Langues aux îles Caïmans
La langue officielle des îles Caïmans est l'anglais (de jure depuis 2009[1] - [2]), ces îles faisant partie du territoire d'outre-mer du Royaume-Uni. L'anglais est la première langue principale parlée à la maison en 2010 par 90,9 % de la population des îles soit 48 924 personnes, suivi de l'espagnol par 4,0 % soit 2 146 personnes (mais il est parlé par 10-12 % de la population), puis du filipino par 3,3 % soit 1 786 personnes (mais parlé par environ 5 % de la population, dont la plupart sont des résidents avec un permis de travail), les autres langues présentes représentant moins de 1 % chacune[3].
| Langues aux Îles Caïmans | ||||
| Langues officielles | Anglais (de jure) | |||
|---|---|---|---|---|
| Langues principales | Principale langue parlée à la maison (%, 2010) : |
|||
Linguistiquement, on distingue l'anglais standard (12,8 %), l'anglais des îles Caïmans (15,6 %) et le créole antillais (71,4 % : Jamaïque 41,4 % et îles Vierges 30,0 %).
Comme pour tout ce qui a lieu sur l'île, la langue de l'enseignement est l'anglais standard et le système scolaire est britannique.
Recensements de 1999 et 2010
Lors du recensement général de la population et de l'habitat des îles Caïmans réalisé en 1999, les questions démo-linguistiques suivantes ont été posées[4] :
- « Quelle(s) langue(s) cette personne peut-elle parler suffisamment bien pour tenir une conversation ? » (résultats : non trouvés)
- « Quelle langue cette personne parle-t-elle le plus souvent à la maison ? » (résultats : voir ci-dessous)
Lors du recensement général de la population et de l'habitat des îles Caïmans réalisé en 2010, la question démo-linguistique suivante a été posée[5] :
- « Quelle langue cette personne parle-t-elle le plus souvent à la maison ? »
Principale langue parlée en 2010 (en 1999)[6] :
- Anglais : 93,8 % (96,5 %)
- Espagnol : 3,3 % (2,6 %)
- Autres : 2,8 % (1,0 %)
Principale langue parlée à la maison en 2010 (en 1999[7])[8] - [3] :
- Anglais : 90,9 % (95,0 %)
- Espagnol : 4,0 % (3,2 %)
- Autres : 5,1 % (1,8 %)
Statistiques diverses
Notes et références
- « Îles Caïmans », sur ulaval.ca (consulté le ).
- (en) http://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/1379/pdfs/uksi_20091379_en.pdf, page 61.
- http://www.eso.ky/UserFiles/page_docums/files/uploads/docum436.pdf p. 86
- (en) http://unstats.un.org/unsd/demographic/sources/census/quest/CYM1999en.pdf, page 7.
- (en) http://unstats.un.org/unsd/demographic/sources/census/quest/CYM2010en.pdf, page 7.
- http://www.eso.ky/UserFiles/page_docums/files/uploads/docum436.pdf p. 89
- (en) http://www.eso.ky/UserFiles/page_docums/files/uploads/docum109.pdf, page 31.
- (en) « UN Data: Population by language: Cayman Islands »
- (en) « Distribution of Content Languages among websites that use .ky », sur w3techs.com (consulté le ).