Le Dévoilement des effets du voyage
Le Dévoilement des effets du voyage (ou Livre du Dévoilement des effets du voyage ; Kitāb al-isfār 'an natā'ij al-asfār en arabe) est un ouvrage du soufi andalou Ibn Arabi. Il traite du voyage en tant qu'itinéraire spirituel qui nous rapproche de Dieu.
| Le Dévoilement des effets du voyage | |
| Auteur | Ibn Arabi |
|---|---|
| Pays |  Espagne
|
| Genre | soufisme, herméneutique, théologie |
Place dans l'œuvre d'Ibn Arabi
L'ouvrage a été vraisemblablement écrit dans la première partie de la vie d'Ibn Arabi, avant son départ défintif de l'Andalousie pour l'Orient en 1200[1].
Ibn Arabi effectuera de nombreux et longs voyages vers l'Orient après avoir écrit ce livre, d'Al-Andalus sa patrie natale à Fès, puis à Bagdad et enfin à Damas où il finira sa vie, pour ne citer que les principaux. Éric Geoffroy, spécialiste du soufisme écrit que la pérégrination permet à Ibn Arabi de se rapprocher de Dieu[2]. Le Livre du Dévoilement propose également une méthode d'interprétation du Coran.
Ibn Arabi donne un résumé du Livre du Dévoilement dans son grand ouvrage postérieur, Les Illuminations de La Mecque[3].
Contenu
Denis Gril, traducteur en français et commentateur du Dévoilement des effets du voyage, écrit que le livre « repose sur l'affirmation selon laquelle tous les êtres, jusqu'à la divinité elle-même, au moins sous certains de ses aspects, participent d'un voyage universel sans fin ni dans ce monde ni dans l'autre et à tous les degrés de l'Être »[4]. L'ouvrage ne porte pas tant sur les déplacements physiques que de la relation entre l’homme et Dieu,en particulier à travers la médiation du Coran[5]. « »
Notes et références
- Denis Gril, « Introduction », in Le Dévoilement..., Paris, 1994, p. XI-XII.
- Le Point, hors-série n°52, juillet-août 2014, Aux origines de la méditation, collection « Références », p. 42.
- Denis Gril, « Introduction », in Le Dévoilement..., Paris, 1994, p. XII.
- Denis Gril, « Introduction », in Le Dévoilement..., 1994, Paris, L'Éclat, 2015, p. XI.
- Aboueleze 2007, p. 185.
Voir aussi
Édition
- (ar) Ibn Arabi (trad., intro. et notes Denis Gril; bilingue arabe - français.), Le Dévoilement des effets du voyage, Paris, Éditions de l'Éclat, (réimpr. 2015, coll. « L'Éclat poche »), xxxiii-150 p. (ISBN 2-905-37292-3, lire en ligne)Le lien "lire en ligne" donne accès à l'ensemble du texte en français (Introduction et traduction).
Études
- Balkis Aboueleze, « Le voyage dans Kitâb al-isfâr ‘an natâ’ij al-asfâr d'Ibn ‘Arabî : entre finitude et absolu », Cahiers d'études hispaniques médiévales, vol. 30, no 1, , p. 185-195 (lire en ligne) [lire en ligne (page consultée le 6 mars 2023)]
- (en) Angela Jaffrey, « », The Muhyiddin Ibn 'Arabi Society, 2007, « Unveiling from the Effects of the Voyages. An Introduction to the Kitâb al-isfâr 'an natâ'ij al-asfâr », sur ibnarabisociety.org, Newsletter of the Muhyiddin Ibn Arabi Society, n° 7, (consulté le )