La Lecture (nouvelle)
La Lecture (en russe : Tchenie) est une nouvelle d'Anton Tchekhov, parue en 1884.
| La Lecture | |
| Publication | |
|---|---|
| Auteur | Anton Tchekhov |
| Titre d'origine | Tchenie
|
| Langue | Russe |
| Parution |  , dansLes Éclats no 12 |
Historique
La Lecture est initialement publiée dans la revue russe Les Éclats, no 12, du , sous le pseudonyme A.Tchékhonté[1].
Les notes de l'édition dans la Bibliothèque de la Pléiade mentionne que le premier titre de cette nouvelle était Attention au feu[2].
Résumé
Ivan Pétrovitch Sémipalatov, chef de service au théâtre, prend une nouvelle lubie pour faire plaisir au directeur. Il impose à ses auteurs de lire : « Lisez et vous constaterez tout de suite que votre horizon se transforme radicalement ».
Le lendemain, Merdaïev doit lire Le Comte de Monte-Cristo.., mais il ne peut pas : « Je ne comprends rien…. C’est des espèces d’étrangers... » Et il se met à boire. Podkhodtsev doit lire Le Juif errant, mais il se met à insulter un confrère, Smirnov, qui devient alcoolique.
Deux mois plus tard, Sémipalatov reconnaît son erreur et lève l’obligation.
Notes et références
- Dictionnaire Tchekhov, page 233 à Podkhodtsev, Françoise Darnal-Lesné, Édition L'Harmattan, 2010 (ISBN 978-2-296-11343-5)
- Anton Tchékhov, tome 1, notes, page 1473, traduit par Madeleine Durand et André Radiguet (révisé par Lily Denis), in Œuvres I, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade » no 197, 1968 (ISBN 978-2-07-0105-49-6)
Édition française
- La Lecture, traduit par Madeleine Durand et André Radiguet (révisé par Lily Denis), in Œuvres I, Paris, Éditions Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade » no 197, 1968 (ISBN 978-2-07-0105-49-6).