Langues à Sao Tomé-et-Principe
L'État insulaire de Sao Tomé-et-Principe a plusieurs langues officielles. Le portugais est la langue de l'ancien pays colonisateur. Deux langues créoles ont le même statut, le sãotomense et le principense[1].
| Langues à Sao Tomé-et-Principe | |
| Langues officielles | Portugais, sãotomense, principense |
|---|---|
Liste des langues
Langues créoles
La plupart des Santoméens parlent des langues créoles à base lexicale portugaise.
- le forro, le créole santoméen, ou sãotomense. On le trouve sur l’île de Sao Tomé.
- le moncó ou principense, parlé sur l'île de Principe.
- l'angolar, sur l'île de Sao Tomé.
Langues extérieures
Une langue bantoue, le fang est parlé par quelque 13 000 immigrants[2].
L'anglais est parlé en seconde langue par environ 3 000 personnes, surtout issues de l'élite des îles, le reste l'étant pour des guides et du personnel qui travaille dans le secteur du tourisme. Le français est très peu connu, et pour l'apprendre, il faut aller à Libreville, au Gabon.
Données statistiques
Selon les données du recensement de 2012 (RGPH-2012), 98,4 % des habitants parlent le portugais ; 36,2 le forro ; 6,6 l'angolar ; près de 1 % le lunguié.
Parmi les langues étrangères, la plus parlée est le créole du Cap-Vert (8,5 %), suivi du français (6,8 %[3]).
Notes et références
- Selon Ethnologue.com
- Selon le site de l'aménagement linguistique dans le monde (tlfq.ulaval.ca/axl).
- (pt) « População segundo Línguas Faladas, RGPH 2012 », Instituto Nacional de Estatística, 8 Março 2018
Voir aussi
Bibliographie
- (pt) Gabriel Antunes de Araujo et Ana Lívia dos Santos Agostinho, « Padronização das línguas nacionais de São Tomé e Príncipe », Línguas: instrumentos lingüísticos, no 26, , p. 49–81 (présentation en ligne, lire en ligne)
- (pt) Tjerk Hagemeijer, « As línguas de S. Tomé e Príncipe », Revista de Crioulos de Base Lexical Portuguesa e Espanhola, vol. 1, no 1, , p. 1–27 (lire en ligne)
- Emmanuel Schang, L’émergence des créoles portugais du golfe de Guinée (thèse de doctorat de Sciences du langage), Université Nancy 2, , 312 p. (présentation en ligne)
Articles connexes
Liens externes
- (en) Liste des langues de Sao-Tome-et-Principe dans Ethnologue.com
- Situation linguistique de Sao Tome-et-Principe dans tlfq.ulaval.ca/axl