 17] | 978-4-253-27342-8[ja 17] | [fr 17] | 979-10-327-1193-4[fr 17] |
Anime
Le , une vidéo promotionnelle pour une prochaine adaptation en anime est diffusée sur la chaine YouTube de Akita Publishing[4]. Initialement prévu pour l'automne 2021, il est repoussé à [6].
La série est réalisée par le studio J. C. Staff. La réalisation est dirigée par Kentarô Suzuki, la supervision et la rédaction des scripts par Hiroki Uchida et le design des personnages par Tsutomu Hashizume[6].
La version française est réalisée par le studio de doublage Time-Line Factory, sous la direction artistique de Estelle Dehon avec des dialogues adaptés par Baptiste Barré, Ophélie de San Bartholomé et Kevin Thoraval.
Divergences avec la pièce de Shakespeare
Il existe de nombreuses divergences avec la pièce originale de William Shakespeare, notamment dans le traitement du personnage de Richard, considéré avant tout comme un personnage positif. Le personnage perd également son aspect sournois et beau-parleur, cette facette étant dévolue dans le manga au personnage de Buckingham.
Si, dans la pièce originale, et ce dès la première scène, Richard est décrit comme difforme, comme beaucoup des antagonistes des pièces de Shakespeare, il n'est pas fait mention du fait qu'il soit intersexe. Le symbolisme de la pièce est accentué dans le manga, avec des apparitions régulières du sanglier, symbole de Richard, ponctuellement mentionné dans la pièce[7]. Beaucoup des relations entre les personnages sont extrapolées, notamment entre Richard et Buckingham, ou encore entre Richard et son père, Richard d'York, qui est la principale motivation du personnage au début du manga.
Notes et références
- (ja) « 菅野文がプリンセスで新連載、BJ企画には市川春子ら登場 », sur natalie.mu, (consulté le ).
- « Le Requiem du roi des roses, manga d'Aya Kanno, arrive chez Ki-oon », sur manga-news.com (consulté le ).
- « L'adaptation de Richard III en manga arrive chez Ki-oon », sur 9emeart.fr, (consulté le ).
- « Le manga Le Requiem du roi des roses adapté en anime », sur Anime News Network (consulté le ).
- « Dossier Le Requiem du Roi des Roses », sur manga-news, (consulté le ).
- « La sortie de l'anime Le Requiem du roi des roses repoussée à Janvier 2022 », sur Anime News Network (consulté le ).
- William Shakespeare, Richard III, Librio, dl 2016 (ISBN 978-2-290-13396-5 et 2-290-13396-5, OCLC 959970626, lire en ligne), p. 105.
Édition japonaise
- (ja) « 薔薇王の葬列 第1巻 », sur Akita Shoten.
- (ja) « 薔薇王の葬列 第2巻 », sur Akita Shoten.
- (ja) « 薔薇王の葬列 第3巻 », sur Akita Shoten.
- (ja) « 薔薇王の葬列 第4巻 », sur Akita Shoten.
- (ja) « 薔薇王の葬列 第5巻 », sur Akita Shoten.
- (ja) « 薔薇王の葬列 第6巻 », sur Akita Shoten.
- (ja) « 薔薇王の葬列 第7巻 », sur Akita Shoten.
- (ja) « 薔薇王の葬列 第8巻 », sur Akita Shoten.
- (ja) « 薔薇王の葬列 第9巻 », sur Akita Shoten.
- (ja) « 薔薇王の葬列 第10巻 », sur Akita Shoten.
- (ja) « 薔薇王の葬列 第11巻 », sur Akita Shoten.
- (ja) « 薔薇王の葬列 第12巻 », sur Akita Shoten.
- (ja) « 薔薇王の葬列 第13巻 », sur Akita Shoten.
- (ja) « 薔薇王の葬列 第14巻 », sur Akita Shoten.
- (ja) « 薔薇王の葬列 第15巻 », sur Akita Shoten.
- (ja) « 薔薇王の葬列 第16巻 », sur Akita Shoten.
- (ja) « 薔薇王の葬列 第17巻 », sur Akita Shoten.
Édition française
- « Tome 1 », sur Ki-oon.
- « Tome 2 », sur Ki-oon.
- « Tome 3 », sur Ki-oon.
- « Tome 4 », sur Ki-oon.
- « Tome 5 », sur Ki-oon.
- « Tome 6 », sur Ki-oon.
- « Tome 7 », sur Ki-oon.
- « Tome 8 », sur Ki-oon.
- « Tome 9 », sur Ki-oon.
- « Tome 10 », sur Ki-oon.
- « Tome 11 », sur Ki-oon.
- « Tome 12 », sur Ki-oon.
- « Tome 13 », sur Ki-oon.
- « Tome 14 », sur Ki-oon.
- « Tome 15 », sur Ki-oon.
- « Tome 16 », sur Ki-oon.
- « Tome 17 », sur Ki-oon.
Liens externes
- Site officiel de l'éditeur français
- (en) Le Requiem du roi des roses (manga) sur Anime News Network
- (en) Le Requiem du roi des roses (anime) sur Anime News Network