Le Combat comme expérience intérieure
Le Combat comme expérience intérieure (titre original : Der Kampf als inneres Erlebnis ), publié en 1922, est un livre d'Ernst Jünger.
| Le Combat comme expérience intérieure | |
 Couverture de l'édition originale de Le Combat comme expérience intérieure (1922). | |
| Auteur | Ernst Jünger |
|---|---|
| Pays | Allemagne |
| Genre | Essai, Autobiographie |
| Version originale | |
| Langue | Allemand |
| Titre | Der Kampf als inneres Erlebnis |
| Éditeur | Mittler & Sohn |
| Date de parution | 1922 |
| Version française | |
| Traducteur | Julien Hervier |
| Éditeur | Gallimard |
| Date de parution | 2008 |
| ISBN | 978-2-07-011629-4 |
Histoire du texte
En 1921, resté dans l'armée et travaillant au ministère de la Guerre, Ernst Jünger écrit un livre sur son expérience de la Première Guerre mondiale qu'il a vécue comme soldat de bout en bout ayant pour titre Le Combat comme expérience intérieure (Der Kampf als inneres Erlebnis) [1].
Ce livre est dédicacé à son frère Friedrich Georg :
« À mon cher Fritz en souvenir de notre rencontre sur le champ de bataille de Langemarck.»
Description
En treize chapitres thématiques, Jünger raconte son expérience vécue au cours de la Première Guerre mondiale.
« Ce livre ébauche le portrait spirituel d'un type d'homme qui, juste après avoir surmonté les épreuves les plus rudes, s'efforçait de faire le tri de ce qu'il avait vécu, de justifier à ses propres yeux la dureté de son action, et d'orienter son regard vers de nouveaux buts. »
Ernst Jünger - Préface de l'édition de 1926.
Éditions en allemand
Traductions en français
- La Guerre notre mère (trad. Jean Dahel), Albin Michel, (1934)
- La Guerre comme expérience intérieure (trad. François Poncet), Christian Bourgois éditeur, (1997)
- Le Combat comme expérience intérieure (traduction révisée Julien Hervier), in: Journaux de guerre I, 1914-1918. Gallimard, (2008)
Notes et références
- Julien Hervier, in Ernst Jünger et Julien Hervier, Journaux de guerre : 1. 1914-1918., Paris, Gallimard, coll. « la Pléiade » (no 540), , 870 p. (ISBN 978-2-07-012015-4 et 978-2-070-11629-4), pp. 793-798