Le Cornet acoustique
Le Cornet acoustique (The Hearing Trumpet) est un roman de Leonora Carrington. Écrit dans les années 1940, il est confié à Henri Parisot qui le traduit et le publie chez Flammarion en 1974, avec une préface d'André Pieyre de Mandiargues. Ce n'est que trois ans plus tard qu'il est publié en langue originale chez Routledge. Le roman est réédité en format poche sous l' (ISBN 2080703978).
La narratrice, Marian Leatherby, est âgée de 99 ans ou de 92 ans (selon les versions française ou anglaise…) et vit au Mexique chez son arrière-petit-fils, Galahad. Son occupation favorite consiste à tricoter des poils de chat. Sa meilleure amie, Carmella, est une autre vieille dame excentrique, inspirée de l'artiste espagnole Remedios Varo, exilée au Mexique et grande amie de l'auteur. Un jour, Carmella offre à Marian un cornet acoustique, grâce auquel elle découvre que Galahad veut l'envoyer dans un hospice pour personnes âgées.
L'ensemble du roman combine différentes techniques narratives (récit de rêves, récit dans le récit, comme la vie de l'abbesse Rosalinda…) et offre une vision originale grâce à son héroïne, qui se remémore son passé de surréaliste et se retrouve plongée dans des aventures délirantes. Préfacé par Jacqueline Chénieux, il est étudié par de nombreuses féministes américaines comme Susan Rubin Suleiman, et par l'universitaire britannique David Lodge (L'Art du roman).