Le Plus Pauvre de l'école

Les parents de Kenny sont arrêtés pour trafic de drogue et leur cas est mis en lumière par l'émission Pur beauf dans la merde (White Trash in Trouble en VO). Kenny, son frère Kévin et sa petite sœur Karen sont placés en famille d'accueil chez les Weatherheads, un couple d'agnostiques forcenés vivant à peine mieux que les parents de Kenny. Ce dernier console comme il peut sa sœur, notamment en reprenant l'apparence du super-héros Mystérion, que Karen voit comme son ange gardien.

Cartman découvre grâce à Butters qu'il est désormais l'élève le plus pauvre de l'école de South Park, et selon lui une nouvelle cible des plaisanteries de Kyle, qui s'en fiche complètement en réalité. Ne pouvant pousser sa mère à avoir un troisième travail, Eric monte un faux laboratoire de drogue pour qu'elle se fasse arrêter par la police et Pur beauf dans la merde. Croyant aller dans une famille d'accueil à Hawaï, il se retrouve dans la même maison que Kenny. Dans sa nouvelle école, Cartman se moque de l'élève le plus pauvre, et se fait réprimander par le proviseur.

Sous l'identité de Mystérion, Kenny met une raclée à une brute de l'école qui en voulait à sa sœur, avant de s'attaquer à la famille d'accueil, qui torture ses protégés à coup de menaces, d'enfermement dans la cave et de consommation forcée de Dr Pepper. Il les effraie, avant de placer dans leur frigo une bière Pabst Blue Ribbon, qui les rend suffisamment saouls pour faire intervenir les forces de l'ordre et Pur beauf dans la merde. Ces derniers arrêtent également Cartman, à cause de son faux témoignage sur sa mère. Eric aide cependant à faire tomber le couple agnostique en les dénonçant aux services sociaux.

Kenny et Cartman reviennent ensemble à l'école de South Park, et le jour de leur retour, un oiseau géant monstrueux fracasse le toit de l'établissement et dévore Kenny, faisant à nouveau de Cartman l'élève le plus pauvre.

• L'épisode fait plusieurs fois référence, via le représentant des services sociaux M. Adams, au scandale des agressions sexuelles de l'université d'État de Pennsylvanie, qui éclate le 4 novembre, soit 12 jours seulement avant la diffusion de l'épisode. Dans cette affaire, un entraîneur de football américain abusait sexuellement d'enfants défavorisés. Alerté dès 1988, l'encadrement de l'Université a couvert ces actes. Cette hiérarchie prétend qu'on leur avait signalé des attouchements et non de viols. Elle est donc soupçonnée de parjure[2].
• M. Adams ressemble fortement au personnage joué par l'acteur américain Zach Galifianakis dans le film Date limite (Due Date en VO).
• Une partie de l'humour de l'épisode repose sur les blagues "Ta mère est tellement pauvre que...", (les "Yo mamma jokes" en VO) employées par Cartman pour se moquer des enfants plus pauvres que lui, ou de lui-même quand il est concerné.
• Quand la sœur de Kenny dit à celui-ci déguisé en Mystérion qu'elle va essayer de garder espoir, Kenny lui répond : "N'essaye pas, fais-le", rappelant la réplique de Yoda dans Star Wars, épisode V : L'Empire contre-attaque quand il répond à Luke Skywalker : "N'essaye pas, fais-le ou ne le fais pas. Il n'y a pas d'essai".
• L'oiseau géant qui apparait à la fin ressemble à un Oiseau Terreur, et semble faire référence au "code agnostique" entendu plus tôt dans l'épisode : "On ne peut pas avoir la certitude que Dieu et le Christ existent, mais ils POURRAIENT. Il se POURRAIT aussi qu'un oiseau reptilien géant soit omnipotent. Peut-on en être SÛRS ? NON, donc inutile d'en discuter".

• L'épisode The Poor Kid sur South Park Studios
• L'épisode The Poor Kid sur Allociné