Le Moment de vérité (Torchwood)

À la suite d'un accident de la route, un collègue de l'entreprise de transport dirigée par Rhys Williams meurt. Or, il semble que la viande qu'il était chargé d'acheminer soit d'origine extra-terrestre, ce qui déclenche l'enquête de Torchwood.

• Le Ptérodactyle apprivoisé refait une brève apparition dans cet épisode.
• Les pilules rendant amnésique sont utilisées de nouveau dans cet épisode.
• On a de nouvelles pistes sur la sexualité de Jack Harkness, puisqu'il dit dans cet épisode avoir « goûté » à un extra-terrestre en accentuant sur le sous-entendu, en expliquant que ça a plu à l'extra-terrestre en question. De plus, de nombreux dialogues sont à double-sens sexuels, comme la dispute entre Rhys et Jack à son entrée au QG, ou la discussion entre Jack et la secrétaire de Rhys.
• Sous-entendus dans les épisodes précédents, les efforts que tente Tosh pour se rapprocher d'Owen sont ici largement visibles.

• Gwen fait remarquer que l'équipe de Torchwood n'a rien à voir avec Scooby-Doo.
• Il est fait une comparaison entre Jack Harkness et le capitaine Achab du livre Moby Dick. D'ailleurs, la forme et les cris de l'alien de cet épisode ressemblent vaguement à ceux d'une baleine.

• (en) Lien de l'épisode sur le site de la BBC